হন্তাস্মি ত্বাং সহামাত্যং সপুত্রজ্ঞাতিবান্ধবম্। নিরুদ্বিগ্নাস্ত্রযো লোকা ভবিষ্যন্তি হতে ত্বযি
আমি তোমাকে তোমার মন্ত্রী, ছেলে, আত্মীয়-স্বজনসহ মেরে ফেলব; তখন তোমার মৃত্যুর পরে তিনটি জগৎই নির্ভয়ে থাকবে।
দেবদানবযক্ষাণাং গন্ধর্বোরগরক্ষসাম্। শত্রুমদ্যোদ্ধরিষ্যামি ত্বামৃষীণাং চ কণ্টকম্
আমি দেবতা, অসুর, যক্ষ, গন্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষসদের মধ্যে থেকে তোমাকে, তাদের শত্রুকে, দূর করে দেব; ঋষিদের কাঁটা সরিয়ে দেব।
বিভীষণস্য চৈশ্বর্যং ভবিষ্যতি হতে ত্বযি। ন চেত্ সত্কৃত্য বৈদেহীং প্রণিপত্য প্রদাস্যসি
তুমি মারা গেলে রাজত্ব বিভীষণের হবে; যদি তুমি সীতাকে যথাযথভাবে সম্মান দিয়ে তাঁর পায়ে পড়ে ফিরিয়ে না দাও।
ইত্যেবং পরুষং বাক্যং ব্রুবাণে হরিপুঙ্গবে। অমর্ষবশমাপন্নো নিশাচরগণেশ্বরঃ
বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ অঙ্গদ এই কঠিন কথা বলতেই নিশাচরদের রাজা প্রবল রাগে অস্থির হয়ে উঠল।
ততঃ স রোষমাপন্নঃ শশাস সচিবাংস্তদা। গৃহ্যতামিতি দুর্মেধা বধ্যতামিতি চাসকৃত্
তারপর সে রাগে ফেটে পড়ে বারবার তার মন্ত্রীদের আদেশ দিল— 'ওকে ধরো! ওকে মেরে ফেলো!'—এইভাবে সেই কু-চিন্তাধারী বলল।
রাবণস্য বচঃ শ্রুত্বা দীপ্তাগ্নিমিব তেজসা। জগৃহুস্তং ততো ঘোরাশ্চত্বারো রজনীচরাঃ
রাবণের কথা শুনে, আগুনের মতো দীপ্তিমান চারজন ভয়ঙ্কর নিশাচর এসে অঙ্গদকে ধরে ফেলল।
গ্রাহযামাস তারেযঃ স্বযমাত্মানমাত্মবান্। বলং দর্শযিতুং বীরো যাতুধানগণে তদা
তারার ছেলে, নিজের শক্তি দেখানোর জন্য, নিজেই নিজেকে তাদের হাতে ধরিয়ে দিল, যাতে রাক্ষসদের সামনে নিজের বল দেখাতে পারে।
স তান্ বাহুদ্বযাসক্তানাদায পতগানিব। প্রাসাদং শৈলসংকাশমুত্পপাতাঙ্গদস্তদা
তখন অঙ্গদ, দুই হাতে যারা ঝুলে ছিল, তাদের পাখির মতো তুলে নিয়ে, পাহাড়ের মতো বিশাল প্রাসাদে লাফিয়ে উঠল।
তস্যোত্পতনবেগেন নির্ধূতাস্তত্র রাক্ষসাঃ। ভূমৌ নিপতিতাঃ সর্বে রাক্ষসেন্দ্রস্য পশ্যতঃ
তার সেই লাফের জোরে, রাক্ষসরা ঝাঁকুনি খেয়ে সবাই মাটিতে পড়ে গেল, আর রাক্ষসদের রাজা তা দেখছিল।
ততঃ প্রাসাদশিখরং শৈলশৃঙ্গমিবোন্নতম্। চক্রাম রাক্ষসেন্দ্রস্য বালিপুত্রঃ প্রতাপবান্
তারপর বীর অঙ্গদ, বালির পুত্র, পাহাড়ের চূড়ার মতো উঁচু প্রাসাদের শিখরে উঠে গেল।
