বালীকে তীরবিদ্ধ অবস্থায় দেখে, উজ্জ্বল তেজে দীপ্ত তারা তাঁর স্বামীর কাছে এগিয়ে এসে তাঁকে আলিঙ্গন করলেন, যেন এক বিশাল হাতিকে জড়িয়ে ধরেছেন। শোকের ভারে ক্লান্ত মন নিয়ে, তারা যেন উপড়ে ফেলা লতা, সেই মহামতঙ্গের মতো বিশাল বালীকে নিয়ে বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি বললেন, “হে বীর, যুদ্ধের শ্রেষ্ঠ, বনের মধ্যে সবার মধ্যে প্রথম, আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি—তুমি কেন এখন আমার সাথে কথা বলছ না? উঠো, হে বানরদের মধ্যে বাঘ, তোমার উৎকৃষ্ট শয্যায় গিয়ে বিশ্রাম নাও; কারণ এমন মহান রাজারা কখনো মাটিতে শুয়েন না। হে পৃথিবীর অধিপতি, মাটি তোমার খুব প্রিয়; জীবন চলে যাওয়ার পরও তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়ে, দেহ নিয়ে মাটির কাছে চলে গেছ।” তারা আবার বললেন, “হে বীর, আজ তোমার ধর্মনিষ্ঠ আচরণে স্পষ্ট, সুন্দর কিষ্কিন্ধা যেন স্বর্গের পথে গড়ে উঠেছে। মধুর সুবাসে ভরা অরণ্যে আমরা একসাথে কাটানো আনন্দময় দিনগুলো—তুমি আজ সেগুলোর সমাপ্তি ঘটিয়েছ। সুখ ও আশাহীন আমি আজ শোকের মহাসমুদ্রে ডুবে গেছি, কারণ তুমি, শক্তিশালী বানরদের নেতা, আজ চলে গেলে। আমার হৃদয় সত্যিই দৃঢ়, কারণ তোমাকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, শোকের আগুনে পোড়া হলেও, আজও তা হাজার টুকরো হয়ে যায়নি।” তারা বালীকে স্মরণ করে বললেন, “সুগ্রীবের স্ত্রীকে তুমি নিয়ে গিয়েছিলে, তাঁকে নির্বাসিত করেছিলে; আজ, হে বানরদের রাজা, সেই কর্মের প্রতিশোধ তোমার উপর এসে পড়েছে। নিজের কল্যাণের জন্য, তুমি আমার শুভ পরামর্শ অবজ্ঞা করেছিলে, আমার কল্যাণের কথা বললেও, তুমি বিভ্রমে তা শুনোনি। হে সম্মানদাতা, তোমার সৌন্দর্য, যৌবন ও দক্ষিণের আকর্ষণে তুমি নিশ্চয়ই অপ্সরাদের হৃদয় আন্দোলিত করবে, হে মহান।” তারা বলেন, “সময়ই জীবনের সমাপ্তি; তারই শক্তিতে তুমি সুগ্রীবের অধীন হয়েছ, প্রতিরোধ করতে পারোনি। রাম, কাকুত্স্থ বংশের উত্তরাধিকারী, যিনি যুদ্ধের মধ্যে অন্যকে লড়তে দেখে বালীকে হত্যা করলেন, তিনি এমন নিন্দনীয় কাজ করেও দুঃখিত নন। আজ আমি বিধবা, শোকের যন্ত্রনায় কাতর, আগে কখনো করুণার যোগ্য ছিলাম না, কষ্টের অভ্যস্ত ছিলাম না—এখন আমি নির্ভরহীন হয়ে বেঁচে থাকব।” তারা বলেন, “অঙ্গদ, স্নেহের ও কোমল, সুখের অভ্যস্ত, এখন আমার ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে থাকতে হবে, যখন তাঁর কাকা রাগে ফুঁসছে। হে পুত্র, তোমার ধর্মনিষ্ঠ পিতাকে দেখো; কিন্তু তাঁকে দেখা তোমার জন্য বিরল হবে, আমার সন্তান। তোমার পুত্রকে সান্ত্বনা দাও, আমার বার্তা দাও; তাঁর মাথায় চুম্বন করো, কারণ তুমি এখন দূর যাত্রায় যাচ্ছ।” তারা সুগ্রীবকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “সুগ্রীব, সন্তুষ্ট হও; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। নির্ভয়ে রাজ্য শাসন করো, কারণ তোমার ভাই, তোমার শত্রু, আজ ধ্বংস হয়েছে। তুমি কেন আমার বিলাপ শুনেও উত্তর দিচ্ছ না, হে প্রিয়? দেখো, এই সুদর্শন বাহু বিশিষ্ট নারী, তোমার পত্নীরা, হে বানরদের রাজা।” তারা যখন বিলাপ করছিলেন, তখন সমস্ত বানর নারী অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হয়ে, শোক ও যন্ত্রনায় কাতর হয়ে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। তারা বললেন, “তুমি কেন তোমার বীর সন্তান অঙ্গদকে ছেড়ে এতদিন নির্বাসনে চলে গেলে? এমন ধর্মনিষ্ঠ, প্রিয়, সুন্দর সন্তানকে রেখে যাওয়া ঠিক নয়। যদি আমি চিন্তা না করে তোমার অসন্তোষের কারণ কিছু করে থাকি, হে দীর্ঘ বাহু, আমাকে ক্ষমা করো, হে বানরদের রাজা; আমি তোমার পায়ে মাথা নত করছি, হে বীর।” এরপর, তারা তাঁর স্বামীর পাশে অন্যান্য বানর নারীদের সাথে করুণ বিলাপে ভেঙে পড়ে, দৃঢ় সংকল্পে, নিখুঁত রূপে, যেখানে বালী পড়ে আছেন, সেখানে অনশন করার সিদ্ধান্ত নিলেন। এরপর, কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের একুশতম অধ্যায়ের শেষ ঘোষণা করা হয়। এরপর, বানরদের নেতা হনুমান, আকাশ থেকে পড়া তারার মতো, শোকাকুল তারাকে কোমলভাবে সান্ত্বনা দিলেন। তিনি বললেন, “মৃত্যুর পর জীব সৎ ও অসৎ কর্মের ফল ভোগ করে, নিজের গুণ ও দোষের দ্বারা, কোনো বিভ্রান্তি ছাড়াই। তুমি শোক করছ যাঁকে শোক করা উচিত, করুণার জন্য করুণার অনুভব করছ; কিন্তু এই দেহ, যা বুদবুদের মতো, আসলে কাকে শোক করা উচিত?” তিনি বলেন, “এই রাজপুত্র অঙ্গদকে তোমার জীবিত পুত্র হিসেবে ভাবো; তাঁর ভবিষ্যতের জন্য কী করা উচিত, তা বিবেচনা করো। তুমি জীবের নির্ধারিত আগমন ও প্রস্থান জানো; তাই জ্ঞানীরা যা কল্যাণকর, তাই করা উচিত, শুধু পার্থিব নয়। যার জন্য হাজার হাজার বানর অপেক্ষা করত, তিনি আজ তাঁর নির্ধারিত গন্তব্যে পৌঁছেছেন। তিনি সঠিকভাবে বিচার করতেন, মিলনের, দানের ও ক্ষমার প্রতি নিবেদিত ছিলেন, ধর্মে অর্জিত ভূমিতে গেছেন; তাই তাঁর জন্য শোক করো না।” হনুমান বলেন, “সব শ্রেষ্ঠ বানর ও অঙ্গদ, তোমার পুত্র, এবং বানর রাজ্য তোমার দ্বারা সংরক্ষিত থাকবে, হে নিষ্কলঙ্কা। তুমি এই দুইজনকে, শোকের আগুনে পোড়া, কোমলভাবে উৎসাহ দাও; তোমার আশ্রয়ে অঙ্গদ পৃথিবী শাসন করুক। বংশ চলতে থাকবে, এখন যা করতে হবে তা স্পষ্ট; রাজকর্ম যথাযথভাবে সম্পন্ন হোক—এটাই সময়ের নিশ্চিততা। বানর রাজাকে যথাযথ ক্রিয়া করা হোক, অঙ্গদকে অভিষিক্ত করা হোক; তোমার পুত্রকে সিংহাসনে দেখলে শান্তি পাবে।” হনুমানের কথা শুনে, স্বামীর মৃত্যুতে কাতর তারা তাঁর কাছে উত্তর দিলেন। তিনি বললেন, “আমার জন্য, এই নিহত বীরের দেহের আলিঙ্গন শত শত অঙ্গদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। আমার বানর রাজ্য বা অঙ্গদের ওপর কোনো ক্ষমতা নেই; তাঁর কাকা সুগ্রীবই সমস্ত বিষয়ে পরবর্তী। হনুমান, অঙ্গদ সম্পর্কে এই ধারণা রাখা উচিত নয়; কারণ পিতাই পুত্রের প্রকৃত আত্মীয়, মা নয়, হে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এভাবেই বালীর মৃত্যু, তারার শোক, হনুমানের সান্ত্বনা, এবং অঙ্গদের ভবিষ্যতের কথা এই কাণ্ডে বর্ণিত হয়েছে।