તારા વાલીનું નિધન જોઈને દુઃખના ગાઢ અને અધમ્ય સાગરમાં ડૂબી ગઈ હતી. તેણીએ મનમાં વિચાર્યું—મારું હૃદય ખરેખર પથ્થર જેવું કઠોર હશે, નહીં તો આજે મારા પતિના મૃત્યુ પછી તે ટૂટી ન જતું? મારા પતિ, જે મારા મિત્ર પણ હતા, મારા માટે સર્વથી પ્રિય હતા—તેઓને યુદ્ધમાં વીંધાઈને પડેલા જોઈને પણ મારું હૃદય શા માટે ફાટી ન ગયું? તેણે દુઃખથી કહ્યું, "મારા પતિ, તમે શૂરવીર હતા, પણ આજે યુદ્ધમાં પાડી ગયા છો; સ્ત્રીને—even જો સંતાન હોય—પતિ વિના તો લોકો વિધવા જ કહે છે. ભલેને તેની પાસે ધન-ધાન્ય હોય, છતાં પણ સમાજ તેને વિધવા કહીને ઓળખે છે. હે શૂરવીર, આજે તમે તમારા શરીરમાંથી વહેતા લોહીમાં તરબોળ પલંગ પર પડ્યા છો. તમારો આ વિશ્રામસ્થાન તો જાણે કીડા અને જીવાતથી ભરેલો પથારી છે; તમારું સમગ્ર શરીર ધૂળ અને લોહીથી ઢંકાઈ ગયું છે." "હે વાનરશ્રેષ્ઠ, હું હવે તમને મારા હાથોમાં ભરવાનો પણ શક્તિશાળી નથી રહી. આજના ભયંકર યુદ્ધમાં સુગ્રીવે પોતાનો હેતુ હાંસલ કરી લીધો છે. રામના એક જ તીરે તેનો ભય દૂર થઈ ગયો; એ તીર જ્યારે તમારા હૃદયમાં ઘૂસી અને શરીરને સ્પર્શ્યું, ત્યારે બધું બદલાઈ ગયું." "જ્યારે મેં તમને નિહાળ્યા, ત્યારે હું તમને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ પછી નીલાએ તમારા શરીરમાંથી એ તીર ખેંચી કાઢી. એ તીર જાણે પર્વત ગુફામાંથી લપટાતો અગ્નિસર્પ બહાર આવે તેમ તેજથી ચમકી ઉઠ્યો. જેમ સૂર્યાસ્ત સમયે કિરણો છુપાઈ જાય છે, તેમ તમારા ઘા-ઝખમમાંથી લોહીના ધારા વહેવા લાગી. એ લોહી જાણે પર્વત પરથી તાંબા અને ગેરુ રંગની નદીઓ વહે છે તેમ વહેતું હતું. મેં યુદ્ધની ધૂળમાં ઢંકાયેલા તમારા શરીરને પાંજરથી સાફ કર્યું." "મારા આંખોમાંથી ધોધમાર આંસુ વહેતા, મેં મારા પતિના લોહીથી રંગાયેલા શરીરને ભીંજવી દીધું. પતિના મૃત્યુ પછી હું શૂન્ય થઈ ગઈ છું." ત્યારબાદ તારા પોતાના પુત્ર અંગદને, જેના આંખો પીળાશથી ભરેલી હતી, કહ્યું: "પુત્ર, જોઈ લે, આ છે તમારા પિતાનું ભયંકર અંતિમ સ્વરૂપ." "પુત્ર, રાજા તથા પિતા એવા તમારા પિતાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરો; તેઓ સન્માન માટે યોગ્ય છે." આ સાંભળીને અંગદ ઊભો થયો અને પિતાના પગ પકડી લીધા. પોતાના મજબૂત ભુજાઓથી પિતાને ભેટી, અંગદે કહ્યું, "હું અંગદ છું—પિતા, જેમ તમે હંમેશા કરતા, તેમ આજે પણ મને આશીર્વાદ આપો." "પિતા, 'દીર્ઘાયુષ્ય ભવ'—આ શબ્દો તમે કેમ નથી બોલતા? હું અને તમારો પુત્ર, બંને તમારી સેવા માટે અહીં છીએ, પણ આજે તમે અચેતન થઈ ગયા છો, જાણે સિંહે ગાય અને વાછરડા પર હુમલો કર્યો હોય તેમ." "યુદ્ધ જે યજ્ઞ હતો, તેમાં રામના શસ્ત્રોના પાણીથી અભિષેક કર્યા પછી, અંતિમ ક્રિયા પૂર્ણ થઈ—પણ હવે તમે મને કેમ છોડીને ચાલ્યા ગયા?" "દેવરાજે આપેલી સુવર્ણમાળ, જે યુદ્ધમાં તમને ખૂબ ભાવી હતી, આજે તમારા ગળામાં કેમ દેખાતી નથી? રાજપદનો તેજ પણ તમારા શરીર સાથે જ રહ્યો છે, જાણે પર્વત પર સૂર્યનો પ્રકાશ રહે છે તેમ—even જો પ્રાણ છૂટી ગયા હોય." "મારા શબ્દો તમે સાંભળ્યા નથી, અને હું તમને રોકી શકતી નથી. તમારા મૃત્યુથી હું અને મારું પુત્ર પણ જાણે મરી ગયા; સાથે સાથે સૌભાગ્ય પણ મારી સાથે વિદાય લઈ ગયું." આ રીતે તારા અને અંગદનું શોક વ્યાપક