বেগিতানাং সমর্থানামন্যোন্যবধকাঙ্ক্ষিণাম্। পরস্পরং চাহ্বযতাং নিনাদঃ শ্রূযতে মহান্
তীব্রগতি ও শক্তিশালী যোদ্ধারা, একে অপরকে ধ্বংস করতে উদগ্রীব, পরস্পরকে আহ্বান করতে করতে, প্রবল শব্দ তুলল।
ততঃ প্রহস্তঃ কপিরাজবাহিনী- মভিপ্রতস্থে বিজযায দুর্মতিঃ। বিবৃদ্ধবেগাং চ বিবেশ তাং চমূং যথা মুমূর্ষুঃ শলভো বিভাবসুম্
তারপর কুটিলবুদ্ধি প্রহস্ত বিজয়ের আশায় বানররাজের বাহিনীর দিকে এগিয়ে গেলেন; প্রবল বেগে ছুটে চলা সেই সেনায় তিনি প্রবেশ করলেন, যেন পতঙ্গ আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়ে নিজের সর্বনাশ ডেকে আনে।
thumb|অষ্টপঞ্চাশঃ সর্গঃ শ্রূযতাম্|center শ্রীমদ্বাল্মীকিযরামাযণে যুদ্ধকাণ্ডে অষ্টপঞ্চাশঃ সর্গঃ ॥৬-
এবার শুনুন মহামান্য বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের অষ্টপঞ্চাশতম সর্গ।
ততঃ প্রহস্তং নির্যান্তং দৃষ্ট্বা রণকৃতোদ্যমম্। উবাচ সস্মিতং রামো বিভীষণমরিংদমঃ
তখন প্রহস্তকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে বেরিয়ে যেতে দেখে, শত্রুদমনকারী রামচন্দ্র হাসিমুখে বিভীষণকে বললেন।
ক এষ সুমহাকাযো বলেন মহতা বৃতঃ। আগচ্ছতি মহাবেগঃ কিংরূপবলপৌরুষঃ
কে এই বিশালদেহী, যার চারপাশে এত বড় বাহিনী, আর সে এত জোরে এগিয়ে আসছে? তার চেহারা, শক্তি আর বীরত্ব কেমন?
আচক্ষ্ব মে মহাবাহো বীর্যবন্তং নিশাচরম্। রাঘবস্য বচঃ শ্রুত্বা প্রত্যুবাচ বিভীষণঃ
বীর বাহুবান, তুমি আমাকে বলো তো, এই শক্তিশালী নিশাচর কে? রাঘবের কথা শুনে বিভীষণ উত্তর দিল।
এষ সেনাপতিস্তস্য প্রহস্তো নাম রাক্ষসঃ। লঙ্কাযাং রাক্ষসেন্দ্রস্য ত্রিভাগবলসংবৃতঃ। বীর্যবানস্ত্রবিচ্ছূরঃ সুপ্রখ্যাতপরাক্রমঃ
ওই যে, ওর সেনাপতি, নাম প্রহস্ত, এক রাক্ষস। লঙ্কার রাক্ষসরাজার এক-তৃতীয়াংশ শক্তি নিয়ে সে আছে। সে খুবই বলবান, অস্ত্রচলনেও দক্ষ, আর তার বীরত্ব সবার কাছে বিখ্যাত।
ততঃ প্রহস্তং নির্যান্তং ভীমং ভীমপরাক্রমম্। গর্জন্তং সুমহাকাযং রাক্ষসৈরভিসংবৃতম্
তারপর প্রহস্ত, ভয়ঙ্কর ও ভয়ানক শক্তিসম্পন্ন, গর্জন করতে করতে, বিশাল দেহ নিয়ে, রাক্ষসদের নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
দদর্শ মহতী সেনা বানরাণাং বলীযসাম্। অভিসংজাতঘোষাণাং প্রহস্তমভিগর্জতাম্
শক্তিশালী বানরদের বিশাল সেনা, যাদের গর্জনে চারদিক মুখরিত, তারা প্রহস্তকে গর্জন করতে করতে এগিয়ে আসতে দেখল।