পফাল চ তদাক্রান্তং দশগ্রীবস্য পশ্যতঃ। পুরা হিমবতঃ শৃঙ্গং বজ্রেণেব বিদারিতম্
রাবণ দেখতেই পেল, অঙ্গদ সেই শিখর ভেঙে ফেলল, যেন বজ্রাঘাতে হিমালয়ের চূড়া ফেটে গেছে।
ভঙ্ক্ত্বা প্রাসাদশিখরং নাম বিশ্রাব্য চাত্মনঃ। বিনদ্য সুমহানাদমুত্পপাত বিহাযসা
প্রাসাদের শিখর ভেঙে, নিজের নাম ঘোষণা করে, অঙ্গদ প্রবল গর্জনে চিৎকার করে আকাশে লাফিয়ে উঠল।
ব্যথযন্ রাক্ষসান্ সর্বান্ হর্ষযংশ্চাপি বানরান্। স বানরাণাং মধ্যে তু রামপার্শ্বমুপাগতঃ
সব রাক্ষসকে আতঙ্কিত করে, বানরদের আনন্দে ভরিয়ে, সে বানরদের মাঝে এসে রামের পাশে পৌঁছল।
রাবণস্তু পরং চক্রে ক্রোধং প্রাসাদধর্ষণাত্। বিনাশং চাত্মনঃ পশ্যন্ নিঃশ্বাসপরমোঽভবত্
রাবণ প্রাসাদে আক্রমণে চরম রাগে ফেটে পড়ল, নিজের সর্বনাশ দেখতে পেয়ে গভীর নিশ্বাস ফেলতে লাগল।
রামস্তু বহুভির্হৃষ্টৈর্বিনদদ্ভিঃ প্লবঙ্গমৈঃ। বৃতো রিপুবধাকাঙ্ক্ষী যুদ্ধাযৈবাভ্যবর্তত
রাম, চারপাশে অনেক আনন্দিত ও গর্জনরত বানর নিয়ে, শত্রু নিধনের আশায় যুদ্ধের জন্য এগিয়ে গেলেন।
সুষেণস্তু মহাবীর্যো গিরিকূটোপমো হরিঃ। বহুভিঃ সংবৃতস্তত্র বানরৈঃ কামরূপিভিঃ
সুশেণ, মহাবীর বানর, পাহাড়ের চূড়ার মতো, নানা রকম রূপধারী অনেক বানরের মাঝে সেখানে উপস্থিত ছিল।
স তু দ্বারাণি সংযম্য সুগ্রীববচনাত্ কপিঃ। পর্যক্রামত দুর্ধর্ষো নক্ষত্রাণীব চন্দ্রমাঃ
অপরাজেয় বানরটি সুগ্রীবের আদেশে দরজাগুলো বন্ধ করে চাঁদ যেমন তারার মাঝে ঘোরে, তেমনি চারদিকে ঘুরে বেড়াতে লাগল।
তেষামক্ষৌহিণিশতং সমবেক্ষ্য বনৌকসাম্। লঙ্কামুপনিবিষ্টানাং সাগরং চাভিবর্ততাম্
লঙ্কার চারপাশে অরণ্যবাসী বানরদের শত সেনাদল ঘিরে আছে এবং তারা সমুদ্রের দিকে এগিয়ে চলেছে—এ দৃশ্য দেখে,
রাক্ষসা বিস্মযং জগ্মুস্ত্রাসং জগ্মুস্তথাপরে। অপরে সমরে হর্ষাদ্ধর্ষমেবোপপেদিরে
কিছু রাক্ষস বিস্মিত হল, কেউ কেউ ভয়ে কাঁপতে লাগল, আর অন্যেরা যুদ্ধের উত্তেজনায় সাহসী হয়ে উঠল।
কৃত্স্নং হি কপিভির্ব্যাপ্তং প্রাকারপরিখান্তরম্। দদৃশূ রাক্ষসা দীনাঃ প্রাকারং বানরীকৃতম্। হাহাকারমকুর্বন্ত রাক্ষসা ভযমাগতাঃ
রাক্ষসেরা দেখল, দুর্গপ্রাচীর আর খালের মাঝের সব জায়গা বানর দিয়ে ভরে গেছে; তারা দুঃখিত মনে দেখল, প্রাচীরও এখন বানরদের দখলে। ভয়ে তারা চিৎকার করে উঠল।
