বালী, বানরদের রাজা, রামচন্দ্রের সামনে বললেন, “আমি আমার ভাই সুগ্রীবের সঙ্গে একক যুদ্ধে প্রবেশ করেছিলাম।” এই কথা বলার পর, তিনি নীরব হলেন। তখন রাম, ধর্মসম্মত ও সৎবাক্যে বললেন, “হে বানর, এই কারণে তুমি চিন্তিত হয়ো না। আমাদের জন্য বা নিজের জন্য দুঃখ করা তোমার উচিত নয়। এই বিষয়ে আমরা ধর্ম অনুযায়ী দৃঢ় সংকল্প নিয়ে কাজ করেছি। যে অপরাধীকে শাস্তি দেয় এবং যে শাস্তি পায়—উভয়েই কর্ম ও তার ফল সম্পন্ন করে দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই। অতএব, তুমি যথাযথ শাস্তি পেয়ে পাপমুক্ত হয়েছো এবং ন্যায়ের পথেই নিজের স্বধর্মে প্রতিষ্ঠিত হয়েছো। দুঃখ, মোহ ও হৃদয়ের ভয় পরিত্যাগ করো, কারণ, হে শ্রেষ্ঠ বানর, বিধির নিয়ম তুমি অতিক্রম করতে পারো না। যেমন অঙ্গদ সর্বদা তোমার প্রতি ভক্ত, তেমনই সুগ্রীব আমার প্রতি ভক্ত হবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” রামের এই সুমধুর, চিন্তাশীল ও ধর্মময় বাক্য শুনে, যুদ্ধে পারদর্শী বালী উত্তম বাক্যে বললেন, “হে প্রভু, বাণে বিদ্ধ হয়ে আমি অজ্ঞানবশত তোমার প্রতি যা বলেছিলাম, তুমি ইন্দ্রের মতো পরাক্রমশালী ও ভীতিকর বীর হয়েও শান্ত থেকেছো; রাজন, আমাকে ক্ষমা করো।” এরপর কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের উনিশতম অধ্যায় আরম্ভ হয়। বালী, যিনি তখন রামের বাণে আহত হয়ে ভূমিতে পড়ে আছেন, যুক্তিযুক্ত কথা শোনার পরও কোনো উত্তর দিলেন না। তাঁর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পাথর ও গাছের আঘাতে চূর্ণ, রামের তীক্ষ্ণ বাণে অত্যন্ত কষ্টে, মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়লেন। এদিকে, বালীর পত্নী তারা শুনলেন—তাঁর স্বামী, বানরদের মধ্যে বাঘসম, যুদ্ধে রামের বাণে নিহত হয়েছেন। এই দুঃসংবাদ পেয়ে, পুত্রকে সঙ্গে নিয়ে, প্রিয় স্বামীর নিষ্ঠুর মৃত্যুর শোকবিহ্বল তারা পাহাড়ের গুহা থেকে দ্রুত বেরিয়ে এলেন। অঙ্গদের সঙ্গী শক্তিশালী বানররা, রামকে ধনুকসহ দেখে, ভয়ে চারদিকে পালাতে লাগল। তারা দেখলেন, বানররা দলের নেতাকে হারানো হরিণের মতো ছুটে পালাচ্ছে। তারা, নিজেও শোকে কাতর, সেই ভীত বানরদের কাছে গিয়ে বললেন, “তোমরা, যারা রাজাদের মধ্যে সিংহের অনুগামী ছিলে, আজ কেন তাঁকে ছেড়ে ভয়ে ও দুঃখে পালিয়ে যাচ্ছো? যদি রাজ্যের জন্য ভাইকে তাঁর নিষ্ঠুর ভাই রামের দূর থেকে ছোড়া বাণে হত্যা করে থাকে…” তখন রূপবদলে পারদর্শী বানররা সময়োপযোগী ও যথাযথ উত্তর দিল, “তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না