বিপুল বীরত্বে ভরা সেই মুহূর্তে, মহাবানররাজ বালী রামের তীক্ষ্ণ তীরে আহত অবস্থায় ভূমিতে পড়ে ছিলেন। তাঁকে যুক্তিসঙ্গত কথা বলা হলেও, তিনি কোনো উত্তর দেননি। তাঁর দেহের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পাথর ও বৃক্ষের আঘাতে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, এবং রামের অগ্নিসম তীরের আঘাতে তিনি জীবনান্তে চেতনা হারিয়ে ফেলেছিলেন। এ সময় বালীর পত্নী তারা জানতে পারলেন, তাঁর স্বামী—বানরদের মধ্যে বাঘসম, বীর বালী—যুদ্ধে রামের তীরে নিহত হয়েছেন। এই মর্মান্তিক সংবাদ শুনে, তাদের পুত্র অঙ্গদকে সঙ্গে নিয়ে, তারা পর্বতের গুহা থেকে অতি শোকে ছুটে বেরিয়ে এলেন। অঙ্গদকে ঘিরে থাকা শক্তিশালী বানররা রামকে ধনুক হাতে দেখে ভয়ে চারদিকে ছুটে পালিয়ে গেল। তারা দেখলেন, সেই বানরদের দলনেতা নিহত হওয়ায়, হরিণের পাল যেমন নেতা হারালে ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়, তেমনি বানররাও ছুটে পালাচ্ছে। শোকে কাতর তারা দ্রুত সেই ভীত বানরদের কাছে এসে, রামের ভয়ে ছুটে পালাতে থাকা সবাইকে বললেন, ‘‘তোমরা, যারা সিংহসম রাজাকে অনুসরণ করতে, আজ কেন ভয়ে ও শোকে তাঁকে ফেলে পালিয়ে যাচ্ছ?’’ তিনি আরও বললেন, ‘‘যদি রাজ্যের লোভে ভাইয়ের হাতে ভাই নিহত হয়, আর সেই তীর রামের মতো দূর থেকে এসে আঘাত করে, তবে এ কেমন নিয়তি!’’ তখন ইচ্ছামত রূপধারী বানররা, তারার কথা শুনে, সময়োপযোগী ও যথাযথ উত্তর দিলেন, ‘‘তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না তোমার পুত্র অঙ্গদ জীবিত আছেন। অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু রূপে রাম বালীকে হত্যা করেছেন এবং তাঁকে নিয়ে যাচ্ছেন। বালী বৃক্ষ ও পর্বত নিক্ষেপ করলেও, বজ্রসম কঠিন তীরের আঘাতে তিনি পতিত হয়েছেন, যেন স্বয়ং বজ্রাঘাতে বিদ্ধ হয়েছেন। এখন বানরবাহিনী ছত্রভঙ্গ হয়ে পড়েছে, কারণ বানরদের মধ্যে বাঘসম বালী, যিনি ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান, তিনি নিহত হয়েছেন।’’ তারা আরও বললেন, ‘‘শহর রক্ষার জন্য বীরদের নিযুক্ত করো, অঙ্গদকে যুবরাজ করো; বানররা বালীর পুত্র অঙ্গদকেই পিতার স্থানে সেবা করবে। অথবা, সুন্দরী, যদি তুমি অন্য কোনো স্থান পছন্দ করো, তবে আজই বানররা দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে যারা বনচারী, স্ত্রীসহ বা স্ত্রীবিহীন, তাদের মধ্যে লোভী ও প্রতারকও আছে; তাদের থেকে আমাদের বড় ভয়।’’ তারার কথা শুনে, সে সুন্দরী নারী উত্তর দিলেন, ‘‘আমার কি হবে পুত্র নিয়ে, কিংবা রাজ্য নিয়ে, যখন আমার স্বামী, বানরদের মধ্যে সিংহ, মহাভাগ্যবান বালী আর নেই?’’ এই কথা বলে, তারা শোকে কেঁদে কেঁদে নিজের মাথা ও বুক আঘাত করতে করতে ছুটে গেলেন। এভাবে যেতে যেতে, তিনি দেখলেন, তাঁর স্বামী বালী ভূমিতে পড়ে আছেন—তিনি সেই বীর, যিনি কখনো যুদ্ধ থেকে পিছু হটতেন না, অসুরদের বধ করেছিলেন। যিনি ইন্দ্রের মতো পর্বত নিক্ষেপ করতেন, আজ তিনি যেন প্রবল বাতাসে উড়ে যাওয়া মেঘের মতো পড়ে আছেন। তিনি, যিনি ইন্দ্রের সমতুল্য বীর্যশালী, আজ যেন বর্ষা শেষে নিস্তেজ মেঘের মতো পতিত—গর্জনকারী বীরদের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ংকর, বীরের হাতে নিহত, যেমন পশুদের মধ্যে সিংহকেও মাংসের জন্য বাঘ হত্যা করে। সমস্ত পৃথিবীতে যিনি সম্মানিত ছিলেন, পতাকা ও মঞ্চে ভূষিত, আজ তিনি যেন কোনো পূজামণ্ডপ, যেটি গরুড় সর্পের জন্য ধ্বংস করেছে। তারা দেখলেন, রাম তাঁর মহাশক্তিশালী ধনুক হাতে, পাশে লক্ষ্মণ এবং বালীর ছোট ভাই সুগ্রীব দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁদের পাশ কাটিয়ে, তারা নিহত স্বামীর কাছে পৌঁছালেন, তাঁকে দেখে শোকে বিহ্বল হয়ে ভূমিতে লুটিয়ে পড়লেন। পরক্ষণেই, যেন ঘুম ভেঙে উঠে, ‘মহান রাজপুত্র!’ বলে কেঁদে উঠলেন, স্বামীকে মৃত্যুর বন্ধনে আবদ্ধ দেখে। তাঁর করুণ ক্রন্দন শুনে, সুগ্রীবও গভীর শোকে আচ্ছন্ন হলেন, বিশেষত অঙ্গদকে দেখে তাঁর কষ্ট আরও বেড়ে গেল। এরপর, তারা দেখলেন—বালী, যাঁর মুখ চন্দ্রসম, তিনি রামের ধনুক থেকে ছুটে আসা মৃত্যুতুল্য তীরে মাটিতে পতিত। স্বামীর কাছে গিয়ে, সেই দীপ্তিমান তারার তাঁকে আলিঙ্গন করলেন; বালীর দেহ তখন মহাগজের মতো স্থির, তীর বিদ্ধ। শোকে বিদীর্ণ চিত্তে, যেন মূলে ছেঁড়া লতার মতো, তারা সেই মহাপর্বতসম বানর বালীর জন্য বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি বললেন, ‘‘হে বীর, যুদ্ধে অদ্বিতীয়, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমি তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি—তবু তুমি কেন কথা বলছো না? উঠে দাঁড়াও, বানরদের বাঘ, চমৎকার শয্যায় গিয়ে শোও; এমন মহারাজারা কখনো এভাবে মাটিতে পড়ে থাকেন না। হে পৃথিবীর অধীশ্বর, মাটি তোমার খুব প্রিয়—তাই প্রাণ ত্যাগ করেও তুমি আমাকে ছেড়ে তাঁকে বরণ করছো। হে বীর, আজ তোমার ধর্মাচরণে স্পষ্ট, কিষ্কিন্ধার সুন্দর নগরী স্বর্গের পথে গড়ে উঠেছে। ‘‘সেইসব আনন্দময় দিন, আমরা একত্রে মধুমাখা বনে কাটিয়েছি—তুমি আজ তাদের সমাপ্তি ঘটালে। এখন তুমি, মহাবাহুদের নেতা, শেষ হয়ে যাওয়ায় আমি আনন্দ ও আশাবিহীন, শোকের সাগরে নিমজ্জিত। আমার হৃদয় নিশ্চয়ই অতি দৃঢ়, কারণ তোমাকে ভূমিতে পতিত দেখে, এত শোকে দগ্ধ হয়েও আজ তা হাজার খণ্ডে বিদীর্ণ হয়নি। ‘‘তুমি সুগ্রীবের স্ত্রীকে নিয়ে গেলে, তাঁকে নির্বাসিত করলে; আজ, হে বানররাজ, সেই কর্মের ফল তোমার ওপর এসে পড়েছে। নিজের মঙ্গলের জন্য, তুমি আমার শুভ পরামর্শ উপেক্ষা করেছিলে, হে বানররাজ, বিভ্রান্তিতে পড়ে আমার মঙ্গলকামী বাক্য শুনোনি।’’ এইভাবে বিলাপ করতে করতে, তারা তাঁর স্বামী বালীর দেহ আঁকড়ে ধরে, শোক ও ভালোবাসায় ভেঙে পড়লেন; চারপাশে নীরবতা, শুধু তারার করুণ কান্না প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।