વાળી, જે વાનર રાજા હતા, તેમના અંતિમ ક્ષણો આવી પહોંચ્યા હતા. તેમણે ઉપદેશ આપ્યો કે જીવનમાં કોઈ પણ બાબતમાં અતિશય સ્નેહ કે સંપૂર્ણ અવગણના – બન્ને મહાન દોષ છે. મનુષ્યે હંમેશા મધ્યમ માર્ગ અપનાવવો જોઈએ. આવી વાતો કહી, વાળી, જેમના નેત્રો તીવ્ર પીડાથી ફરતા હતા અને જેમના ભયાનક દાંત બહાર દેખાતા હતા, તેમનું પ્રાણપંખી ત્યજી ગયું. વાળીના મૃત્યુ પછી આખા કિષ્કિંધા શહેરમાં શોકની લહેર ફરી વહી. વાનરોએ, જેમના અધિપતિનું અવસાન થયું હતું, ત્યાં જ ઉન્નત રોદન કર્યું. આજે કિષ્કિંધા ખાલી થઈ ગઈ છે, કારણ કે વાનરોના સ્વામી સ્વર્ગવાસી થઈ ગયા છે; ઉદ્યાનો, પર્વતો અને જંગલો પણ સુનસાન થઈ ગયા છે. જેમ વાનરોમાં વાઘ સમાન વાળી મરણ પામ્યા, તેમ વાનરોની તેજસ્વિતા પણ ક્ષીણ થઈ ગઈ. વાળી, જેના વેગથી જંગલ ધ્રુજી ઉઠતા, હવે નથી રહ્યા. હવે કોણ પુષ્પમાળા ગૂંથી આપશે? કોણ એ મહાન પરાક્રમ કરશે, જેમણે ગંધર્વ સાથે મહાયુદ્ધ કર્યું હતું? વાળી અને ગોલભા વચ્ચે પંદર વર્ષ સુધી દિવસ અને રાત યુદ્ધ ચાલ્યું હતું. પછી સોળમા વર્ષે વાળીએ ગોલભાને વિજિગ્ના કર્યો હતો. આવા ભયંકર દાંતવાળા વાળી, જે સૌના માટે ભયજનક હતા, આજે પોતે કેવી રીતે પડી ગયા? જ્યારે વીર વાનરાધિપતિ વાળી મૃત્યુ પામ્યા, ત્યારે વાનરોને કોઈ આશ્વાસન મળ્યું નહીં. તેઓ જંગલમાં, સિંહોથી ભરેલા પ્રદેશમાં, એ જ રીતે ઉદાસ થઈ ગયા જેમ ગાય પોતાનો સાઢો ગુમાવે ત્યારે થાય છે. ત્યારે તારા, શોકના મહાસાગરમાં ડૂબેલી, પોતાના પતિ વાળીનું મુખ જોયું અને પત્થર જેવી દુ:ખમાં ધરાશાયી થઈ ગઈ. તેણી વાળીને ચુંટી પકડીને જમીન પર પડી રહી, જાણે વેલ લથડાયેલા વૃક્ષને ચુંટી રહી હોય. આવી શોકમય ઘડીમાં, જગતમાં પ્રસિદ્ધ તારા વાનરરાજ વાળી પાસે આવી. તેણીએ પોતાના મૃત્યુ પામેલા પતિને કહ્યું: "હે વીર, તમે મારા વચનો અવગણ્યા અને આજે દુ:ખના આ ધરા પર પડ્યા છો. હે વાનરરાજ, તમને પૃથ્વી મારી કરતા વધુ પ્રિય છે, કેમ કે તમે એને જ ચુંટી રહ્યા છો અને મને એક શબ્દ પણ બોલતા નથી. નસીબે તમને સુગ્રીવના વશમાં કરી દીધા છે; હવે સુગ્રીવ એકલાં જ શક્તિશાળી છે, હે વીર, જેને સાહસમાં આનંદ આવતો. વાનર અને રીંછો, જે પણ શક્તિશાળી છે, આજે તમારું શોકગાન ગાઈ રહ્યા છે. અંગદ પણ દુ:ખી છે, તેનો શોક સહન કરવો મુશ્કેલ છે. મારા શબ્દો સાંભળ્યા છતાં તમે જગ્યા નથી. આ એ વીરનું શયનસ્થાન છે – જ્યાં તમે યુદ્ધમાં પડ્યા છો. અહીં, જ્યાં તમે શત્રુઓને સંહાર્યા, આજે તમે પોતે નિર્જીવ પડ્યા છો, હે શુદ્ધ આત્મા, ઉન્નત કુળના, યુદ્ધપ્રેમી, મારા પ્રિય. મને એકલી, સહાયવિહોણી છોડી તમે ચાલી ગયા, હે માન આપનારા; વિવેકી લોકો કદી પણ યુદ્ધવીરને પુત્રી આપવી નહીં. આજે હું, વીરપત્ની, અચાનક વિધવા બની ગઈ છું; મારી લાજ તૂટી ગઈ છે અને જીવનમાર્ગ પણ વિઘટિત થઈ ગયો છે. હું તો શોકના અપાર, અઘમ સાગરમાં ડૂબી ગઈ છું; મારું હૃદય પથ્થરનું જ લાગે છે. પતિના મૃત્યુ પછી પણ મારું હૃદય આજે શતખંડ કેમ નથી થયું? તમે મારા મિત્ર અને પતિ, બંને હતા, હે પ્રિય. યુદ્ધમાં પડેલા એ વીરનું જીવન પૂર્ણ થયું; સ્ત્રીને પતિ વિના, ભલે સંતાન હોય, તો પણ વિધવા કહેવાય છે. ભલે ધન-ધાન્યથી સમૃદ્ધ હોય, તો પણ લોકો તેને વિધવા જ કહે છે. હે વીર, તમે તમારી જ લોહીની જળાશયમાં પડ્યા છો. તમારું શયનસ્થાન પણ કીડા-ઉંબરથી ભરેલું છે, તમારું શરીર ધૂળ અને લોહીથી ઢંકાયેલું છે. હું મારા હાથોથી તમને ચુંટી શકતી નથી, હે વાનરમુખ્ય; આજે સુગ્રીવે ભયાનક વિવાદમાં પોતાનું ધ્યેય સિદ્ધ કર્યું છે. રામના એક તીરે સુગ્રીવનો ભય દૂર થયો; એ તીર તમારા હૃદયમાં ઘૂસી અને શરીરને સ્પર્શ્યું. હું જોતી રહી અને તમને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો, પણ નીલાએ તમારા શરીરમાંથી તે તીર ખેંચી કાઢ્યું. એ તીર પર્વતગૂફામાંથી નીકળતી અગ્નિસર્પની જેમ તેજસ્વી દેખાતી હતી. જેમ સૂર્યાસ્ત સમયે કિરણો ઢાંકી જાય છે, તેમ લોહીના પ્રવાહ તમારા ઘા પરથી વહેતા હતા. પર્વત પરથી તાંબાના અને લાલ રંગના પ્રવાહ વહે છે એમ, એમ જ લોહી વહેતું હતું. મેં યુદ્ધની ધૂળથી ઢંકાયેલા તમારા શરીરને પુંછ્યું. મારા નેત્રોમાંથી આંસુ વહેતાં હતાં અને મેં યુદ્ધમાં ઘાયલ, લોહીથી રંગાયેલા પતિના શરીરને ભીંજવી દીધું. પતિના મૃત્યુને જોઈને હું દુ:ખમાં ગરકાવ થઈ ગઈ. પછી તારાએ પોતાના પુત્ર અંગદને, જેના નેત્ર પીળા થઈ ગયા હતા, કહ્યું: "પુત્ર, તારા પિતાના ભયાનક અંતસ્થિતિને જો." પછી તારા બોલી: "પુત્ર, પિતા જે રાજાને અભિવાદન કર, જે સન્માન લાયક છે." એમ કહી, અંગદ ઊભો થયો અને પિતાના પગરખાં પકડી લીધાં. અંગદે પોતાના મજબૂત હાથોથી પિતાને ચુંટી કહ્યું: "હું અંગદ છું." જેમ તમે હંમેશા કરતા, તેમ આજે પણ અંગદને આશીર્વાદ આપો, જ્યારે તે તમને નમન કરે છે. "પુત્ર, તું દીર્ઘાયુ થા" – તમે કેમ બોલતા નથી? હું અને પુત્ર, બંને મળીને તમારી સેવા કરીએ છીએ, પણ તમારું ચેતન તો દૂર થઈ ગયું છે, તમે અચાનક સિંહના ઘા પડેલી ગાય અને વાછરડા જેવી સ્થિતિમાં છો. તમે રામના શસ્ત્રોથી થયેલા યુદ્ધયજ્ઞ પૂર્ણ કર્યા, અને અંતિમ સ્નાન પણ લીધું, હવે તમે મારી વિના કેવી રીતે છો? દેવરાજે આપેલી સુવર્ણમાળા, જે યુદ્ધમાં તમને પ્રસન્ન થઈ આપી હતી, આજે તમારી પાસે કેમ નથી? રાજ્યની મહિમા, ભલે તમારું પ્રાણ છૂટ્યું છે, પણ તમારે છૂટતી નથી, હે ગૌરવશાળી, જેમ પર્વતરાજ પર સૂર્યકિરણો રહે છે. મારા શબ્દો તમે સાંભળ્યા નહીં, હું પણ તમને રોકી શકી નહીં. યુદ્ધમાં તમારા મૃત્યુથી હું અને પુત્ર બંને મરી ગયા છીએ; તમારી સાથે જ મારી સમૃદ્ધિ પણ વિદાય લઈ ગઈ. આવી રીતે વાળીનું અંતિમ વિદાય, તારા અને અંગદનું શોક, અને આખા વાનર સમાજમાં વ્યાપેલા દુ:ખની ઘડી અહીં વર્ણવાયેલી છે.