વાળી પોતાના અંતિમ ક્ષણોમાં સુગ્રીવને સંબોધી કહેછે: “હે વાનરાધિપતિ, જેમ મેં હંમેશા અંગદને રક્ષિત કર્યો છે, તેમ તું પણ હવે તેનો પિતા, રક્ષક અને સર્વ રીતે સંરક્ષક બનીને તેને દરેક સંકટમાં સુરક્ષા આપજે. તારા પુત્ર અંગદ પરાક્રમમાં તારા સમાન છે, તે રાક્ષસોના વિનાશમાં અગ્રેસર રહેશે. આ તેજસ્વી યુવાન અંગદ યુદ્ધમાં પોતાની શક્તિ અને સાહસ દર્શાવી યોગ્ય કાર્યો કરશે. સુશેનાની પુત્રી પણ ધનના સૂક્ષ્મ તત્વોમાં અને તમામ શુભ-અશુભ સંકેતોમાં પારંગત છે; તે સર્વ રીતે નિપુણ છે.” પછી વાળી સુગ્રીવને ઉપદેશ આપે છે: “રાઘવના પ્રતિ તું નિઃસંકોચપણે તારો ધર્મ પાલન કરજે; એવું ન કરવું અધર્મ છે અને તું અયોગ્ય ગણાશે. અને, સુગ્રીવ, આ દિવ્ય સુવર્ણમાળાને તું ધારણ કરજે; તેમાં મહાન શુભતા વસે છે, અને મારી મૃત્યુ પછી જ તેને તું ત્યાગ કરજે.” વાળીના આ શબ્દો સાંભળીને સુગ્રીવના હૃદયમાં ભાઈ માટેનો પ્રેમ જાગે છે, અને તે આનંદ છોડીને ફરી દુઃખી થાય છે, જાણે ચંદ્ર પર ગ્રહણ લાગ્યું હોય. વાળી દ્વારા શાંત કરવામાં આવ્યા પછી, યોગ્ય રીતે અને સાવધાનીથી, સુગ્રીવે તેની પરવાનગી લઈને તે સુવર્ણમાળા ધારણ કરી. પછી વાળીએ સુવર્ણમાળા આપી અને પોતાના પુત્ર અંગદને જોઈ, મૃત્યુ માટે સંકલ્પબદ્ધ થઈ, પ્રેમપૂર્વક અંગદને સંબોધ્યું: “હવે સમય અને સ્થળને સ્વીકારી, સુખ-દુઃખને સહન કરજે અને સુગ્રીવની આજ્ઞા પાલન કરજે. જેમ મેં તને હંમેશા પ્રેમથી પોષ્યો છે, તેમ તને હવે સુગ્રીવ એટલો મહત્વ આપશે નહીં. તું ન તો ખૂબ વધારે સ્નેહ દર્શાવજે, ન તો સંપૂર્ણ અવગણના કરજે; બંને મોટા દોષ છે, તેથી સંતુલિત દૃષ્ટિ રાખજે.” આ રીતે વાળી બોલ્યો, તેની આંખો ફરી રહી હતી, તે તીક્ષ્ણ બાણોથી ઘાયલ હતો, ભયાનક દાંત દેખાતા હતા—અને પછી વાળીની પ્રાણયાત્રા પૂરી થઈ. વાનરોના રાજા વાળી મૃત્યુ પામ્યા પછી બધા વાનરો ત્યાં જ રડવા લાગ્યા; સર્વ શ્રેષ્ઠ વાનરો શોકમાં ડૂબી ગયા. હવે કિષ્કિંધા ખાલી થઈ ગઈ હતી, કારણ કે વાનરાધિપતિ સ્વર્ગે ગઇ ગયા હતા; બગીચાઓ, પર્વતો અને જંગલો પણ સુનસાન થઈ ગયા. વાનરોના વાઘ સમાન વાળી મૃત્યુ પામ્યા, તો વાનરોની તેજસ્વિતા પણ ગુમ થઈ ગઈ; જેમની મહાન ગતિથી જંગલો કંપી ઉઠતાં, તે હવે નહોતાં. હવે કોણ પુષ્પમાળાઓ બાંધશે? કોણ એ મહાન યુદ્ધ કરશે, જે મહાન ગંધર્વ સાથે વાળીએ કર્યું હતું? ગોલભા નામના બળવાન સાથે પંદર વર્ષ સુધી સતત, દિવસ-રાત યુદ્ધ ચાલ્યું હતું. ત્યારબાદ સોળમાં વર્ષે ગોલભાની હત્યા થઈ; એ ઉગ્ર દાંતવાળા, આપણાં સૌના ભયરૂપ વાળી, એ દુશ્મનને મારી નાખ્યા—પછી પણ આજે તેઓ પોતે કેવી રીતે પડી ગયા? જ્યારે વાનરોના પરાક્રમી નેતા વાળી મૃત્યુ પામ્યા, ત્યારે વાનરોને કોઈ આશ્વાસન મળ્યું નહીં; જંગલમાં રહેતા વાનરો એવા દુઃખી થયા, જેમ ગાયોની ટોળીમાં વાછરડો મરી જાય ત્યારે થાય. ત્યારબાદ તારા, દુઃખના