thumb|দশমঃ সর্গঃ শ্রূযতাম্|center শ্রীমদ্বাল্মীকিযরামাযণে সুন্দরকাণ্ডে দশমঃ সর্গঃ ॥৫-
এখানে মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণের সুন্দরকাণ্ডের দশম সর্গ শেষ হল।
তত্র দিব্যোপমং মুখ্যং স্ফাটিকং রত্নভূষিতম্। অবেক্ষমাণো হনুমান্ দদর্শ শযনাসনম্
সেখানে হনুমান এক অপূর্ব শয্যাসন দেখলেন, যা রত্নখচিত ও স্ফটিকের মতো উজ্জ্বল, দেবতাদের উপযুক্ত।
দান্তকাঞ্চনচিত্রাংগৈর্বৈদূর্যৈশ্চ বরাসনৈঃ। মহার্হাস্তরণোপেতৈরুপপন্নং মহাধনৈঃ
সেই শয্যাসন ছিল দামী আসনে, দাঁতের কাজ ও সোনার অলংকরণে সজ্জিত, বৈদূর্য্য-পাথর বসানো, আর মূল্যবান বিছানায় ঢাকা।
তস্য চৈকতমে দেশে দিব্যমালোপশোভিতম্। দদর্শ পাণ্ডুরং ছত্রং তারাধিপতিসংনিভম্
তার এক পাশে তিনি দেখলেন শুভ্র ছাতা, যা দেবমালায় শোভিত, তারার মাঝে চাঁদের মতো দীপ্তিমান।
জাতরূপপরিক্ষিপ্তং চিত্রভানোঃ সমপ্রভম্। অশোকমালাবিততং দদর্শ পরমাসনম্
খাঁটি সোনায় ঘেরা, সূর্যের মতো দীপ্ত, অশোকমালায় সাজানো এক শ্রেষ্ঠ আসন তিনি দেখলেন।
বালব্যজনহস্তাভির্বীজ্যমানং সমন্ততঃ। গন্ধৈশ্চ বিবিধৈর্জুষ্টং বরধূপেন ধূপিতম্
চারপাশে চামরায় বাতাস করা হচ্ছিল, নানা সুগন্ধে ভরা, উৎকৃষ্ট ধূপে সুগন্ধিত।
পরমাস্তরণাস্তীর্ণমাবিকাজিনসংবৃতম্। দামভির্বরমাল্যানাং সমন্তাদুপশোভিতম্
সেই আসন ছিল শ্রেষ্ঠ বিছানায় ঢাকা, নরম ভেড়ার চামড়ায় মোড়া, আর চারপাশে সুন্দর ফুলের মালায় সাজানো।
তস্মিঞ্জীমূতসংকাশং প্রদীপ্তোজ্জ্বলকুণ্ডলম্। লোহিতাক্ষং মহাবাহুং মহারজতবাসসম্
সেই আসনে হনুমান দেখলেন মেঘের মতো গম্ভীর, দীপ্তিমান কুণ্ডলধারী, রক্তচক্ষু, মহাবাহু ও রৌপ্যবস্ত্রে বিভূষিত এক মহাপুরুষ।
লোহিতেনানুলিপ্তাংগং চন্দনেন সুগন্ধিনা। সংধ্যারক্তমিবাকাশে তোযদং সতডিদ্গুণম্
তার দেহে লাল চন্দনের সুগন্ধি মাখানো ছিল, যেন সন্ধ্যার লাল আভায় মেঘের গায়ে বিদ্যুতের রেখা ছড়িয়ে আছে।
বৃতমাভরণৈর্দিব্যৈঃ সুরূপং কামরূপিণম্। সবৃক্ষবনগুল্মাঢ্যং প্রসুপ্তমিব মন্দরম্
দিব্য অলঙ্কারে সজ্জিত, সুন্দর ও ইচ্ছামতো রূপ নিতে সক্ষম, চারপাশে গাছপালা ও ঝোপঝাড়ে ঘেরা, সে যেন বিশ্রামরত মন্দার পর্বতের মতো দেখাচ্ছিল।
পীত্বাপ্যুপরতং চাপি দদর্শ স মহাকপিঃ। ভাস্বরে শযনে বীরং প্রসুপ্তং রাক্ষসাধিপম্
