તારા, વાલીની પત્ની, પોતાના પતિના મૃત્યુથી વિખુટા અને અશક્ત બની, દુ:ખમાં ડૂબી ગઈ. “મને એકલી અને અશક્ત છોડી, તમે ચાલ્યા ગયા, ó માન અને ગૌરવ આપનાર! બુદ્ધિમાન લોકોએ કદી પણ યુદ્ધવીર પાસે કન્યા આપવી નહીં જોઈએ,” એણે વ્યથિત હૃદયથી કહ્યું. “હવે જુઓ, હું એક વીરની પત્ની, અચાનક વિધવા બની ગઈ છું; મારી ઈજ્જત તૂટી ગઈ છે, અને જીવનનો શાશ્વત માર્ગ પણ ખંડિત થઈ ગયો છે.” તારા શોકના મહાસાગરમાં ડૂબી ગઈ હતી; એને લાગ્યું કે એની હૃદય પથ્થર જેવી કઠોર છે, કેમ કે એ દુ:ખમાં પણ તૂટી નહોતી. “મારા પતિને મૃત્યુ પામતા જોઈને, આજે મારું હૃદય સૈંકડો ટુકડા કેમ નથી થઈ ગયું? એ મારા મિત્ર અને પતિ, મારા માટે સૌથી પ્રિય હતા.” યુદ્ધમાં વીર વાલી નિપજ્યો, અને તારા એ સમજાવી કે પતિ વિના—even જો સ્ત્રીને સંતાન હોય—એ વિધવા કહેવાય. “ભલે એ સંપત્તિ અને અનાજથી સમૃદ્ધ હોય, લોકો એને વિધવા જ કહે છે. ó વીર, તમે તમારી જ શરીરમાંથી નીકળેલા રક્તના તળાવમાં પડેલા છો.” વાલીનું શયન, હવે જીવાત અને કીટોથી ભરેલું, એના શરીર પર ધૂળ અને રક્ત છવાયેલું હતું. “હું મારા હાથથી તમને જફી શકતી નથી, ó વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ! આજે સુગ્રીવાએ પોતાની ઈચ્છા પૂરી કરી છે, એ ભયંકર વિવાદમાં.” એક જ તીરો, જે રામે છોડ્યું, એથી સુગ્રીવનો ભય દૂર થયો; એ તીર વાલીના હૃદયમાં ઘૂસી અને એના શરીરને સ્પર્શી ગયું. તારા, પતિને નિરજીવ જોઈને, એને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો; પછી નીલાએ એના શરીરમાંથી તીરો કાઢી લીધો. એ તીરો, પર્વતની ગુફામાંથી બહાર આવતી અગ્નિ-સર્પની જેમ, બહાર ખેંચતા જ એનું તેજ ઝળહળ્યું. જેમ સૂર્યાસ્ત સમયે કિરણો અટકાય છે, એ રીતે વાલીના ઘાવમાંથી રક્ત વહ્યું. પર્વતમાંથી નીકળતી તાંબાં અને લાલ રંગથી રંગાઈ ગયેલી ધારાઓ જેવી, તારા એના શરીરને યુદ્ધની ધૂળથી સાફ કરતી હતી. એની આંખોમાંથી અશ્રુ વહતા, અને એ વીર પતિ, શસ્ત્રો દ્વારા ઘાયલ, આખું શરીર રક્તથી લપેટાયેલું, એના મૃત્યુને જોઈને તારા રડી રહી હતી. પછી તારા એના પુત્ર અંગદાને કહ્યું, “પુત્ર, જુઓ, તમારા પિતાનો આ ભયંકર અંતિમ અવસ્થાનો દૃશ્ય.” અંગદાને કહ્યું, “પિતા, ó રાજા, ó માનપાત્ર, તમારા ચરણોમાં વંદન કરો.” એમ કહી, અંગદ ઊભો થયો અને પિતાના પગ પકડ્યા. એણે પોતાના મજબૂત, ગોળા હાથોથી પિતાને જફી લીધા અને કહ્યું, “હું અંગદ છું.” જેમ તમે પહેલા કરતા, હવે પણ અંગદને એના વંદન માટે માન આપો. “‘પુત્ર, તમે લાંબુ જીવન જીવો’—આ શબ્દો કેમ નથી બોલતા? હું, મારા પુત્ર સાથે, તમારી સેવા કરું છું, ó વીર, જ્યારે તમારું ચેતન ત્યજી ચૂક્યું છે, જેમ શિંગાડા દ્વારા ગાય અને એના વાછરડા એકસાથે મૃત્યુ પામે.” “તમે રામના શસ્ત્રોથી યજ્ઞરૂપ યુદ્ધ કર્યું, અને અંતિમ સ્નાન પણ લીધું; હવે, ó પતિ, તમે મને—તમારી પત્નીને—વિના કેમ રહી શકો?” “યુદ્ધમાં દેવોના રાજાએ આપેલી સુવર્ણમાળ, ó પ્રિય, એ આજે કેમ નથી દેખાતી?” “રાજાશ્રીઓ—even તમારું જીવન વિતાવી ચૂક્યું છે—તમને છોડતી નથી, ó ગૌરવશાળી, જેમ પર્વત પર સૂર્યનું તેજ રહે છે.” “મારા શબ્દો તમે સાંભળ્યા નથી, અને હું