তোমার পুত্র বেঁচে আছেন; অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু রামের রূপে এসে বালিকে হত্যা করেছে এবং তাঁকে নিয়ে যাচ্ছে। গাছ ও বিশাল পাথর ছুড়েও বালী বজ্রের মতো কঠিন বাণে বিদ্ধ হয়ে পড়েছেন, যেন স্বয়ং বজ্রাঘাতে পতিত হয়েছেন। এখন বীর বালীর মৃত্যুর ফলে আমাদের বানরবাহিনী পরাজিত ও ছত্রভঙ্গ; তিনি ছিলেন দেবেন্দ্রের মতো দীপ্তিমান। বীরেরা যেন নগর রক্ষা করে, অঙ্গদকে যুবরাজ করে বসাও; বানররা পিতার স্থানে পুত্র অঙ্গদকে সেবা করবে। অথবা, সুন্দরী, যদি অন্য কোথাও থাকতে চাও, তাহলে আজই বানররা দ্রুত দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে বনচারী, স্ত্রীসহ ও স্ত্রীহীন অনেকে বাস করে; তাদের লোভ ও প্রতারণা থেকে আমাদের ভয়। তারা, বানরদের কথা শুনে, সুন্দর হাস্যবিন্যাসে বললেন, “আমার পুত্র বা রাজ্যের আর কী প্রয়োজন, যখন আমার স্বামী, বানরদের মধ্যে সিংহ, সৌভাগ্যশালী, তিনি নেই?” এই কথা বলে, তারা শোকে কাতর হয়ে, মাথা ও বুকে হাত দিয়ে কেঁদে ছুটে গেলেন। পথে যেতে যেতে তিনি দেখলেন—তাঁর স্বামী, যিনি কখনো যুদ্ধে পিছপা হননি, যিনি অসুরদের নৃপতিদের বধ করেছিলেন, তিনিই ভূমিতে পতিত। যিনি মহাবলীয়ান হয়ে দেবেন্দ্রের মতো বৃহৎ পর্বত ছুঁড়তেন, আজ প্রবল বাতাসে আচ্ছন্ন, গর্জনরত মেঘের মতো শুয়ে আছেন। দেবেন্দ্রসম বীর, আজ পতিত মেঘের মতো নিস্তেজ, গর্জনরতদের মধ্যে ভীষণ, বীরের হাতে নিহত বীর, পশুর মধ্যে সিংহ যেন মাংসের জন্য বাঘের হাতে পতিত। তিনি ছিলেন সারা পৃথিবীতে সম্মানিত, পতাকা ও মঞ্চে পূজিত, আজ যেন গরুড় সাপের জন্য মন্দির ভেঙে দিয়েছে, তেমনই পতিত। তারা রামকে দেখলেন, হাতে মহাবলীয়ান ধনুক, সঙ্গে লক্ষ্মণ ও স্বামীর ছোট ভাই সুগ্রীবও উপস্থিত। তাদের পাশ কাটিয়ে, যুদ্ধে নিহত স্বামীর কাছে গিয়ে, বালিকে দেখে, শোকে বিহ্বল হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। আবার যেন ঘুম থেকে উঠে, ‘মহাবীর!’ বলে কেঁদে উঠলেন, মৃত্যুর ফাঁসে আবদ্ধ স্বামীকে দেখে বিলাপ করতে লাগলেন। তাঁর এই শোকাতুর বিলাপ শুনে, বিশেষত অঙ্গদকে দেখে, সুগ্রীবের মনেও গভীর কষ্ট জাগল। এরপর কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বিংশ অধ্যায় শুরু হয়। তারা দেখলেন, চাঁদের মতো মুখশোভিত বালী, রামের ধনুক থেকে ছোড়া মৃত্যুদায়ী বাণে ভূমিতে পতিত। স্বামীর কাছে গিয়ে, দীপ্তিমান তারা সেই বালিকে আলিঙ্গন করলেন, যিনি বিশাল হাতির মতো, বাণে বিদ্ধ হয়ে শুয়ে আছেন।