હતો. હવે, વાલ્મીકી રામાયણના કિશ્કિંધાકાંડના ચોવીસમા સર્ગમાં, તારા દુઃખના મહાસાગરમાં ડૂબી રહી, તો વાલીનો લઘુભાઈ સુગ્રીવ પણ પોતાના ભાઈના અપૂર્વ મૃત્યુથી ખૂબ પીડિત થયો. આંસુભીનાં ચહેરે, મનમાં ભારે વ્યથા લઈને, સુગ્રીવ ધીમે ધીમે રામ પાસે પહોંચ્યો, જે પોતાના સહયોગીઓથી ઘેરાયેલા હતા. સુગ્રીવે, જે પોતાની કટાર અને તીરોના સમાન ભયંકર શસ્ત્રો ધરાવતા રાઘવ પાસે આવી, તેમને વંદન કરીને કહ્યું: "રાજા, તમે જે વચન આપ્યું હતું, તે પૂર્ણ કર્યું છે અને તેનું પરિણામ પણ મળ્યું છે. પણ હવે મારી મન:શાંતિ ગુમાઈ ગઈ છે—મારા માટે જીવનમાં કોઈ આનંદ નથી રહ્યો." "મારી રાણી તારા, શહેરમાં ભારે રડતી અને વિલાપ કરતી છે; રાજા મૃત્યુ પામ્યા છે, અંગદ અનિશ્ચિત છે—હે રામ, મને રાજ્યમાં કોઈ આનંદ નથી લાગતો." "ક્રોધ, અસહિષ્ણુતા અને અતિ રોષથી, મેં અગાઉ મારા ભાઈના મૃત્યુને મંજૂરી આપી હતી. પણ હવે, વાનરગણના નેતા મૃત્યુ પામ્યા પછી, હે ઇક્ષ્વાકુકુલશ્રેષ્ઠ, હું ભારે પીડા અનુભવું છું." "હવે તો મને પર્વતની ટોચ પર, ઋષ્યમૂકમાં લાંબા સમય સુધી રહેવું વધુ સારું લાગે છે; ભાઈને મારીને પણ મને સ્વર્ગપ્રાપ્તિ થતી નથી." "હું ક્યારેય તમને નુકશાન પહોંચાડવાનો ઇરાદો રાખતો નહોતો, ન તો ક્યારેય તમારા વિરુદ્ધ કાર્ય કર્યું—આ વાત મહાત્મા રામે મને કહી હતી. રામના વચન યોગ્ય છે, અને તેમ જ મારું વર્તન પણ." "હે રામ, ભાઈને કોઈ ભાઈ કેવી રીતે મૃત્યુ ઇચ્છે શકે, ખાસ કરીને જ્યારે તે ગુણવાન હોય—even જો રાજ્યની લાલચ હોય, તો પણ?" "હું ભાઈની હત્યા કરવા ઈચ્છતો નહોતો; એ તો મારા વિવેકહીન મનના દોષથી આ ઘાતક પાપ થઈ ગયું." "જાણે વૃક્ષની ડાળી તૂટી જાય, તેમ હું એક ક્ષણ માટે તૂટી પડ્યો હતો; પછી તેણે મને આશ્વાસન આપ્યું—'આવુ ફરી ન કરશો.'" "તેમાં ભાઈપણા, ઊંચાઈ અને ધર્મનું પાલન થયું; જ્યારે મારા દ્વારા ક્રોધ, કામ અને નીચતા દેખાઈ." "આવો કૃત્ય તો વિચાર્યે પણ ન જોઈએ—પાપરૂપ છે, ટાળવું જોઈએ. પણ હે મિત્ર, મેં ભાઈની હત્યા કરીને એ પાપ કર્યું છે, જાણે ઇન્દ્રે ત્વષ્ટાના પુત્રને મારી નાખ્યો." "પૃથ્વી, પાણી, વૃક્ષો અને સ્ત્રીઓએ તો ઇન્દ્રના પાપને વહેંચી લીધો હતો; પણ મારા આ પાપને કોણ સહન કરશે, કે પછી ભાઈહંતક વાનર જેવો માર્ગ કોણ અપનાવશે?" "હું તો લોકમાન્ય સન્માન, રાજ્યપદ કે ગાદીનો અધિકાર પણ નથી રાખતો, હે રાઘવ, કારણ કે મેં કુટુંબનાશક અને અધર્મમય કાર્ય કર્યું છે." "હું પાપી, નીચ અને ધિક્કારપાત્ર કર્મ કરનાર છું; મારા પર દુઃખનો મહાપ્રવાહ જાણે ખીણમાં પાણીની ધારા વહે છે તેમ આવી રહ્યો છે." "મારા હાથ, આંખ અને માથું—all મારા પોતાના ભાઈના વધથી દાઝી ગયા છે; દુઃખ અને પાપની આ વ્યાધિ જાણે પાગલ હાથી નદીના કિનારે તોડ ફોડ કરે તેમ મારું અંતઃકરણ ઉથલપાથલ કરી રહી છે." "હાય! આ અસહ્ય પાપે મારું સૌમ્ય સ્વરૂપ નષ્ટ કરી નાખ્યું છે; જાણે સોનુ અગ્નિમાં ફિકાઈ જાય, તેમ હું પણ દગ્ધ થઈ રહ્યો છું, હે રાઘવ." "મારા કારણે સમગ્ર વાનરકુલ દુઃખી છે, અને મને તો લાગે છે કે અંગદનું જીવન પણ હવે અડધું જ છે—દુઃખ અને શોકથી ખાઈ ગયું છે." આ રીતે તારા, અંગદ અને સુગ્રીવ—all વાલીના મૃત્યુ પછી ભારે શોકમાં ડૂબી ગયા, અને સમગ્ર વાનરરાજ્યમાં દુઃખની લહેર ફરી વળી.