তারা যখন এগিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি তাঁর স্বামীকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখলেন—তিনি সেই বীর, যিনি অসুরদের অধিপতিদের বধ করেছিলেন, যিনি কখনও যুদ্ধে পিছিয়ে যাননি। তিনি, যিনি ইন্দ্রের বজ্রের মতো বিশাল পর্বত ছুড়ে দিতে পারতেন, আজ প্রবল বাতাসের দ্বারা আচ্ছন্ন, গর্জন করছেন যেন ঘন মেঘের দল। ইন্দ্রের সমান বীরত্বশালী, কিন্তু এখন পড়ে আছেন যেন বর্ষার মেঘ শেষ হয়ে গেছে; ভয়ংকর গর্জনকারী সেই নায়ক, আরেক নায়কের দ্বারা পরাজিত, যেন পশুদের মধ্যে সিংহকে মাংসের জন্য বাঘ ফেলে দিয়েছে। তিনি, যিনি পৃথিবীর সকলের দ্বারা সম্মানিত ছিলেন, পতাকা ও মঞ্চে পূজিত, আজ যেন গরুড়ের দ্বারা সর্পের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত মন্দিরের মতো। তারা দেখলেন রাম, তাঁর শক্তিশালী ধনুক হাতে, লক্ষ্মণ এবং তাঁর স্বামীর ছোট ভাইও পাশে দাঁড়িয়ে। তাদের পাশ কাটিয়ে, যুদ্ধে নিহত স্বামীর কাছে পৌঁছে, তাকে দেখে তারা দুঃখে বিভ্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। আবার ঘুম থেকে উঠে পড়ার মতো উঠে, 'উজ্জ্বল রাজপুত্র!' বলে চিৎকার করে কাঁদতে লাগলেন, স্বামীকে মৃত্যুর ফাঁসে বাঁধা দেখে। তারার বিলাপ শুনে সুগ্রীব গভীর শোকাক্রান্ত হলেন, বিশেষ করে অঙ্গদকে দেখে তাঁর দুঃখ আরও বেড়ে গেল। এরপর শুরু হল বিশিষ্ট কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বিংশ অধ্যায়। তারা দেখলেন, রামের ধনুক থেকে ছোড়া মৃত্যুদানকারী তীরের আঘাতে মাটিতে পড়ে থাকা, চাঁদের মতো মুখবিশিষ্ট বালীকে। জ্যোতির্ময় তারা তাঁর স্বামীর কাছে এগিয়ে গেলেন, মহাশক্তিশালী হাতির মতো বালীকে জড়িয়ে ধরলেন, যিনি তীরের দ্বারা আহত হয়েছেন। শোকাক্রান্ত মন নিয়ে তারা, যেন উপড়ে ফেলা লতা, সেই মহাপর্বতের মতো বানর বালীকে নিয়ে বিলাপ করতে লাগলেন—“হে বীর, যুদ্ধের মহাশক্তিধর, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি কেন এখন আমার সামনে দাঁড়িয়ে কিছু বলছ না? উঠো, হে বানরদের মধ্যে বাঘ, তোমার উৎকৃষ্ট শয্যায় যাও; কারণ এমন মহৎ রাজারা মাটিতে এভাবে পড়ে থাকেন না। হে পৃথিবীর অধিপতি, মাটি তোমার প্রিয়, জীবনের পরেও তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়ে শরীর নিয়ে তার কাছে চলে গেছ। হে বীর, তোমার ধর্মাচরণে আজ স্পষ্ট হয়েছে, সুন্দর কিষ্কিন্ধা নগরী স্বর্গের পথে গড়ে উঠেছে। সেই মধুর বনভূমিতে, যেখানে আমরা একসাথে ছিলাম, তুমি আজ সেইসব আনন্দঘন মুহূর্তের সমাপ্তি ঘটালে। আনন্দ ও আশাহীন হয়ে আমি গভীর শোকের সাগরে ডুবে আছি, কারণ তুমি, শক্তিশালী সেনাদের মহান নেতা, আজ শেষ হয়ে গেলে। আমার হৃদয় নিশ্চয়ই দৃঢ়, কারণ তোমাকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, দুঃখে পুড়লেও আজ তা হাজার টুকরোয় ভেঙে যায়নি। সুগ্রীবের স্ত্রীকে তুমি নিয়ে গেলে, তাকে নির্বাসিত করলে; এখন, হে বানরদের অধিপতি, সেই কর্মের প্রতিশোধ তোমার ওপর এসে পড়েছে। নিজের