বালী যখন রামচন্দ্রের বজ্রের মতো কঠিন তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়ে পড়ে গেলেন, তখন তাঁর সমস্ত চেষ্টা বৃথা হলো—গাছ ও বিশাল শিলাখণ্ড ছুঁড়েও তিনি পরাজিত হলেন, যেন স্বয়ং বজ্রাঘাতের দ্বারা পতিত হয়েছেন। বালীকে হারিয়ে বানরসেনা ছত্রভঙ্গ ও পরাজিত হলো; সেই বীর, যিনি ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান ছিলেন, তাঁর মৃত্যুতে সবাই হতবিহ্বল। তখন পরামর্শ এলো—শহরকে বীরদের দ্বারা রক্ষা করা হোক এবং অঙ্গদকে রাজপুত্র হিসেবে স্থাপিত করা হোক; বানরগণ বালীর পুত্রের সেবায় নিবেদিত হবে, কারণ সে তার পিতার স্থানে দাঁড়িয়েছে। অথবা, সুন্দর মুখের তারাকে বলা হলো, যদি তুমি অন্য কোথাও থাকতে চাও, বানরগণ যেন আজই দুর্গে প্রবেশ করে। এখানে বনচারী যারা আছে, স্ত্রী-সহ বা স্ত্রী-বিহীন, তাদের মধ্যে কিছু লোভী ও প্রতারকও আছে—তাদের থেকে আমাদের বড় ভয়। তারার কাছে দাঁড়ানো এক নারী যখন কথাগুলি বলল, তখন সুন্দর হাস্যবতী তারা নিজেকে উপযুক্তভাবে উত্তর দিলেন। তিনি বললেন, "আমার পুত্র কিংবা রাজ্য—কোনো কিছুই আমার কাজে লাগে না, যখন আমার স্বামী, বানরদের মধ্যে সিংহ, সেই মহান ভাগ্যবান ব্যক্তি আজ নেই।" এই বলে তারা শোকাকুল হয়ে ছুটে গেলেন, মাথা ও বুক কষে কষে কাঁদতে লাগলেন। পথে তিনি দেখলেন, তাঁর স্বামী মাটিতে পড়ে আছেন—যিনি অসুরদের নৃপতিদের বধ করেছেন, যিনি যুদ্ধে কখনো পিছিয়ে যাননি। তিনি, যিনি ইন্দ্রের মতো পাহাড় ছুড়তে পারতেন, আজ প্রবল বাতাসে ধরা পড়েছেন, গর্জন করছেন বিশাল মেঘের মতো। ইন্দ্রের সমান বীরত্বশালী সেই বালী আজ পতিত, যেন বর্ষার মেঘ নিস্তেজ হয়ে গেছে; বীরের দ্বারা বীর নিহত, পশুদের মধ্যে সিংহ, আজ মাংসের জন্য বাঘের দ্বারা পরাজিত। তিনি, যিনি পৃথিবীর সম্মানিত, পতাকা ও মঞ্চে গৌরবান্বিত, আজ যেন গরুড়ের দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত মন্দির, কারণ গরুড় সাপের জন্য তা ভেঙে দিয়েছে। তারা দেখলেন, রাম তাঁর বিশাল ধনুক হাতে, লক্ষ্মণ ও বালীর ছোট ভাইও পাশে দাঁড়িয়ে। তাদের পাশ কাটিয়ে তারা যুদ্ধক্ষেত্রে পতিত স্বামী বালীর কাছে গেলেন, তাঁকে দেখে দুঃখে বিভ্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। অবশেষে, ঘুম থেকে জেগে উঠার মতো উঠে, 'হে মহারাজ!' বলে চিৎকার করলেন, এবং স্বামীকে মৃত্যুর ফাঁসে বাঁধা দেখে কাঁদতে লাগলেন। তাঁর এই কাকের মতো বিলাপ শুনে সুগ্রীব গভীর শোকে আচ্ছন্ন হলেন, বিশেষত অঙ্গদকে দেখে তাঁর দুঃখ আরও বেড়ে গেল। এবার শুরু হলো কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বিংশতম সর্গ। তারা বালীর চন্দ্রের মতো মুখ, রামের ধনুকের মৃত্যুবাহী তীরের দ্বারা পতিত অবস্থায় দেখলেন। তিনি তাঁর স্বামীর কাছে এগিয়ে গেলেন, দীপ্তিমান তারা বালীর দেহকে আলিঙ্গন করলেন, যিনি মহা হাতির মতো ছিলেন। শোকাকুল মন নিয়ে তারা, যেন উপড়ে ফেলা লতা, সেই মহাপাহাড় সদৃশ বানরের ওপর বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি বললেন, "হে বীর, যুদ্ধে পরাক্রমশালী, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কেন তুমি আমাকে কিছু বলছ না, আমি তো তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি! উঠে এসো, হে বানরদের বাঘ, তোমার উৎকৃষ্ট শয্যায় যাও; কারণ এমন মহারাজারা মাটিতে শুয়ে থাকেন না।" "হে পৃথিবীর অধিপতি, মাটি তো তোমার প্রিয়; জীবন চলে যাওয়ার পরও তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়ে দেহে মাটির আশ্রয় নিয়েছ। আজ তোমার ধর্মনিষ্ঠ আচরণে স্পষ্ট, কিষ্কিন্ধার সুন্দর শহর যেন স্বর্গের পথে গড়ে উঠেছে।" "মধুমাখা বনগুলোতে আমরা একসঙ্গে যে সুখের সময় কাটিয়েছিলাম, তুমি আর আমি—আজ তুমি তার অবসান ঘটালে। আনন্দ ও আশাহীন আমি শোকের মহাসাগরে ডুবে গেলাম, কারণ তুমি, মহাবানর সেনাপতি, আজ শেষ হয়ে গেলে। আমার হৃদয় নিশ্চয়ই দৃঢ়, কারণ তোমাকে মাটিতে পতিত দেখে, দুঃখে দগ্ধ হলেও আজ তা হাজার টুকরো হয়নি।" "সুগ্রীবের স্ত্রীকে তুমি নিয়েছিলে, তাকে নির্বাসনে পাঠিয়েছিলে; এখন, হে বানররাজ, তার প্রতিশোধ তোমার ওপর এসে পড়েছে। নিজের কল্যাণের জন্য, তুমি বিভ্রান্তিতে আমাকে অবজ্ঞা করেছিলে, আমি যখন তোমার মঙ্গল কামনায় শুভ পরামর্শ দিয়েছিলাম।" "হে সম্মানদাতা, তোমার সৌন্দর্য, যৌবন ও দক্ষিণের আকর্ষণ নিশ্চয়ই অপ্সরাদের হৃদয় আন্দোলিত করবে, হে মহারাজ।" "সময়ই জীবনের অবসানকারী; তার শক্তিতে তুমি সুগ্রীবের অধীন হয়েছ, প্রতিরোধ করতে পারোনি। রাম, কাকুত্স্থ বংশের উত্তরাধিকারী, যুদ্ধে অন্যকে লড়তে দেখে বালীকে বধ করেছেন, কিন্তু এমন নিন্দনীয় কাজ করেও তিনি শোক করেন না।" "আজ বিধবা ও শোকাকুল আমি, এক সময় করুণার অযোগ্য ও কষ্টের অভ্যস্ত ছিলাম না, এখন নির্ভরহীন হয়ে বেঁচে থাকব।" "আর অঙ্গদ, আদরের ও কোমল, সুখের অভ্যস্ত, তাকে আমার ইচ্ছার অধীন থাকতে হবে, যখন তার কাকা ক্রোধে আবদ্ধ।" "হে পুত্র, তোমার পিতাকে দেখো, যিনি মহৎ ও ধর্মনিষ্ঠ; কিন্তু তাঁকে দেখা তোমার জন্য দুর্লভ হয়ে যাবে, আমার সন্তান।" "তোমার পুত্রকে সান্ত্বনা দাও, আমার বার্তা দাও; তাঁর মাথায় চুম্বন করো, কারণ তুমি আজ দূর যাত্রায় যাচ্ছো।" "হে সুগ্রীব, সন্তুষ্ট হও; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। নির্ভয়ে রাজ্য শাসন করো, কারণ তোমার ভাই, তোমার শত্রু, আজ ধ্বংস হয়েছে।" "তুমি কেন আমাকে উত্তর দিচ্ছো না, আমি যখন এমন বিলাপ করছি? দেখো, তোমার স্ত্রীগণ, যাঁরা সুন্দর বাহুসম্পন্ন, তাঁরা এখানে উপস্থিত।" তারার বিলাপ শুনে সমস্ত বানর নারী অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হলো, শোক ও কষ্টে তারা উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলো। তারা বলল, "তুমি কেন অঙ্গদ, তোমার বীর পুত্রকে ছেড়ে এতদিনের জন্য নির্বাসনে চলে গেলে? এমন ধর্মনিষ্ঠ, আদরের ও সুন্দর সন্তানকে রেখে যাওয়া ঠিক নয়।" এইভাবে, বালীর পতন, তারার শোক, এবং অঙ্গদের প্রতি সবার করুণ আহ্বান, কিষ্কিন্ধার রাজ্য ও বানরগণের হৃদয়ে গভীর আবেগের সঞ্চার করল।