સમુદ્રમાં ડૂબી ગઈ, પતિનું મુખ જોઈને જમીન પર પડી ગઈ, વાળીને જડપી, જાણે વેલ ઢળી પડેલા વૃક્ષને લપટી જાય. આ પછી, મહાકવિ વાલ્મીકી રચિત રામાયણના કિષ્કિંધા કાંડના ત્રીસમા અધ્યાયના વર્ણન આવે છે. તારા, જે જગતમાં પ્રસિદ્ધ હતી, વાનરરાજા પોતાના પતિના મુખ પાસે આવી, મૃત પતિ સાથે સંવાદ કરે છે: “હે વીર, તું મારા શબ્દો અવગણીને દુઃખમાં પડ્યો છે, દુઃખથી ભરેલી ધરા પર પડ્યો છે. હે વાનરરાજા, ધરા તને મારી કરતાં વધુ પ્રિય છે, કેમ કે તું તેને લપટી રહ્યો છે અને મને બોલતો નથી. હાય, તારો ભાગ્ય તને સુગ્રીવના વશમાં લાવ્યો છે; હવે સુગ્રીવ જ શક્તિશાળી છે, હે વીર જે સાહસમાં આનંદ પામતો હતો. શ્રેષ્ઠ ભલ્લૂક અને વાનરો, જેટલા પણ બળવાન છે, તારી સેવા કરે છે; તેમનો શોક અને અંગદનું દુઃખ સહન કરવું અઘરું છે.” “મારા શબ્દો સાંભળ્યા પછી પણ તું કેમ જાગતો નથી? એ જ વીરનું શયન છે—ત્યાં તું યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યો છે. અહીં, જ્યાં તું શત્રુઓને માર્યા હતા, હવે તું પોતે પડ્યો છે; હે શુદ્ધાત્મા, ઉત્તમ કુળમાં જન્મેલા, યુદ્ધપ્રેમી, મારા માટે પ્રિય. મને એકલી અને નિર્વલંબ છોડી, તું ચાલ્યો ગયો; વિદ્વાનો કદી પણ પોતાની પુત્રીને વીરને આપવી નહીં. જોઈ, હું હમણાં પતિવ્રતા હતી, હવે અચાનક વિધવા થઈ ગઈ; મારી લાજ ભંગ થઈ ગઈ છે, અને મારું શાશ્વત માર્ગ તૂટી ગયું છે. હું દુઃખના વિશાળ, અઘરાં સમુદ્રમાં ડૂબી ગઈ છું; ખરેખર, મારું હૃદય પથ્થરનું છે, એટલું કઠિન અને અડગ.” “મારા પતિને મૃત્યુ પામેલા જોઈને પણ મારું હૃદય આજ શતખંડ નથી થઈ ગયું? તું મારા માટે મિત્ર પણ હતો, પતિ પણ હતો, સર્વથી પ્રિય. યુદ્ધમાં ઘાયલ થઈ, એ વીરનું અંત આવી ગયું; સ્ત્રીને પતિ વિના—even જો સંતાન હોય તો પણ—લોકો વિધવા કહે છે. ભલે ધન અને ધાન્યથી સમૃદ્ધ હોય, લોકો તેને વિધવા જ કહે છે; હે વીર, તું પોતાના શરીરમાંથી વહેતા લોહીના તળાવમાં પડ્યો છે. જેમ કીડા અને જીવાતોથી ભરેલો બિછાણ હોય, તેમ તારો શયન છે; તારો દેહ ધૂળ અને લોહીથી ઢંકાઈ ગયો છે. હું તને મારા હાથથી જડપી શકતી નથી, હે વાનરોમાં શ્રેષ્ઠ; આજે સુગ્રીવે આ ભયાનક વૈરમાં પોતાનું કાર્ય સિદ્ધ કર્યું છે.” “રામના એક જ બાણથી સુગ્રીવનો ભય દૂર થઈ ગયો; એ બાણ તારા હૃદયમાં ઘૂસી અને તારા શરીરને સ્પર્શી ગયું. હું તને જોઈ રહી હતી, તું તો ચાલ્યો ગયો, મેં તને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો; ત્યારબાદ નીલાએ તારા શરીરમાંથી એ બાણ ખેંચી કાઢ્યું. જાણે પર્વતની ગુફામાંથી જ્વલંત સાપ બહાર ખેંચવામાં આવે તેમ, એ બાણ ખેંચાતાં તેની તેજસ્વિતા પ્રકાશિત થઈ.” આ રીતે વાળીનું અંતિમ સંસ્કાર, વાનરોનો શોક અને તારા–અંગદનો દુઃખભર્યો સંવાદ, કિષ્કિંધાના શોકમય વાતાવરણમાં, શ્રદ્ધા અને ભાવુકતાથી વ્યાપક રીતે વર્ણવાય છે.