તારા, દુઃખના મહાસાગરમાં ડૂબેલી, પોતાના મૃત પતિ વાલીનું મુખ જોઈને ધરતી પર પડી ગઈ. જેમ લતા ધરાશાયી થયેલા મહાન વૃક્ષને ચુંબીને લપટાઈ જાય છે, એમ તારાએ વાલીનું દેહ ભેળવીને તેને અડકી પાડી. પછી, જગતમાં પ્રસિદ્ધ એવી તારા, વાનરરાજ વાલી પાસે પહોંચી અને પોતાના મૃત્યુ પામેલા પતિને સંબોધી બોલી: "હે વીર, મેં આપેલા ઉપદેશની અવગણના કરી, આજે તું આ દુઃખથી છલકાતી ધરતી પર શયન કરે છે. નિશ્ચિત છે કે ધરતી તને મારી કરતા વધુ પ્રિય છે, કેમ કે તું તેને અડકીને પડ્યો છે અને મને બોલતો નથી. હે વાનરરાજ, દૈવને કારણે તું હવે સુગ્રીવના અધિકારમાં આવી ગયો છે. હવે તો સુગ્રીવ જ શક્તિશાળી છે, હે વીર, જે હંમેશા પરાક્રમમાં આનંદ પામતો. ભાલૂ અને વાનરોના શ્રેષ્ઠય, જેટલા પણ બળવાન છે, બધા તારી સેવા કરે છે; તેમનો રોદન અને અંગદનું શોક સહન કરવું અઘરું છે. મારા શબ્દો સાંભળ્યા પછી પણ કેમ ઉઠતો નથી? આ જ છે તે વીરનું શયન—જેમાં તું યુદ્ધમાં વિધ્વંસિત થઈને પડ્યો છે. જ્યાં તું ક્યારેક દુશ્મનોને પરાજય આપતો હતો, ત્યાં આજે તારા દુશ્મનો પણ મૃત છે. હે પવિત્ર આત્માવાળા, ઉન્નત કુળના, યુદ્ધપ્રેમી, મારા માટે પ્રિયતમ! મને એકલી, નિર્વલંબ છોડી, તું ચાલ્યો ગયો, હે માન આપનાર! વિવેકી પુરુષે ક્યારેય યુદ્ધવીર પાસે કન્યા આપવી નહીં. આજે જોઈ કે હું વીરપત્નીથી એક ક્ષણે વિધવા બની ગઈ છું; મારી લાજ તૂટી ગઈ, અને ચિરકાળનો માર્ગ પણ ખંડિત થઈ ગયો. હું તો દુઃખના વિશાળ, અઘટ મહાસાગરમાં ડૂબી ગઈ છું; નિશ્ચિત જ મારું હૃદય પથ્થર જેવું કઠોર છે, નહીં તો આજે તારા મૃત્યુ જોઈને તે ટુકડા ટુકડા થઈ ન જવું જોઈએ. તું મારા પતિ અને મિત્ર, બંને હતો, અને મને સૌથી વધુ પ્રિય. યુદ્ધમાં ઘાયલ થયેલો વીર આજે અંતે પહોંચ્યો છે; પત્ની પાસે પતિ ન હોય—even if she has children—ત્યારે પણ તેને વિધવા જ કહે છે. ધન અને અનાજથી સમૃદ્ધ હોય, તો પણ લોકો તેને વિધવા જ કહે છે. હે વીર, તું પોતાના શરીરમાંથી નીકળેલા રક્તના તળાવમાં પડ્યો છે. જેમ કીડીઓ અને જંતુઓથી ભરેલો શયન હોય, એમ તારો પોતાનો શયનસ્થાન છે; આખું શરીર ધૂળ અને લોહીથી ઢંકાયેલું છે. હે વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ, હું તને હાથથી અડકી શકતી નથી; આજે સુગ્રીવે આ ભયંકર ઝઘડામાં પોતાનું ધ્યેય હાંસલ કર્યું. રામના એક જ બાણે સુગ્રીવનો ભય દૂર થયો; એ બાણ તારા હૃદયને ભેદી તારા શરીરને સ્પર્શી ગયું. હું તને અટકાવવા પ્રયત્ન કરતી હતી, પણ નીલાએ તારા શરીરમાંથી એ બાણ ખેંચીને કાઢ્યું. જેમ પ્રજ્વલિત સાપ પર્વતની ગુફામાંથી બહાર આવે, એમ એ બાણ બહાર કાઢવામાં આવ્યું ત્યારે તેનો તેજ ઝળહળતો હતો. જેમ સૂયરના કિરણો સંધ્યાકાળે અવરોધિત થાય છે, એમ તારા ઘાઓમાંથી લોહીની ધારે વહેતી હતી. પર્વતમાંથી વહેતી તાંબા અને ગેરુ રંગની ધારો જેવી લોહીની ધારો વહેતી હતી. હું યુદ્ધની ધૂળથી ઢંકાયેલા તારા દેહને પુંછતી