কল্যাণের জন্য তুমি আমাকে উপেক্ষা করলে, যদিও আমি তোমাকে শুভ পরামর্শ দিয়েছিলাম, কেবল তোমার মঙ্গল চেয়েছিলাম। হে সম্মানদাতা, তোমার সৌন্দর্য, যৌবন ও দক্ষিণের আকর্ষণ নিয়ে তুমি নিশ্চয়ই অপ্সরাদের হৃদয়ে আলোড়ন তুলবে, হে মহৎ। সময়, সন্দেহ নেই, জীবনের অবসানকারী; তার শক্তিতে তুমি সুগ্রীবের অধীনে পড়ে গেছ, প্রতিরোধ করতে পারনি। রাম, ককুত্স্থ বংশীয়, যুদ্ধে বালীকে হত্যা করলেও, তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন না, যদিও এমন নিন্দনীয় কাজ করেছেন। এখন বিধবা হয়ে, দুঃখে জর্জরিত আমি—যিনি আগে কখনও দুঃখের যোগ্য ছিলেন না—সমর্থনহীন হয়ে বেঁচে থাকব। আর অঙ্গদ, আদরের ও কোমল, সুখের অভ্যস্ত, তাকে আমার ইচ্ছার অধীনে থাকতে হবে, যখন তার কাকা ক্রোধে আচ্ছন্ন। হে পুত্র, তোমার পিতা, ধর্মনিষ্ঠ ও মহৎ, তার দর্শন তোমার জন্য দুর্লভ হবে, আমার সন্তান। তুমি তোমার পুত্রকে সান্ত্বনা দাও, আমার বার্তা দাও; মাথায় চুম্বন কর, কারণ তুমি এখন দূরে যাত্রা করছ। সুগ্রীব, সন্তুষ্ট হও; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। চিন্তাহীনভাবে রাজ্য শাসন করো, কারণ তোমার ভাই, তোমার শত্রু, ধ্বংস হয়েছে। তুমি কেন আমার বিলাপে উত্তর দাও না, আমি তোমার প্রিয়, হে বানরদের অধিপতি? দেখো, তোমার সুদর্শন বাহুর স্ত্রীগণ, তোমার বানর স্ত্রীদের দিকে তাকাও। তারার বিলাপ শুনে, সকল বানর স্ত্রী অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হয়ে, দুঃখে ও যন্ত্রণায় উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগল। তুমি কেন অঙ্গদ, তোমার বীর সন্তানকে ছেড়ে এতদিন নির্বাসনে চলে গেলে? এমন ধর্মনিষ্ঠ, প্রিয় ও সুন্দর শিশুকে রেখে যাওয়া ঠিক নয়। যদি আমি না ভেবে তোমার কাছে কিছু অপ্রিয় করেছি, হে দীর্ঘ বাহু, আমাকে ক্ষমা করো, হে বানরদের অধিপতি; আমি মাথা নত করি তোমার পায়ে, হে বীর। এরপর তারা, স্বামীর পাশে অন্যান্য বানর স্ত্রীদের সঙ্গে করুণভাবে কাঁদতে কাঁদতে, নিখুঁত রূপে, ঠিক যেখানে বালী পড়ে আছেন, সেখানে উপবাসে মৃত্যুর সংকল্প করলেন। এরপর শুরু হল একবিংশ অধ্যায়। তখন হনুমান, বানরদের প্রধান, তারা-কে শান্তভাবে সান্ত্বনা দিলেন, যিনি যেন আকাশ থেকে পড়ে যাওয়া তারা। তিনি বললেন, মৃত্যু পরবর্তী জীবনে প্রতিটি জীব তার কর্ম অনুযায়ী, গুণ ও দোষের দ্বারা, ভাল ও মন্দ ফল পায়—এতে কোনো বিভ্রান্তি নেই। তুমি যাঁকে শোক করছ, তিনি শোকের যোগ্য, তুমি করুণার যোগ্যকে করুণাও করছ; কিন্তু এই দেহ, যা বুদবুদের মতো, এতে কে সত্যিই শোকের যোগ্য? তুমি অঙ্গদকে তোমার জীবিত পুত্র হিসেবে দেখো; তার ভবিষ্যতের জন্য কী কী উপযুক্ত কাজ করা উচিত, তা বিবেচনা করো। তুমি জীবের নির্ধারিত আগমন ও প্রস্থান ভালোভাবে জানো; তাই জ্ঞানীরা যা কল্যাণকর, তাই করা উচিত, কেবল জাগতিক নয়। এইভাবে তারা, বালীর মৃত্যুতে শোকাহত, স্বামী, সন্তান ও বানরদের ভবিষ্যৎ নিয়ে গভীর চিন্তা ও বিলাপ করলেন; হনুমান তাঁর সান্ত্বনা ও জ্ঞান দিয়ে তাদের মন শান্ত করলেন।