তানি নীডানি সিংহানাং গিরিশৃঙ্গগতাশ্চ যে। দৃপ্তাস্তৃপ্তাশ্চ মাতঙ্গাস্তোযদস্বননিঃস্বনাঃ
সিংহদের সেই বাসাগুলো আর যেগুলো পর্বতের চূড়ায় আছে, সেখানে গর্বিত ও তৃপ্ত হাতিরা থাকে, যাদের ডাক মেঘের গর্জনের মতো শোনা যায়।
বিচরন্তি বিশালেঽস্মিংস্তোযপূর্ণে সমন্ততঃ। তস্য শৃঙ্গং দিবস্পর্শং কাঞ্চনং চিত্রপাদপম্
ওই বিস্তীর্ণ জলপূর্ণ অঞ্চলে তারা সর্বত্র ঘুরে বেড়ায়; তার চূড়া আকাশ ছুঁয়েছে, সোনার মতো ঝলমল করে আর নানা রকম গাছে ভরা।
সর্বমাশু বিচেতব্যং কপিভিঃ কামরূপিভিঃ। কোটিং তত্র সমুদ্রস্য কাঞ্চনীং শতযোজনাম্
যে বানররা ইচ্ছেমতো রূপ নিতে পারে, তাদের দ্রুত সব জায়গা খুঁজে দেখতে হবে; সেখানে সমুদ্রের ধারে একশ যোজন জুড়ে সোনার মতো উঁচু অংশ আছে।
দুর্দর্শাং পারিযাত্রস্য গত্বা দ্রক্ষ্যথ বানরাঃ। কোট্যস্তত্র চতুর্বিংশদ্ গন্ধর্বাণাং তরস্বিনাম্
পারিৎর পর্বতের যে অংশ দেখা কঠিন, সেখানে পৌঁছে তোমরা, বানরগণ, চব্বিশ কোটি দ্রুতগামী গান্ধর্ব দেখতে পাবে।
বসন্ত্যগ্নিনিকাশানাং ঘোরাণাং কামরূপিণাম্। পাবকার্চিঃপ্রতীকাশাঃ সমবেতাঃ সমন্ততঃ
ওখানে ভয়ঙ্কর, ইচ্ছামতো রূপ বদলাতে পারে এমন প্রাণীরা বাস করে, তারা আগুনের শিখার মতো দীপ্তিমান, চারদিকে জড়ো হয়ে থাকে।
নাত্যাসাদযিতব্যাস্তে বানরৈর্ভীমবিক্রমৈঃ। নাদেযং চ ফলং তস্মাদ্ দেশাত্ কিংচিত্ প্লবঙ্গমৈঃ
ভয়ঙ্কর শক্তিশালী বানররাও তাদের কাছে যাবে না; আর ওই অঞ্চল থেকে বানরদের কিছুই নেওয়া উচিত নয়।
দুরাসদা হি তে বীরাঃ সত্ত্ববন্তো মহাবলাঃ। ফলমূলানি তে তত্র রক্ষন্তে ভীমবিক্রমাঃ
কারণ, তারা বীর, সাহসী ও প্রবল শক্তিশালী; তারা ভয়ঙ্কর বলশালী, ফলমূল পাহারা দেয়।
তত্র যত্নশ্চ কর্তব্যো মার্গিতব্যা চ জানকী। নহি তেভ্যো ভযং কিংচিত্ কপিত্বমনুবর্ততাম্
তবুও সেখানে চেষ্টা করতে হবে, আর সীতাকে খুঁজতে হবে; বানরদের আচরণ অনুসরণ করলে তাদের থেকে কোনো ভয় নেই।
তত্র বৈদূর্যবর্ণাভো বজ্রসংস্থানসংস্থিতঃ। নানাদ্রুমলতাকীর্ণো বজ্রো নাম মহাগিরিঃ
ওখানে বজ্রর মতো আকার আর বৈদূর্য্যের মতো রঙের এক বিশাল পর্বত আছে, তার নাম বজ্র, নানা গাছ আর লতায় ঢাকা।
শ্রীমান্ সমুদিতস্তত্র যোজনানাং শতং সমম্। গুহাস্তত্র বিচেতব্যাঃ প্রযত্নেন প্লবঙ্গমাঃ
সেখানে একশ যোজন জুড়ে এক মনোরম অঞ্চল বিস্তৃত; বানরগণ, তোমাদের যত্ন নিয়ে ওইসব গুহা খুঁজে দেখতে হবে।