હતી. આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવી, મેં લોહીથી લથપથ, શસ્ત્ર ઘાતથી ઘાયલ થયેલા પતિના દેહને ભીંજવી દીધો. પછી તારાએ પોતાના તાંબાઈ આંખવાળા પુત્ર અંગદને સંબોધી કહ્યું: "હે પુત્ર, જોઈ લે, તારા પિતાની ભયાનક અંતિમ અવસ્થા." "પુત્ર, પિતાને, રાજાને વંદન કર," એમ કહી તારા બોલી. અંગદ ઊભો થયો અને પિતાના પગ પકડી લીધા. પોતાના મજબૂત ભુજાઓથી પિતાને અડકી, અંગદ બોલ્યો: "હું અંગદ છું." જેમ તું હંમેશા કરતો, એમ આજે પણ મને વંદનનો પ્રતિસાદ આપ. "હે પિતા, 'દીર્ઘાયુષી રહો, પુત્ર'—એવું કેમ નથી બોલતો? હું અને પુત્ર તારી સેવા કરીએ છીએ, પણ તું તો ચેતનાવિહીન છે, જેમ ગાય અને વાછરડા પર સિંહે એકાએक હુમલો કર્યો હોય એમ તું પડી રહ્યો છે. તમે તો યુદ્ધરૂપ યજ્ઞ પૂર્ણ કર્યો, રામના શસ્ત્રોથી અભિષેક કર્યો, પણ હવે મારી વિના કેમ રહી શકો? દેવરાજે તને યુદ્ધમાં પ્રસન્ન થઈને આપેલી સોનાની માળ—એ આજે કેમ તારા ગળામાં નથી? રાજસિંહાસનની મહિમા તને છોડતી નથી, ભલે તારી પ્રાણવાયુ છૂટી ગઈ હોય, જેમ પર્વતરાજ પર સૂર્યનું તેજ ઉજાગર રહે છે. મારા શબ્દોનું તું માન રાખ્યું નહીં, અને હું તને રોકી શકી નહીં. તારા યુદ્ધમાં મૃત્યુથી હું અને પુત્ર પણ મર્યા જેવી થઈ ગઈ; તારા સાથે જ મારી સમૃદ્ધિ પણ ચાલ્યા ગઈ." આવી રીતે દુઃખના મહાસાગરમાં તરબોળ થતી તારા પર દુઃખનો ઘાટ વધુ પડ્યો. આ જોઈને વાલીનો નાના ભાઈ સુગ્રીવ, ઝડપી ક્રિયા કરનાર, પોતાના ભાઈના અદ્વિતીય મૃત્યુથી વ્યથિત થયો. આંખોમાંથી અશ્રુ વહાવતો, મન ખીંચાઈ ગયેલું, વિચારશીલ સુગ્રીવ ધીમે ધીમે રામ પાસે પહોંચ્યો, જે પોતાના સહયોગીઓથી ઘેરાયેલા હતા અને ધનુષ્ય-બાણ ધારણ કર્યા હતા. સુગ્રીવે રાઘવને સંબોધીને કહ્યું: "હે રાજા, તમે જે વચન આપ્યું હતું, તે પૂર્ણ થયું છે અને પરિણામ પણ મળ્યું છે. હવે, રાજકુમાર, મારા મનમાંથી આનંદ અને ભોગવિલાસ દૂર થઈ ગયા છે; મારું જીવન સમાપ્ત થઈ ગયું છે. આ રાણી, શહેરમાં ઉંચા અવાજે રડતી, દુઃખથી પીડાયેલી છે; રાજા મૃત્યુ પામ્યા છે અને અંગદ શંકામાં છે. હે રામ, મને રાજ્યમાં કોઈ આનંદ નથી. Previously, ક્રોધ, અસહિષ્ણુતા અને અત્યંત ઉગ્રતા કારણે મેં ભાઈના મૃત્યુને મંજૂરી આપી હતી. હવે વાનરોના નેતા મૃત્યુ પામ્યા છે, હે ઇક્ષ્વાકુ શ્રેષ્ઠ, હું ભારે દુઃખ અનુભવું છું. હવે મને એવું લાગે છે કે પર્વતની ટોચ પર રહેવું સારું, ઋષ્યમૂકમાં લાંબો સમય જીવવું સારું, કેમ કે—even after killing him—મને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થતો નથી. મેં તમને નુકસાન પહોંચાડવા ઇચ્છ્યું નહોતું, ન તો તમારા વિરુદ્ધ કોઈ કાર્ય કર્યું હતું—આ મહાત્મા, વિદ્વાન રામે મને કહ્યું હતું. રામનું એ વચન યોગ્ય છે, અને મારું વર્તન પણ યોગ્ય છે." આ રીતે, વાલીનું મૃત્યુ, તારા અને અંગદનો શોક, અને સુગ્રીવની વ્યથા—આ બધું કિષ્કિંધા કાંડના આ પવિત્ર પ્રસંગોમાં વર્ણવાયું છે.