ততস্তু নীলঃ প্রতিলব্ধসংজ্ঞঃ শৈলং সমুত্পাট্য সবৃক্ষখণ্ডম্। ততঃ সমুত্পত্য মহোগ্রবেগো মহোদরং তেন জঘান মূর্ধ্নি
তখন নীল আবার চেতনা ফিরে পেয়ে, গাছসহ এক পাহাড় উপড়ে, প্রবল বেগে লাফিয়ে উঠে, সেই পাহাড় মহোদরের মাথায় আঘাত করল।
ততঃ স শৈলাভিনিপাতভগ্নো মহোদরস্তেন মহাদ্বিপেন। ব্যামোহিতো ভূমিতলে গতাসুঃ পপাত বজ্রাভিহতো যথাদ্রিঃ
তারপর সেই মহাকপি নীলের ছোঁড়া পাহাড়ের আঘাতে মহোদর চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে, হতবুদ্ধি ও প্রাণহীন হয়ে, বজ্রাঘাতে ভেঙে পড়া পর্বতের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
পিতৃব্যং নিহতং দৃষ্ট্বা ত্রিশিরাশ্চাপমাদদে। হনূমন্তং চ সংক্রুদ্ধো বিব্যাধ নিশিতৈঃ শরৈঃ
পিতৃব্য নিহত হয়েছে দেখে, ত্রিশিরা ধনুক তুলে নিয়ে, ক্রোধে হনুমানকে তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে বিদ্ধ করল।
স বাযুসূনুঃ কুপিতশ্চিক্ষেপ শিখরং গিরেঃ। ত্রিশিরাস্তচ্ছরৈস্তীক্ষ্ণৈর্বিভেদ বহুধা বলী
বায়ুপুত্র হনুমান রেগে গিয়ে এক পাহাড়চূড়া ছুড়ে মারল, কিন্তু শক্তিশালী ত্রিশিরা তার তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে সেটিকে বহু খণ্ডে ভেঙে দিল।
তদ্ ব্যর্থং শিখরং দৃষ্ট্বা দ্রুমবর্ষং তদা কপিঃ। বিসসর্জ রণে তস্মিন্ রাবণস্য সুতং প্রতি
পাহাড়চূড়া ব্যর্থ হয়েছে দেখে, তখন বানর হানুমান যুদ্ধক্ষেত্রে রাবণের পুত্রের দিকে গাছের বৃষ্টি বর্ষণ করল।
তমাপতন্তমাকাশে দ্রুমবর্ষং প্রতাপবান্। ত্রিশিরা নিশিতৈর্বাণৈশ্চিচ্ছেদ চ ননাদ চ
আকাশ দিয়ে ছুটে আসা সেই গাছের বৃষ্টি ত্রিশিরা তার তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে কেটে ফেলল এবং গর্জন করল।
হনূমাংস্তু সমুত্পত্য হযং ত্রিশিরসস্তদা। বিদদার নখৈঃ ক্রুদ্ধো নাগেন্দ্রং মৃগরাডিব
তখন হনুমান লাফিয়ে উঠে, ক্রোধে ত্রিশিরার ঘোড়াটিকে তার নখ দিয়ে ছিঁড়ে ফেলল, যেমন সিংহ মহাসাপকে ছিঁড়ে ফেলে।
অথ শক্তিং সমাসাদ্য কালরাত্রিমিবান্তকঃ। চিক্ষেপানিলপুত্রায ত্রিশিরা রাবণাত্মজঃ
এরপর রাবণের পুত্র ত্রিশিরা এক শূল তুলে নিয়ে, যেন মৃত্যু স্বয়ং কালরাত্রি ছুড়ে দিচ্ছে, সেই শূল বায়ুপুত্র হনুমানের দিকে ছুড়ে মারল।
দিবঃ ক্ষিপ্তামিবোল্কাং তাং শক্তিং ক্ষিপ্তামসঙ্গতাম্। গৃহীত্বা হরিশার্দূলো বভঞ্জ চ ননাদ চ
আকাশ থেকে ছুটে আসা উল্কার মতো সেই শূল, বানরদের সিংহ হনুমান ধরে ফেলল, ভেঙে ফেলল এবং প্রবল গর্জন করল।
তাং দৃষ্ট্বা ঘোরসংকাশাং শক্তিং ভগ্নাং হনূমতা। প্রহৃষ্টা বানরগণা বিনেদুর্জলদা যথা