হনুমান দেখলেন, পান করার পর রাক্ষসদের রাজা উজ্জ্বল শয্যায় শুয়ে আছেন, বীর্যবান ও দীপ্তিমান।
নিঃশ্বসন্তং যথা নাগং রাবণং বানরোত্তমঃ। আসাদ্য পরমোদ্বিগ্নঃ সোপাসর্পত্ সুভীতবত্
যখন হনুমান কাছে গেলেন, দেখলেন রাবণ সাপের মতো গম্ভীর নিশ্বাস ফেলছে। হনুমান খুবই চিন্তিত হয়ে সাবধানে এগিয়ে গেলেন।
অথারোহণমাসাদ্য বেদিকান্তরমাশ্রিতঃ। ক্ষীবং রাক্ষসশার্দূলং প্রেক্ষতে স্ম মহাকপিঃ
এরপর একটি উঁচু জায়গায় উঠে, বেদিকার আড়ালে আশ্রয় নিয়ে, হনুমান সেই মত্ত রাক্ষসরাজকে নিরীক্ষণ করতে লাগলেন।
শুশুভে রাক্ষসেন্দ্রস্য স্বপতঃ শযনং শুভম্। গন্ধহস্তিনি সংবিষ্টে যথা প্রস্রবণং মহত্
রাক্ষসরাজ যখন ঘুমাচ্ছিলেন, তাঁর শোভাময় শয্যাটি যেন মহার্ঘ হাতির পাশে বিশাল জলপ্রপাতের মতো দীপ্তি ছড়াচ্ছিল।
কাঞ্চনাংগদসংনদ্ধৌ দদর্শ স মহাত্মনঃ। বিক্ষিপ্তৌ রাক্ষসেন্দ্রস্য ভুজাবিন্দ্রধ্বজোপমৌ
হনুমান দেখলেন, মহাত্মা রাক্ষসরাজার বাহু দুটি সোনার বালা পরা, বিছানায় ছড়িয়ে আছে, যেন ইন্দ্রের পতাকার মতো।
ঐরাবতবিষাণাগ্রৈরাপীডনকৃতব্রণৌ। বজ্রোল্লিখিতপীনাংসৌ বিষ্ণুচক্রপরিক্ষতৌ
হাতির দাঁতের আঘাতে ক্ষতচিহ্ন, বজ্রাঘাতের মতো চওড়া, বিষ্ণুর চক্রের দাগের মতো চিহ্ন, তাঁর বাহু দুটি ছিল বলিষ্ঠ ও শক্তিশালী।
পীনৌ সমসুজাতাংসৌ সংগতৌ বলসংযুতৌ। সুলক্ষণনখাংগুষ্ঠৌ স্বংগুলীযকলক্ষিতৌ
দুটি বাহু ছিল পুরু, সমান, একসঙ্গে যুক্ত, বলপূর্ণ, সুন্দর নখ ও অঙ্গুষ্ঠ, নিজের আংটির ছাপ স্পষ্ট।
সংহতৌ পরিঘাকারৌ বৃত্তৌ করিকরোপমৌ। বিক্ষিপ্তৌ শযনে শুভ্রে পঞ্চশীর্ষাবিবোরগৌ
দুটি বাহু একসঙ্গে চেপে, লোহার গদার মতো, গোলাকার ও হাতির শুঁড়ের মতো, উজ্জ্বল শয্যায় ছড়িয়ে আছে, যেন দুটি পাঁচমাথা বিশিষ্ট সাপ।
শশক্ষতজকল্পেন সুশীতেন সুগন্ধিনা। চন্দনেন পরার্ঘ্যেন স্বনুলিপ্তৌ স্বলংকৃতৌ
শীতল, সুগন্ধি ও অতি মূল্যবান চন্দনের প্রলেপে মাখানো, যেন চাঁদ বা খরগোশের মতো, সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিত।
উত্তমস্ত্রীবিমৃদিতৌ গন্ধোত্তমনিষেবিতৌ। যক্ষপন্নগগন্ধর্বদেবদানবরাবিণৌ
সেরা রমণীদের আদরে চূর্ণ, উৎকৃষ্ট সুগন্ধিতে মাখানো, যক্ষ, নাগ, গান্ধর্ব, দেবতা ও শ্রেষ্ঠ দানবদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