খড্গশক্ত্যৃষ্টিশূলাশ্চ বাণানি মুসলানি চ। গদাশ্চ পরিঘাঃ প্রাসা বিবিধাশ্চ পরশ্বধাঃ
তলোয়ার, বল্লম, শূল, তীর, গদা, মুগুর, লোহার দণ্ড, বর্ষা আর নানা ধরনের কুড়াল,
ধনূংষি চ বিচিত্রাণি রাক্ষসানাং জযৈষিণাম্। প্রগৃহীতান্যরাজন্ত বানরানভিধাবতাম্
আরো নানা রকমের ধনুক, বিজয়ের আশায় রাক্ষসেরা হাতে তুলে নিয়ে, তারা বানরদের দিকে ছুটে চলল, সেইসব অস্ত্র ঝলমল করছিল।
জগৃহুঃ পাদপাংশ্চাপি পুষ্পিতাংস্তু গিরীংস্তথা। শিলাশ্চ বিপুলা দীর্ঘা যোদ্ধুকামাঃ প্লবংগমাঃ
যোদ্ধা বানররা যুদ্ধের ইচ্ছায় ফুলে ভরা গাছ, পাহাড় আর বড় বড় লম্বা পাথর তুলে নিল।
তেষামন্যোন্যমাসাদ্য সংগ্রামঃ সুমহানভূত্। বহূনামশ্মবৃষ্টিং চ শরবর্ষং চ বর্ষতাম্
তারা একে অপরের মুখোমুখি হতেই ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল, অনেকেই পাথর আর তীরের বৃষ্টি বর্ষাতে লাগল।
বহবো রাক্ষসা যুদ্ধে বহূন্ বানরপুঙ্গবান্। বানরা রাক্ষসাংশ্চাপি নিজঘ্নুর্বহবো বহূন্
অনেক রাক্ষস যুদ্ধে অনেক বানরনেতাকে মেরে ফেলল, আবার অনেক বানরও অনেক রাক্ষসকে মেরে ফেলল।
শূলৈঃ প্রমথিতাঃ কেচিত্ কেচিত্ তু পরমাযুধৈঃ। পরিঘৈরাহতাঃ কেচিত্ কেচিচ্ছিন্নাঃ পরশ্বধৈঃ
কেউ কেউ শূলে বিদ্ধ হয়ে, কেউ ভয়ঙ্কর অস্ত্রে, কেউ লোহার দণ্ডে, আবার কেউ কুড়ালে কাটা পড়ে মারা গেল।
নিরুচ্ছ্বাসাঃ পুনঃ কেচিত্ পতিতা জগতীতলে। বিভিন্নহৃদযাঃ কেচিদিষুসংধানসাধিতাঃ
কেউ নিঃশ্বাসহীন হয়ে মাটিতে পড়ে রইল, কারও বুকে তীর বিঁধে হৃদয় ছিন্ন হয়ে পড়ে আছে।
কেচিদ্ দ্বিধা কৃতাঃ খড্গৈঃ স্ফুরন্তঃ পতিতা ভুবি। বানরা রাক্ষসৈঃ শূরৈঃ পার্শ্বতশ্চ বিদারিতাঃ
কেউ কেউ তলোয়ারে দ্বিখণ্ডিত হয়ে ছটফট করতে করতে মাটিতে পড়ে গেল; সাহসী রাক্ষসেরা বানরদের পাশ দিয়ে ছিঁড়ে ফেলল।
বানরৈশ্চাপি সংক্রুদ্ধৈ রাক্ষসৌঘাঃ সমন্ততঃ। পাদপৈর্গিরিশৃঙ্গৈশ্চ সম্পিষ্টা বসুধাতলে
রাগে অগ্নিশর্মা বানররাও চারপাশে রাক্ষসদের গাছ আর পাহাড়ের চূড়া দিয়ে মাটিতে চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিল।
বজ্রস্পর্শতলৈর্হস্তৈর্মুষ্টিভিশ্চ হতা ভৃশম্। বমন্ শোণিতমাস্যেভ্যো বিশীর্ণদশনেক্ষণাঃ
বজ্রের মতো কঠিন মুষ্টির ঘায়ে কেউ কেউ মারাত্মকভাবে আহত হয়ে মুখ দিয়ে রক্ত উগরে দিল, তাদের দশটি চোখ ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