হনুমান সেই ভয়ংকর শূল ভেঙে ফেলেছে দেখে, বানরবাহিনী আনন্দে গর্জন করতে লাগল, যেন মেঘের গর্জন।
ততঃ খড্গং সমুদ্যম্য ত্রিশিরা রাক্ষসোত্তমঃ। নিচখান তদা খড্গং বানরেন্দ্রস্য বক্ষসি
তখন শ্রেষ্ঠ রাক্ষস ত্রিশিরা খড়্গ তুলে নিয়ে, সেই খড়্গ বানররাজের বুকে বসিয়ে দিল।
খড্গপ্রহারাভিহতো হনূমান্ মারুতাত্মজঃ। আজঘান ত্রিমূর্ধানং তলেনোরসি বীর্যবান্
খড়্গের আঘাতে আহত হনুমান, বায়ুর পুত্র, সাহসের সঙ্গে তিনমাথাওয়ালা ত্রিশিরার বুকে নিজের তালু দিয়ে আঘাত করল।
স তলাভিহতস্তেন স্রস্তহস্তাযুধো ভুবি। নিপপাত মহাতেজাস্ত্রিশিরাস্ত্যক্তচেতনঃ
তালুর আঘাতে তার হাত থেকে অস্ত্র পড়ে গেল, এবং মহাশক্তিশালী ত্রিশিরা মাটিতে অচেতন হয়ে পড়ে গেল।
স তস্য পততঃ খড্গং তমাচ্ছিদ্য মহাকপিঃ। ননাদ গিরিসংকাশস্ত্রাসযন্ সর্বরাক্ষসান্
সে যখন পড়ে যাচ্ছিল, তখন মহাকপি তার খড়্গ কেটে ফেলল এবং পাহাড়ের মতো গর্জন করে সব রাক্ষসকে ভয় দেখাল।
অমৃষ্যমাণস্তং ঘোষমুত্পপাত নিশাচরঃ। উত্পত্য চ হনূমন্তং তাডযামাস মুষ্টিনা
ওই গর্জন আর সহ্য করতে না পেরে নিশাচর লাফিয়ে উঠে হনুমানের ওপর ঘুষি মেরে আঘাত করল।
তেন মুষ্টিপ্রহারেণ সংচুকোপ মহাকপিঃ। কুপিতশ্চ নিজগ্রাহ কিরীটে রাক্ষসর্ষভম্
ওই ঘুষির আঘাতে মহাকপি প্রবল রেগে গেল, আর ক্রোধে রাক্ষসরাজের মুকুটধারী মাথা ধরে ফেলল।
স তস্য শীর্ষাণ্যসিনা শিতেন কিরীটজুষ্টানি সকুণ্ডলানি। ক্রুদ্ধঃ প্রচিচ্ছেদ সুতোঽনিলস্য ত্বষ্টুঃ সুতস্যেব শিরাংসি শক্রঃ
তারপর বাতাসের পুত্র হনুমান রাগে তীব্র তরবারি দিয়ে রাক্ষসের মুকুট ও কুন্ডল-সহ তিনটি মাথা কেটে ফেলল, ঠিক যেমন ইন্দ্র একদিন ত্বষ্টার পুত্রের মাথা কেটেছিল।
তান্যাযতাক্ষাণ্যগসংনিভানি প্রদীপ্তবৈশ্বানরলোচনানি। পেতুঃ শিরাংসীন্দ্ররিপোঃ পৃথিব্যাং জ্যোতীংষি মুক্তানি যথার্কমার্গাত্
সেই বড় বড় চোখওয়ালা, দীপ্তিমান অগ্নিসম চোখওয়ালা মাথাগুলো ইন্দ্রের শত্রুর দেহ থেকে সূর্যের পথ থেকে আলো খসে পড়ার মতো মাটিতে পড়ে গেল।
তস্মিন্ হতে দেবরিপৌ ত্রিশীর্ষে হনূমতা শক্রপরাক্রমেণ। নেদুঃ প্লবংগাঃ প্রচচাল ভূমী রক্ষাংস্যথো দুদ্রুবিরে সমন্তাত্
যখন দেবতাদের শত্রু ত্রিশীর্ষ হনুমানের হাতে ইন্দ্রের শক্তিতে নিহত হল, তখন বানররা গর্জন করতে লাগল, মাটি কেঁপে উঠল, আর চারদিকে রাক্ষসরা পালাতে লাগল।
হতং ত্রিশিরসং দৃষ্ট্বা তথৈব চ মহোদরম্। হতৌ প্রেক্ষ্য দুরাধর্ষৌ দেবান্তকনরান্তকৌ
ত্রিশীর্ষ ও মহোদরকে নিহত দেখে, আর দুর্জয় দেবান্তক ও নারান্তকের মৃত্যু প্রত্যক্ষ করে,
চুকোপ পরমামর্ষী মত্তো রাক্ষসপুঙ্গবঃ। জগ্রাহার্চিষ্মতীং চাপি গদাং সর্বাযসীং তদা
তখন রাক্ষসদের প্রধান প্রবল ক্রোধে অস্থির হয়ে জ্বলন্ত লোহার গদা তুলে নিল।
হেমপট্টপরিক্ষিপ্তাং মাংসশোণিতফেনিলাম্। বিরাজমানাং বিপুলাং শত্রুশোণিততর্পিতাম্
সেই গদাটি সোনার ফিতা দিয়ে বাঁধা, মাংস, রক্ত আর ফেনায় লেপা, শত্রুর রক্তে ভেজা, উজ্জ্বল ও ভারী ছিল।
তেজসা সম্প্রদীপ্তাগ্রাং রক্তমাল্যবিভূষিতাম্। ঐরাবতমহাপদ্মসার্বভৌমভযাবহাম্
তার অগ্রভাগ দীপ্তিমান, লাল মালা দিয়ে সাজানো, যা মহাত্মা গজরাজ ও পদ্মরাজ এবং সকল রাজাদের মনে ভয় জাগাত।
গদামাদায সংক্রুদ্ধো মত্তো রাক্ষসপুঙ্গবঃ। হরীন্ সমভিদুদ্রাব যুগান্তাগ্নিরিব জ্বলন্
গদা হাতে, রাগে ও উন্মাদনায় উন্মত্ত রাক্ষসদের প্রধান বানরদের দিকে ধেয়ে গেল, যেন প্রলয়ের আগুন জ্বলে উঠেছে।
অথর্ষভঃ সমুত্পত্য বানরো রাবণানুজম্। মত্তানীকমুপাগম্য তস্থৌ তস্যাগ্রতো বলী
তখন বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বলবান বানরটি লাফিয়ে উঠে রাবণের ছোট ভাইয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, মাতাল যোদ্ধার মুখোমুখি।
তং পুরস্তাত্ স্থিতং দৃষ্ট্বা বানরং পর্বতোপমম্। আজঘানোরসি ক্রুদ্ধো গদযা বজ্রকল্পযা
সামনে পাহাড়ের মতো দাঁড়িয়ে থাকা সেই বানরকে দেখে রাগে ফেটে পড়ে সে বজ্রের মতো শক্ত গদা দিয়ে তার বুকে আঘাত করল।
স তযাভিহতস্তেন গদযা বানরর্ষভঃ। ভিন্নবক্ষাঃ সমাধূতঃ সুস্রাব রুধিরং বহু
সেই গদার আঘাতে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠটি বুকে চিড় ধরে কেঁপে উঠল, আর তার বুক থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে এল।
স সম্প্রাপ্য চিরাত্ সংজ্ঞামৃষভো বানরেশ্বরঃ। ক্রুদ্ধো বিস্ফুরমাণৌষ্ঠো মহাপার্শ্বমুদৈক্ষত
অনেকক্ষণ পরে চেতনা ফিরে পেয়ে, বানরদের রাজা রেগে ঠোঁট কাঁপাতে কাঁপাতে মহাপার্শ্বের দিকে তাকাল।
স বেগবান্ বেগবদভ্যুপেত্য তং রাক্ষসং বানরবীরমুখ্যঃ। সংবর্ত্য মুষ্টিং সহসা জঘান বাহ্বন্তরে শৈলনিকাশরূপঃ
তারপর বাতাসের মতো দ্রুত, বানরবীরদের মধ্যে প্রধানটি সেই রাক্ষসের কাছে গিয়ে মুষ্টি পাকিয়ে হঠাৎ দুই বাহুর মাঝে পাহাড়ের মতো আঘাত করল।
স কৃত্তমূলঃ সহসেব বৃক্ষঃ ক্ষিতৌ পপাত ক্ষতজোক্ষিতাঙ্গঃ। তাং চাস্য ঘোরাং যমদণ্ডকল্পাং গদাং প্রগৃহ্যাশু তদা ননাদ
গোড়া কাটা গাছের মতো সে মাটিতে পড়ে গেল, তার দেহ রক্তে ভিজে গেল; তারপর সে ভয়ংকর যমদণ্ড সদৃশ গদা তুলে উচ্চস্বরে গর্জন করল।