দদর্শ স কপিস্তস্য বাহূ শযনসংস্থিতৌ। মন্দরস্যান্তরে সুপ্তৌ মহাহী রুষিতাবিব
সেই বানর দেখলেন, তাঁর বাহু দুটি শয্যায় পড়ে আছে, যেন মন্দার পর্বতের গহ্বরে ঘুমন্ত দুটি বিশাল সাপ রাগে ফুঁসছে।
তাভ্যাং স পরিপূর্ণাভ্যামুভাভ্যাং রাক্ষসেশ্বরঃ। শুশুভেঽচলসংকাশঃ শৃংগাভ্যামিব মন্দরঃ
সেই পূর্ণ বাহু দুটি নিয়ে রাক্ষসরাজ, পর্বতের মতো বিশাল, যেন মন্দার পর্বতের দুই শৃঙ্গ নিয়ে দীপ্তি ছড়াচ্ছেন।
চূতপুংনাগসুরভির্বকুলোত্তমসংযুতঃ। মৃষ্টান্নরসসংযুক্তঃ পানগন্ধপুরঃসরঃ
আম্র, চম্পা ও উৎকৃষ্ট বকুলের গন্ধে ভরা, সুস্বাদু খাদ্য ও পানীয়ের সুবাসে মিশ্রিত।
তস্য রাক্ষসরাজস্য নিশ্চক্রাম মহামুখাত্। শযানস্য বিনিঃশ্বাসঃ পূরযন্নিব তদ্ গৃহম্
রাক্ষসরাজার বিশাল মুখ থেকে, তিনি যখন ঘুমিয়ে ছিলেন, তাঁর নিশ্বাস বেরিয়ে এসে যেন পুরো ঘরটি ভরে দিচ্ছিল।
মুক্তামণিবিচিত্রেণ কাঞ্চনেন বিরাজিতা। মুকুটেনাপবৃত্তেন কুণ্ডলোজ্জ্বলিতাননম্
মুক্তা-মণির ছড়াছড়ি করা সোনার মুকুটে শোভিত, সামান্য বেঁকে থাকা, দীপ্তিমান কুণ্ডলে মুখ উজ্জ্বল।
রক্তচন্দনদিগ্ধেন তথা হারেণ শোভিনা। পীনাযতবিশালেন বক্ষসাভিবিরাজিতা
লাল চন্দনে মাখানো ও সুন্দর হার পরা, তাঁর চওড়া ও পূর্ণ বক্ষভাগ স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল।
পাণ্ডুরেণাপবিদ্ধেন ক্ষৌমেণ ক্ষতজেক্ষণম্। মহার্হেণ সুসংবীতং পীতেনোত্তরবাসসা
ফ্যাকাশে ছড়িয়ে থাকা রেশমে তাঁর আহত দিক ঢাকা ছিল, আর দামী হলুদ ওপরের কাপড়ে তিনি সুন্দরভাবে জড়ানো ছিলেন।
মাষরাশিপ্রতীকাশং নিঃশ্বসন্তং ভুজংগবত্। গাংগে মহতি তোযান্তে প্রসুপ্তমিব কুঞ্জরম্
তিনি কালো মাষকলাইয়ের স্তূপের মতো, সাপের মতো শ্বাস নিচ্ছিলেন, আর গঙ্গার তীরে বিশাল হাতির মতো ঘুমিয়ে ছিলেন।
চতুর্ভিঃ কাঞ্চনৈর্দীপৈর্দীপ্যমানং চতুর্দিশম্। প্রকাশীকৃতসর্বাংগং মেঘং বিদ্যুদ্গণৈরিব
চারদিকে চারটি সোনার প্রদীপ জ্বলে উঠলে, তাঁর সমস্ত দেহ যেন বিদ্যুৎঝলমলে মেঘের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
পাদমূলগতাশ্চাপি দদর্শ সুমহাত্মনঃ। পত্নীঃ স প্রিযভার্যস্য তস্য রক্ষঃপতের্গৃহে
রাক্ষসরাজের ঘরে, সেই মহাত্মার পায়ের কাছে, তাঁর প্রিয় স্ত্রীরা বসে ছিলেন।