আর্তস্বনং চ স্বনতাং সিংহনাদং চ নর্দতাম্। বভূব তুমুলঃ শব্দো হরীণাং রক্ষসামপি
বানর আর রাক্ষসদের যন্ত্রণার আর সিংহগর্জনের শব্দে চারদিক প্রচণ্ড কোলাহলে ভরে উঠল।
বানরা রাক্ষসাঃ ক্রুদ্ধা বীরমার্গমনুব্রতাঃ। বিবৃত্তবদনাঃ ক্রূরাশ্চক্রুঃ কর্মাণ্যভীতবত্
রাগে উন্মত্ত বানর আর রাক্ষসেরা, বীরত্বের পথে অবিচল, মুখ ঘুরিয়ে ভয়ংকর হয়ে, নির্ভয়ে নানা কাজ করতে লাগল।
নরান্তকঃ কুম্ভহনুর্মহানাদঃ সমুন্নতঃ। এতে প্রহস্তসচিবাঃ সর্বে জঘ্নুর্বনৌকসঃ
নরান্তক, কুম্ভহনন, মহানাদ আর আরও যারা, এরা সবাই প্রহস্তের মন্ত্রী, তারা বনবাসীদের হত্যা করতে লাগল।
তেষাং নিপততাং শীঘ্রং নিঘ্নতাং চাপি বানরান্। দ্বিবিদো গিরিশৃঙ্গেণ জঘানৈকং নরান্তকম্
ওরা যখন দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়ে বানরদের মারছিল, তখন দ্বিবিদ এক পাহাড়ের চূড়া দিয়ে নারান্তককে মেরে ফেলে।
দুর্মুখঃ পুনরুত্থায কপিঃ সবিপুলদ্রুমম্। রাক্ষসং ক্ষিপ্রহস্তং তু সমুন্নতমপোথযত্
এরপর দুর্মুখ আবার উঠে, এক বিশাল গাছ হাতে নিয়ে, দ্রুতগামী রাক্ষসটিকে জোরে আঘাত করে মাটিতে ফেলে দেয়।
জাম্ববাংস্তু সুসংক্রুদ্ধঃ প্রগৃহ্য মহতীং শিলাম্। পাতযামাস তেজস্বী মহানাদস্য বক্ষসি
জাম্ববান প্রচণ্ড রাগে এক বড় পাথর তুলে শক্তিশালী মহানাদার বুকের ওপর ছুঁড়ে মারে।
অথ কুম্ভহনুস্তত্র তারেণাসাদ্য বীর্যবান্। বৃক্ষেণ মহতা সদ্যঃ প্রাণান্ সংত্যাজযদ্ রণে
তখন বীর কুম্ভহন তারার কাছে গিয়ে, এক বিশাল গাছ দিয়ে সঙ্গে সঙ্গে তার প্রাণ কেড়ে নেয়।
অমৃষ্যমাণস্তত্কর্ম প্রহস্তো রথমাস্থিতঃ। চকার কদনং ঘোরং ধনুষ্পাণির্বনৌকসাম্
ওই ঘটনার সহ্য করতে না পেরে প্রহস্ত রথে উঠে, ধনুক হাতে, অরণ্যবাসীদের ওপর ভয়ঙ্কর হত্যাযজ্ঞ চালায়।
আবর্ত ইব সংজজ্ঞে সেনযোরুভযোস্তদা। ক্ষুভিতস্যাপ্রমেযস্য সাগরস্যেব নিঃস্বনঃ
তখন দুই সেনার মধ্যে এক প্রবল ঘূর্ণাবর্তের মতো হুলুস্থুল শুরু হয়, যেন অগাধ উত্তাল সাগরের গর্জন।
মহতা হি শরৌঘেণ রাক্ষসো রণদুর্মদঃ। অর্দযামাস সংক্রুদ্ধো বানরান্ পরমাহবে
রাক্ষসটি যুদ্ধের উন্মাদনায় এক বিশাল তীরবৃষ্টি ছুড়ে ভয়ানকভাবে বানরদের কষ্ট দিতে থাকে সেই মহাযুদ্ধে।
বানরাণাং শরীরৈস্তু রাক্ষসানাং চ মেদিনী। বভূবাতিচিতা ঘোরৈঃ পর্বতৈরিব সংবৃতা
ভয়ানকভাবে নিহত বানর আর রাক্ষসদের দেহে মাটি ঢেকে যায়, যেন পাহাড়ের মতো স্তূপ হয়ে পড়ে আছে।