তারার হৃদয় তখন শোক ও আতঙ্কে বিদীর্ণ। তিনি বললেন, “তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না তোমার পুত্র অঙ্গদ জীবিত আছে; অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু, রামের রূপে, বালীকে হত্যা করেছে এবং তাকে নিয়ে যাচ্ছে।” তিনি আরও বললেন, “বালী বৃক্ষ ও প্রকাণ্ড শিলা ছুড়ে দিয়েছিল, তবু বজ্রের মতো কঠিন রামের তীরের আঘাতে তিনি পতিত হয়েছেন, যেন স্বয়ং বজ্রাঘাতে পড়েছেন। এখন এই বানরসেনা ছত্রভঙ্গ ও পরাজিত, কারণ বানরদের মাঝে ব্যাঘ্রসম, ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান বালী নিহত।” তারার কণ্ঠে উদ্বেগ, “বীরেরা যেন নগরী রক্ষা করে, আর অঙ্গদকে যুবরাজ হিসাবে স্থাপন করা হোক; বানররা নিশ্চয়ই বলীর পুত্র অঙ্গদের সেবা করবে, যিনি তাঁর পিতার স্থানে দাঁড়িয়েছেন। অথবা, সুন্দরী, তুমি যদি অন্য কোনো স্থান পছন্দ করো, তবে বানররা আজই দ্রুত দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে যারা বনচারী, স্ত্রীসহ বা স্ত্রীবিহীন, তাদের মধ্যে লোভী ও কপট অনেকে আছে—তাদের থেকে আমাদের বড় ভয়।” তারার এই কথা শুনে, যিনি তার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, সুন্দর হাসিমাখা মুখে উত্তর দিলেন, “আমার কী হবে পুত্র দিয়ে, কিংবা রাজ্য দিয়েই বা, যখন আমার স্বামী—বানরদের মধ্যে সিংহ, মহাভাগ্যবান—হারিয়ে গেলেন?” এই কথা বলে, তিনি শোকে কাতর হয়ে, কাঁদতে কাঁদতে, নিজের মাথা ও বুকে আঘাত করতে করতে ছুটে গেলেন। পথে যেতে যেতে তিনি দেখলেন—তার স্বামী, যিনি রাক্ষসদের প্রভুদের হত্যাকারী, যিনি কখনো যুদ্ধে পিছিয়ে যাননি, মাটিতে পড়ে আছেন। যিনি ইন্দ্রের মতো বৃহৎ পর্বত ছুড়ে দিতেন, এখন প্রবল বাতাসে আচ্ছন্ন, গর্জনরত মেঘপুঞ্জের মতো। ইন্দ্রসম বীর, এখন যেন নিস্তরঙ্গ বৃষ্টির মেঘের মতো পতিত; গর্জনকারীদের মধ্যে ভয়ংকর, বীরের হাতে নিহত বীর, পশুদের মাঝে সিংহ, কিন্তু মাংসের জন্য বাঘের হাতে নিহত। তিনি ছিলেন সকলের পূজনীয়, পতাকা ও মঞ্চে সম্মানিত, এখন যেন গরুড়ের দ্বারা সর্পের জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত মন্দির। তারার দৃষ্টি পড়ল—রাম, তাঁর মহাবলশালী ধনুক হাতে, লক্ষ্মণ ও তাঁর স্বামীর ছোট ভাইও পাশে দাঁড়িয়ে। তাদের পাশ কাটিয়ে, যুদ্ধে নিহত স্বামীর কাছে পৌঁছে, তাঁর দেহ দেখে, শোকাকুল হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। কিছুক্ষণ পরে, যেন ঘুম থেকে জেগে উঠে, “আর্যপুত্র!” বলে চিৎকার করে কাঁদতে লাগলেন, স্বামীকে মৃত্যুর ফাঁসে আবদ্ধ দেখে। তাঁর এই শোকবিহ্বল বিলাপে সুগ্রীবও গভীর দুঃখে আচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন, বিশেষত যখন অঙ্গদ উপস্থিত হল। এবার মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বিংশ (২০তম) সর্গের কাহিনি শুরু হচ্ছে। তারা দেখলেন—বালী, যার মুখ চাঁদের মতো উজ্জ্বল, রামের ধনুক থেকে ছোড়া মৃত্যুদানকারী তীরে মাটিতে পতিত। স্বামীর