তস্মিন্ মহাভীষণকে প্রবৃত্তে কোলাহলে রাক্ষসরাজযোধাঃ। প্রগৃহ্য রক্ষাংসি মহাযুধানি যুগান্তবাতা ইব সংবিচেরুঃ
সেই ভয়ঙ্কর কোলাহলে রাক্ষসরাজার যোদ্ধারা তাদের ভয়ংকর অস্ত্র নিয়ে যুগের শেষের ঝড়ের মতো ছুটে বেড়াতে লাগল।
thumb|দ্বিচত্বারিংশঃ সর্গঃ শ্রূযতাম্|center ততস্তে রাক্ষসাস্তত্র গত্বা রাবণমন্দিরম্। ন্যবেদযন্ পুরীং রুদ্ধাং রামেণ সহ বানরৈঃ
তারপর সেই রাক্ষসেরা রাবণের প্রাসাদে গিয়ে জানাল, রাম ও বানরদের দ্বারা শহর ঘিরে ফেলা হয়েছে।
রুদ্ধাং তু নগরীং শ্রুত্বা জাতক্রোধো নিশাচরঃ। বিধানং দ্বিগুণং কৃত্বা প্রাসাদং চাপ্যরোহত
শহর অবরুদ্ধ হয়েছে শুনে নিশাচর রাবণ রেগে গেল, দ্বিগুণ সতর্কতা নিল এবং প্রাসাদের উপরে উঠল।
স দদর্শ বৃতাং লঙ্কাং সশৈলবনকাননাম্। অসংখ্যেযৈর্হরিগণৈঃ সর্বতো যুদ্ধকাঙ্ক্ষিভিঃ
সে দেখল, পর্বত, অরণ্য আর বনে ঘেরা লঙ্কা চারদিক থেকে অগণিত যুদ্ধপিপাসু বানরসেনায় পরিবেষ্টিত।
স দৃষ্ট্বা বানরৈঃ সর্বৈর্বসুধাং কপিলীকৃতাম্। কথং ক্ষপযিতব্যাঃ স্যুরিতি চিন্তাপরোঽভবত্
সবদিকে বানরে ঢাকা পৃথিবী দেখে সে ভাবতে লাগল, কীভাবে এদের ধ্বংস করা যায়।
স চিন্তযিত্বা সুচিরং ধৈর্যমালম্ব্য রাবণঃ। রাঘবং হরিযূথাংশ্চ দদর্শাযতলোচনঃ
অনেকক্ষণ চিন্তা করে ধৈর্য ধরে রাবণ বড় বড় চোখে রাঘব ও বানরনেতাদের দিকে তাকাল।
রাঘবঃ সহ সৈন্যেন মুদিতো নাম পুপ্লুবে। লঙ্কাং দদর্শ গুপ্তাং বৈ সর্বতো রাক্ষসৈর্বৃতাম্
রাম তাঁর সেনাসহ আনন্দিত মনে এগিয়ে গেলেন এবং দেখলেন, লঙ্কা চারদিক থেকে রাক্ষসদের দ্বারা কড়া পাহারায় ঘেরা।
দৃষ্ট্বা দাশরথির্লঙ্কাং চিত্রধ্বজপতাকিনীম্। জগাম সহসা সীতাং দূযমানেন চেতসা
দশরথপুত্র রাম নানা পতাকা ও চিহ্নে সাজানো লঙ্কা দেখে হঠাৎ সীতার জন্য মন দুঃখে ভরে উঠল।
অত্র সা মৃগশাবাক্ষী মত্কৃতে জনকাত্মজা। পীড্যতে শোকসংতপ্তা কৃশা স্থণ্ডিলশাযিনী
এখানেই জনকের কন্যা, হরিণ-চোখের সীতা, আমার জন্য দুঃখে কাতর, কৃশকায় হয়ে মাটিতে শুয়ে আছে।
নিপীড্যমানাং ধর্মাত্মা বৈদেহীমনুচিন্তযন্। ক্ষিপ্রমাজ্ঞাপযদ্ রামো বানরান্ দ্বিষতাং বধে
ধর্মপরায়ণ রাম বারবার নির্যাতিত বৈদেহীর কথা ভাবতে ভাবতে শত্রুদের বিনাশের জন্য বানরদের দ্রুত আদেশ দিলেন।