রামচন্দ্র, ধর্মের গভীর অর্থে পূর্ণ ও সৎজনদের দ্বারা প্রশংসিত কথা বললেন এবং বালি, যার চেতনা তখন স্পষ্ট ছিল, তাকে সান্ত্বনা দিলেন। রাম বললেন, “ও বানর, এই কারণে তুমি উদ্বিগ্ন হও না; আমাদের জন্য তুমি দুঃখিত হবে না, আর নিজেকেও দুঃখ করো না। আমরা দৃঢ় সংকল্প নিয়ে ধর্ম অনুযায়ী কাজ করেছি। যে অপরাধীর শাস্তি দেয় এবং যে শাস্তি পায়—তাদের উভয়েরই কর্ম ও তার কারণ পূর্ণ হয়েছে, তাই দুঃখের কিছু নেই। তুমি শাস্তি পেয়ে পাপ থেকে মুক্ত হয়েছ, ন্যায়বিচারের পথ ধরে নিজের ধর্মময় প্রকৃতি অর্জন করেছ। দুঃখ, বিভ্রান্তি আর হৃদয়ের ভয় ত্যাগ করো; কেননা, ও বানরশ্রেষ্ঠ, বিধাতার নির্ধারিত নিয়ম তুমি লঙ্ঘন করতে পারো না। যেমন অঙ্গদ সবসময় তোমার প্রতি নিবেদিত, তেমনি সুগ্রীবও আমার প্রতি নিবেদিত হবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” রামের এই সুমধুর, চিন্তাশীল, এবং ধর্মময় কথা শুনে, বালি, যিনি যুদ্ধে দক্ষ, উত্তম ও নির্বাচিত কথা বললেন। তিনি বললেন, “হে প্রভু, যখন আমি তীরের যন্ত্রণায় অজ্ঞান হয়ে তোমাকে অজান্তে কিছু বলেছিলাম, তখন তুমি, যাঁর শক্তি ইন্দ্রের মতো এবং বীরত্ব ভয়ঙ্কর, শান্ত হয়েছ; আমাকে ক্ষমা করো, হে রাজা।” এরপর মহাকাব্যিক কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের উনিশতম অধ্যায় শুরু হলো। সেই মহান বানররাজ, যিনি তীরের আঘাতে আহত হয়ে পড়েছিলেন, যুক্তিসঙ্গত কথা শুনেও কোনো উত্তর দিলেন না। তাঁর অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পাথর ও গাছের আঘাতে চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল, রামের তীরের আঘাতে তিনি জীবনান্তে অজ্ঞান হয়ে পড়েন। তারা, তাঁর স্ত্রী, শুনলেন—তাঁর স্বামী, বানরদের মধ্যে বাঘের মতো, রামের তীরের আঘাতে যুদ্ধে নিহত হয়েছেন। তিনি, তাঁর পুত্রের সঙ্গে, প্রিয় স্বামীর নির্মম মৃত্যু সংবাদ শুনে গভীর বিষাদে পাহাড়ের গুহা থেকে বেরিয়ে এলেন। অঙ্গদের সঙ্গীরা, রামকে ধনুক হাতে দেখে, আতঙ্কে চারদিকে পালিয়ে গেল। তারা দেখলেন, ভীত বানররা দ্রুত ছুটে যাচ্ছে, তাদের দল ছড়িয়ে পড়েছে, ঠিক যেন হরিণের নেতা মারা গেলে বাকিরা ছুটে যায়। তিনি, দুঃখে কাতর, সেই বানরদের কাছে গেলেন, যারা রামের ভয়ে পালাচ্ছিল এবং যাদের দল ভেঙে গিয়েছিল তীরের আঘাতে। তিনি বললেন, “তোমরা, যারা বানররাজের সেরা অনুসারী ছিলে—কেন, তাঁকে ছেড়ে, ভয়ে ও দুঃখে পালিয়ে যাচ্ছ?” তিনি আরও বললেন, “যদি রাজ্যের জন্য এক ভাইকে অন্য ভাই নির্মমভাবে রামের দূর থেকে ছোড়া তীরের আঘাতে হত্যা করে—” তখন বানরদের স্ত্রী’র কথা শুনে, রূপ বদলাতে সক্ষম বানররা, সময়োপযোগী ও যথাযথ উত্তর দিলেন। তারা বলল, “তুমি ফিরে যাও, যখন তোমার পুত্র অঙ্গদ জীবিত আছে; অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু, রামের রূপে, বালিকে হত্যা করেছে এবং তাকে নিয়ে যাচ্ছে। বালি গাছ ও পাহাড় ছুড়লেও, বজ্রের মতো শক্তিশালী তীরের আঘাতে তিনি যেন বজ্রাঘাতে নিহত হয়েছেন। এখন বানর সেনা পরাজিত ও ছড়িয়ে পড়েছে, কারণ বানরদের মধ্যে বাঘের মতো, ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান বালি নিহত হয়েছেন।” তারা বলল, “নগরীকে বীরদের দ্বারা রক্ষা করা হোক, অঙ্গদকে যুবরাজ করা হোক; বানররা বালির পুত্রের সেবা করবে, যিনি বাবার স্থানে দাঁড়িয়েছেন। অথবা, সুন্দর মুখের নারী, যদি তুমি অন্য কোনো স্থান পছন্দ করো, তাহলে বানররা দ্রুত দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে বনবাসী, স্ত্রীসহ ও স্ত্রীবিহীন, সকলেই বাস করে; তাদের লোভ ও ছলনার জন্য আমাদের বড় ভয়।” তারা’র কথা শুনে, কাছে দাঁড়ানো সুন্দর হাসির নারী, নিজের মতো উত্তর দিলেন। তিনি বললেন, “আমার কী দরকার পুত্রের, বা রাজ্যের, যখন আমার স্বামী, বানরদের মধ্যে সিংহ, মহান সৌভাগ্যবান, হারিয়ে গেছেন?” এইভাবে বলেই তিনি কাঁদতে কাঁদতে দৌড়ে গেলেন, গভীর শোকে আক্রান্ত, নিজের মাথা ও বুক আঘাত করতে করতে। পথে যেতে যেতে তিনি দেখলেন—তাঁর স্বামী মাটিতে পড়ে আছেন, যিনি রাক্ষসরাজদের বধ করেছেন, যুদ্ধে কখনো পিছিয়ে পড়েননি। তিনি, যিনি ইন্দ্রের মতো পাহাড় ছুড়তে পারতেন, এখন প্রবল বাতাসে ধরা পড়ে, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করছেন। ইন্দ্রের মতো বীরত্বশীল, এখন পড়ে আছেন, যেন বন্ধ হয়ে যাওয়া বর্ষার মেঘ; বীরের দ্বারা নিহত বীর, পশুদের মধ্যে সিংহ, যিনি মাংসের জন্য বাঘের হাতে নিহত। তিনি, যিনি পৃথিবীর সকলের দ্বারা সম্মানিত, পতাকা ও মঞ্চে পূজিত, এখন যেন গরুড়ের দ্বারা সর্পের জন্য ধ্বংস হওয়া মন্দির। তিনি দেখলেন—রাম তাঁর বিশাল ধনুক হাতে, লক্ষ্মণ এবং তাঁর স্বামীর ছোট ভাই, সবাই পাশে দাঁড়িয়ে। তাদের পাশ কাটিয়ে, যুদ্ধে নিহত স্বামীর কাছে পৌঁছে, তাঁকে দেখে, দুঃখে বিভ্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। পুনরায় উঠে, যেন ঘুম থেকে জেগে, ‘মহান রাজপুত্র!’ বলে চিৎকার করে, স্বামীকে মৃত্যুর বন্ধনে আবদ্ধ দেখে কেঁদে উঠলেন। তাঁর এই বিলাপ দেখে, সুগ্রীব গভীর শোকে আক্রান্ত হলেন, বিশেষত যখন অঙ্গদ এসে পৌঁছাল। এরপর বিশতম অধ্যায় শুরু হলো। তারা বালিকে দেখলেন—চন্দ্রের মতো মুখ, রামের ধনুক থেকে ছোড়া মৃত্যুদায়ী তীরে মাটিতে পড়ে আছেন। তারা কাছে এসে, দীপ্তিমান তারা, বালিকে আলিঙ্গন করলেন—যিনি বিশাল হাতির মতো, তীরের আঘাতে আহত। শোকাকুল মনে, তারা, যেন উপড়ে ফেলা লতা, বানররাজ, যিনি বিশাল পর্বতের মতো, তাঁর ওপর বিলাপ করতে লাগলেন।