તમને રોકી પણ શકી નથી; તમારા યુદ્ધમાં મૃત્યુથી, હું અને મારા પુત્ર પણ મરી ગયા છીએ; તમારી સાથે, સમૃદ્ધિ પણ મને છોડી ગઈ.” આ દુ:ખના મહાસાગરમાં તરતી તારા, વાલીના મૃત્યુથી દ્રવિત થઈ, અને એના પુત્ર અંગદ શંકામાં હતો; એ સમયે, વાલીનો નાના ભાઈ સુગ્રીવ, આ દુ:ખદ અવસ્થાને જોઈ, અત્યંત પીડિત થયો. એણે રડતી આંખો અને હતાશ મનથી, ધીરે-ધીરે રામ પાસે ગયો, જે પોતાના સેવકો સાથે, ધનુષ અને તીરો ધારણ કરેલ, મહાન ચિહ્નોવાળા, ઊભા હતા. સુગ્રીવે રામને કહ્યું, “ó રાજા, તમે જે વચન આપ્યું હતું, એ પ્રમાણે કાર્ય કર્યું છે, અને એનું પરિણામ પ્રાપ્ત થયું છે. ó રાજપુત્ર, હવે રાજસukhમાં મને રસ નથી, કેમ કે મારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે.” “આ રાણી, શહેરમાં ઉંચે ઉંચે રડતી, દુ:ખથી પીડાયેલી, રાજા મૃત્યુ પામ્યા અને અંગદ શંકામાં છે; ó રામ, હવે રાજયમાં મને આનંદ નથી.” “ક્રોધ, અસહિષ્ણુતા અને અતિશય ગુસ્સાથી, મેં પેહલાં મારા ભાઈના મૃત્યુને મંજૂરી આપી હતી; હવે, ó ઇક્ષ્વાકુ શ્રેષ્ઠ, વાનર રાજાના મૃત્યુથી હું અત્યંત પીડાય છું.” “હવે મને લાગે છે, પર્વતની ટોચ પર, ઋષ્યમૂકમાં, મારા સ્વભાવ મુજબ લાંબું જીવન જીવવું વધુ સારું છે; કેમ કે—even એને મારીને—મને સ્વર્ગ મળતો નથી.” “હું તમારે હાનિ કરવા ઈચ્છતો નહોતો, ó મહાત્મા, ó બુદ્ધિમાન, અને હું તમારે વિરુદ્ધ કશું કર્યું નહોતું; રામના વચન યોગ્ય છે, અને મારી ક્રિયા પણ.” “ó રામ, ભાઈ કદી પણ પોતાના એવા ગુણવંત ભાઈના મૃત્યુની ઈચ્છા કરી શકે?—even રાજયના દુ:ખમાં, ઈચ્છાથી પ્રેરિત થઈ, પણ?” “હું એને મારવાનો વિચાર પણ નહોતો કરતો, કેમ કે એ મારા મહાનતાની વિરુદ્ધ હતું; પણ મારા ભટકેલા મનની ભૂલથી, મેં આ ઘાતક પાપ કર્યો.” “મારે એક પળ માટે, વૃક્ષની ડાળ જેવી, તૂટી પડ્યો; પછી એને મને શાંત કરી કહ્યું, ‘તમે આવું ફરીથી ના કરો.’” “એણે ભાઈપણા, ઉદારતા અને ધર્મ જાળવ્યો; અને મેં ક્રોધ, ઈચ્છા અને નીચતા દર્શાવી.” “આ કાર્ય અવિચારી, ટાળવાને, ઇચ્છવાને, અને પોતે જ તપાસવાને છે; ó મિત્ર, મેં ભાઈને મારીને પાપ કર્યો, જેમ ઇન્દ્રે ત્વષ્ટ્રના પુત્રને મારીને પાપ કર્યો હતો.” “પૃથ્વી, પાણી, વૃક્ષો અને સ્ત્રીઓએ ઇન્દ્રના પાપને સ્વીકાર્યો; પણ મારા પાપને કોણ સહન કરશે, ó રામ, અથવા ભાઈને મારનાર વાનરનો માર્ગ કોણ અનુસરે?” “હું લોકો તરફથી આ સન્માન, ó રાઘવ, અને વારસો, અને તો રાજય પણ, પાત્ર નથી, કેમ કે મેં કુટુંબ-વિનાશક અને અધર્મી કાર્ય કર્યું છે.” “હું પાપી, તુચ્છ, અને નીચ કાર્ય કરનાર છું, ó રામ, જે જગત દ્વારા નિંદિત છે; મહા દુ:ખ મને overwhelm કરે છે, જેમ પાણીની ધારા ખાડામાં વહે છે.” “મારે મારા જ ભાઈને મારીને, મારા હાથ, આંખ અને માથા આ દુ:ખથી દગ્ધ થયા છે; આ પાપની બીમારી, ó રામ, પાગલ હાથીની જેમ, મને ત્રાસ આપે છે, જેમ એ નદીના કિનારે ત્રાસ આપે.” આ રીતે, વાલીનું મૃત્યુ, તારા અને અંગદનો અશ્રુભર્યો શોક, અને સુગ્રીવની પીડા, રામના સમક્ષ પ્રગટ થઈ; બધાંએ પોતાના મનમાં દુ:ખ અને પાપની અનુભૂતિ કરી, અને આ દુ:ખદ ક્ષણમાં, વાનર કુટુંબના ભાવનાઓ અને સંબંધોની ઊંડી અસર સ્પષ્ટ થઈ.