চতুর্ভাগে সমুদ্রস্য চক্রবান্ নাম পর্বতঃ। তত্র চক্রং সহস্রারং নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
সমুদ্রের চতুর্থাংশে চক্রবান নামের এক পর্বত আছে; সেখানে বিশ্বকর্মা হাজারটি কাঁটার চাকা তৈরি করেছিলেন।
তত্র পঞ্চজনং হত্বা হযগ্রীবং চ দানবম্। আজহার ততশ্চক্রং শঙ্খং চ পুরুষোত্তমঃ
সেখানে পঞ্চজন আর হায়গ্রীব নামের দানবকে বধ করে, পুরুষোত্তম সেই চক্র আর শঙ্খ গ্রহণ করেছিলেন।
তস্য সানুষু রম্যেষু বিশালাসু গুহাসু চ। রাবণঃ সহ বৈদেহ্যা মার্গিতব্যস্ততস্ততঃ
ওই মনোরম ঢালে আর বিস্তৃত গুহাগুলোতে, রাবণ ও সীতাকে সবদিকে খুঁজে দেখতে হবে।
যোজনানি চতুঃষষ্টির্বরাহো নাম পর্বতঃ। সুবর্ণশৃঙ্গঃ সুমহানগাধে বরুণালযে
আরো চৌষট্টি যোজন দূরে সুবর্ণচূড়া, বিশাল, গভীর ও বরুণের রাজ্যে অবস্থিত বরাহ নামের এক মহাপর্বত আছে।
তত্র প্রাগ্জ্যোতিষং নাম জাতরূপমযং পুরম্। যস্মিন্ বসতি দুষ্টাত্মা নরকো নাম দানবঃ
সেখানে প্রাগ্জ্যোতিষ নামে এক সোনার শহর আছে, যেখানে দুষ্টমনা নরক নামের দানব বাস করে।
তত্র সানুষু রম্যেষু বিশালাসু গুহাসু চ। রাবণঃ সহ বৈদেহ্যা মার্গিতব্যস্ততস্ততঃ
ওই মনোরম ঢালে আর বিস্তৃত গুহাগুলোতে, রাবণ ও সীতাকে সবদিকে খুঁজে দেখতে হবে।
তমতিক্রম্য শৈলেন্দ্রং কাঞ্চনান্তরদর্শনম্। পর্বতঃ সর্বসৌবর্ণো ধারাপ্রস্রবণাযুতঃ
সেই মহাপর্বতটি পার হলে, যার ভিতরে সোনার ঝিলিক দেখা যায়, তার পরে সম্পূর্ণ সোনার তৈরি এক বিশাল পর্বত আছে, যেখানে অসংখ্য ঝরনা নেমে আসে।
তং গজাশ্চ বরাহাশ্চ সিংহা ব্যাঘ্রাশ্চ সর্বতঃ। অভিগর্জন্তি সততং তেন শব্দেন দর্পিতাঃ
সেখানে চারপাশে হাতি, বন্য শূকর, সিংহ আর বাঘেরা সর্বদা গর্জন করতে থাকে, নিজেদের আওয়াজে আনন্দিত হয়ে।
যস্মিন্ হরিহযঃ শ্রীমান্ মহেন্দ্রঃ পাকশাসনঃ। অভিষিক্তঃ সুরৈ রাজা মেঘো নাম স পর্বতঃ
সেই পর্বতের ওপরেই দেবরাজ ইন্দ্র, যিনি বৃত্রনাশক এবং দেবতাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবতাদের দ্বারা রাজ্যাভিষিক্ত হয়েছিলেন; সেই পর্বতের নাম মেঘ।
তমতিক্রম্য শৈলেন্দ্রং মহেন্দ্রপরিপালিতম্। ষষ্টিং গিরিসহস্রাণি কাঞ্চনানি গমিষ্যথ
মহেন্দ্রর দ্বারা রক্ষিত সেই মহাপর্বত পার হলে, তোমরা ষাট হাজার সোনার পর্বতের কাছে পৌঁছাবে।
তরুণাদিত্যবর্ণানি ভ্রাজমানানি সর্বতঃ। জাতরূপমযৈর্বৃক্ষৈঃ শোভিতানি সুপুষ্পিতৈঃ
ওই সব পর্বত চারিদিকে উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান, আর সোনার তৈরি ফুলে-ফলে ভরা গাছপালায় শোভিত।
তেষাং মধ্যে স্থিতো রাজা মেরুরুত্তমপর্বতঃ। আদিত্যেন প্রসন্নেন শৈলো দত্তবরঃ পুরা
ওই সব পর্বতের মাঝে রাজা মেরু, সর্বোচ্চ পর্বত, দাঁড়িয়ে আছেন, যিনি এক সময় প্রসন্ন সূর্যদেবের কাছ থেকে বর পেয়েছিলেন।
তেনৈবমুক্তঃ শৈলেন্দ্রঃ সর্ব এব ত্বদাশ্রযাঃ। মত্প্রসাদাদ্ ভবিষ্যন্তি দিবা রাত্রৌ চ কাঞ্চনাঃ
সূর্যদেব সেই মহাপর্বতকে বলেছিলেন, 'যারা তোমার আশ্রয়ে থাকবে, আমার কৃপায় তারা দিনরাত সোনার মতো দীপ্তিমান হবে।'
ত্বযি যে চাপি বত্স্যন্তি দেবগন্ধর্বদানবাঃ। তে ভবিষ্যন্তি ভক্তাশ্চ প্রভযা কাঞ্চনপ্রভাঃ
আর যারা দেবতা, গান্ধর্ব ও দানব তোমার ওপর বাস করবে, তারা সকলেই ভক্ত হবে এবং সোনার মতো উজ্জ্বলতায় দীপ্ত হবে।
বিশ্বেদেবাশ্চ বসবো মরুতশ্চ দিবৌকসঃ। আগত্য পশ্চিমাং সংধ্যাং মেরুমুত্তমপর্বতম্
বিশ্বদেব, বসু, মরুত এবং স্বর্গের দেবতারা পশ্চিম দিগন্তে গিয়ে, সর্বোচ্চ পর্বত মেরুর কাছে উপস্থিত হন।
যোজনানাং সহস্রাণি দশ তানি দিবাকরঃ। মুহূর্তার্ধেন তং শীঘ্রমভিযাতি শিলোচ্চযম্
সূর্য মাত্র অর্ধ মুহূর্তে দশ হাজার যোজন পথ অতিক্রম করে দ্রুত সেই পর্বতশৃঙ্গে পৌঁছে যায়।
শৃঙ্গে তস্য মহদ্দিব্যং ভবনং সূর্যসংনিভম্। প্রাসাদগণসম্বাধং বিহিতং বিশ্বকর্মণা
সেই শৃঙ্গের ওপর রয়েছে এক বিশাল দেবভবন, সূর্যের মতো দীপ্ত, অসংখ্য প্রাসাদে ভরা, যা বিশ্বকর্মা নির্মাণ করেছিলেন।
শোভিতং তরুভিশ্চিত্রৈর্নানাপক্ষিসমাকুলৈঃ। নিকেতং পাশহস্তস্য বরুণস্য মহাত্মনঃ
বিভিন্ন গাছপালা ও নানা জাতের পাখিতে ভরা, সেই অপূর্ব স্থানটি হল মহাত্মা বরুণের বাসভবন, যিনি হাতে ফাঁসা ধারণ করেন।
অন্তরা মেরুমস্তং চ তালো দশশিরা মহান্। জাতরূপমযঃ শ্রীমান্ ভ্রাজতে চিত্রবেদিকঃ
মেরু পর্বত আর অস্তাচল পর্বতের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে বিশাল দশটি কাণ্ডওয়ালা তালগাছ, যা খাঁটি সোনার তৈরি এবং চমৎকার বেদিকায় শোভিত।
তেষু সর্বেষু দুর্গেষু সরস্সু চ সরিত্সু চ। রাবণঃ সহ বৈদেহ্যা মার্গিতব্যস্ততস্ততঃ
ওই সব দুর্গ, হ্রদ ও নদীগুলিতে, রাবণ ও বৈদেহীকে সর্বত্র খুঁজে দেখতে হবে।