কাছে গিয়ে, দীপ্তিমান তারা বালীকে আলিঙ্গন করলেন, যিনি প্রকাণ্ড হস্তীর মতো, তীরে বিদ্ধ। শোকে বিদীর্ণ মনে, তারা যেন উপড়ে ফেলা লতা, বালীকে জড়িয়ে কাঁদতে লাগলেন—যিনি মহাপর্বতের মতো দৃঢ়। তিনি বললেন, “হে নায়ক, যুদ্ধে মহাবলশালী, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি সামনে দাঁড়িয়ে আছি, তবু তুমি এখন কেন কথা বলো না? ওঠো, হে বানরবীর, তোমার চমৎকার শয্যায় চল; এমন রাজারা মাটিতে এভাবে পড়ে থাকেন না। হে পৃথিবীর স্বামী, মাটি তোমার খুব প্রিয়; জীবন চলে যাওয়ার পরও তুমি আমায় ছেড়ে তাকে বেছে নিলে। হে বীর, আজ তোমার ধার্মিক আচরণে বোঝা যায়, কিষ্কিন্ধার সুন্দর নগরী যেন স্বর্গের পথে নির্মিত।” তার শোক-উক্তি চলল, “মধুগন্ধী অরণ্যে আমরা একসঙ্গে যে আনন্দময় দিন কাটিয়েছি, তুমি আজ সব শেষ করে দিলে। সুখ ও আশাহীন আমি এখন শোকের মহাসাগরে ডুবে আছি, কারণ তুমি, মহাবীরদের নেতা, চিরতরে চলে গেলে। আমার হৃদয় সত্যিই দৃঢ়—তোমায় মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, শোকে দগ্ধ হয়েও আজ টুকরো টুকরো হয়ে গেল না।” তারার কণ্ঠে অতীতের স্মৃতি ও আক্ষেপ, “সুগ্রীবের স্ত্রীকে তুমি নিয়ে গেলে, তাকে নির্বাসিত করলে—এখন, হে বানররাজ, সেই কর্মের ফল তোমার ওপর এসে পড়ল। নিজের মঙ্গলের জন্য, তুমি আমার শুভবাক্য অগ্রাহ্য করেছিলে, বিভ্রমে আমাকে অবজ্ঞা করেছিলে, অথচ আমি কেবল তোমার মঙ্গল চেয়েছিলাম। তুমি যে রূপ, যৌবন ও দক্ষিণী সৌন্দর্যের অধিকারী, নিশ্চয়ই স্বর্গের অপ্সরাদের হৃদয়ও আলোড়িত করবে, হে মহারাজ।” “সময়ই নিঃসন্দেহে জীবনের অবসান ঘটায়; তারই প্রভাবে তুমি সুগ্রীবের অধীনে পড়লে, প্রতিরোধ করতে পারলে না। রামের হাতে যুদ্ধে বালী নিহত হলেন, যদিও তিনি অন্যের সঙ্গে লড়ছিলেন; ককুত্থস বংশজ রাম এই নিন্দনীয় কাজ করেও শোক করেন না। এখন আমি বিধবা, শোকে দগ্ধ, যিনি কখনো দুঃখভোগী বা করুণার যোগ্য ছিলেন না, তাকেই আজ নির্ভরহীন হয়ে বাঁচতে হবে।” “আর অঙ্গদ, স্নেহে লালিত, আরামে অভ্যস্ত, এখন আমার ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে বাঁচবে, যখন তার কাকা ক্রোধে আবদ্ধ। হে পুত্র, তোমার পিতার দিকে চেয়ে দেখো—তিনি কত ধার্মিক ও মহান; কিন্তু, আমার বাচ্চা, তাঁকে দেখা আজ দুর্লভ হবে। তুমি তোমার পুত্রকে সান্ত্বনা দাও, আমার বার্তা দাও; তাঁর মাথায় চুম্বন দাও, কারণ তুমি এখন বহুদূর যাত্রা শুরু করছ।” তারপর তারার কণ্ঠে সুগ্রীবের প্রতি বার্তা, “সন্তুষ্ট হও, সুগ্রীব; তুমি আবার রুমাকে ফিরে পাবে। চিন্তা ছাড়াই রাজ্য শাসন করো, কারণ তোমার ভাই, তোমার শত্রু, আজ ধ্বংস হয়েছে। তুমি কেন আমার আহ্বানে সাড়া দাও না? তোমার প্রিয়তম স্ত্রী আমি, এভাবে বিলাপ করছি; চেয়ে দেখো, তোমার রমণীয় বাহুবিশিষ্ট স্ত্রীদের, হে বানররাজ।” তারার শোকের শব্দে সকল বানর নারী অঙ্গদের চারপাশে জড়ো হলেন, এবং তারা শোক ও দুঃখে উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন।