বালী রামচন্দ্রের কাছে বললেন, “আপনার নির্দেশে চললে স্বর্গলাভ ও পৃথিবী শাসন সম্ভব, কিন্তু তাড়া আমাকে নিবৃত করতে চাইলেও আমি আপনার হাতে মৃত্যু কামনা করেছিলাম।” এরপর তিনি বললেন, “আমি আমার ভাই সুগ্রীবের সঙ্গে একা যুদ্ধ করেছিলাম।” এই কথা বলার পর, বালী, বানরদের রাজা, নীরব হয়ে গেলেন। রামচন্দ্র, ধর্মময় ও সদগুণে অনুমোদিত কথা দিয়ে বালীকে সান্ত্বনা দিলেন। তিনি বললেন, “এই কারণে তোমার মন খারাপ হওয়া উচিত নয়, ও বানর; আমাদের জন্য তুমি শোক করবে না, আর তুমি নিজেও শোক করবে না। আমরা ধর্ম অনুযায়ী দৃঢ় সংকল্পে কাজ করেছি।” তিনি আরও বললেন, “অপরাধীর ওপর শাস্তি প্রয়োগকারী এবং শাস্তি পাওয়া ব্যক্তি—উভয়েই, কর্ম ও তার কারণ পূর্ণ করে, শোক করতে হয় না।” রামচন্দ্র বললেন, “তুমি শাস্তি পেয়ে পাপমুক্ত হয়েছ এবং ন্যায়পথে নিজের ধর্মনিষ্ঠ স্বভাব অর্জন করেছ। তাই, শোক, মোহ ও হৃদয়ের ভয় পরিত্যাগ করো; কারণ, ও শ্রেষ্ঠ বানর, বিধিসম্মত নিয়ম তুমি লঙ্ঘন করতে পারো না। যেমন অঙ্গদ সর্বদা তোমার প্রতি নিবেদিত, তেমনি সুগ্রীবও আমার প্রতি নিবেদিত হবে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।” রামের এই মধুর, চিন্তাশীল ও ধর্মময় কথা শুনে, যুদ্ধকুশল বালী মনোযোগ দিয়ে উত্তর দিলেন, “যখন আমি বেদনার্ত হয়ে অজ্ঞানে তোমাকে কিছু বলেছিলাম, তুমি, যাদের শক্তি ইন্দ্রের মতো এবং বীরত্ব ভয়ংকর, তুমি শান্ত হয়েছ; ক্ষমা করো, হে রাজা।” এবার কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের উনিশতম অধ্যায়ের কথা শোনা যাক। আহত বালী, যুক্তিবহ কথায় সম্বোধিত হলেও কোনো উত্তর দিলেন না। তাঁর অঙ্গপিন্ড পাথর ও গাছের আঘাতে ভেঙে গিয়েছিল, রামের তীরের আঘাতে তিনি জীবনান্তে চেতনা হারালেন। তারা শুনলেন, তাঁর স্বামী, বানরদের মধ্যে বাঘের মতো, রামের তীরে যুদ্ধে নিহত হয়েছেন। তিনি, তাঁর পুত্রের সঙ্গে, প্রিয় স্বামীর নির্মম মৃত্যুর সংবাদ শুনে গভীর দুঃখে পাহাড়ের গুহা থেকে ছুটে বেরিয়ে এলেন। অঙ্গদের সঙ্গী শক্তিশালী বানররা, রামকে ধনুক হাতে দেখে, ভয়ে চারদিকে পালিয়ে গেল। তারা দেখলেন, ভীত বানররা দ্রুত ছুটে পালাচ্ছে, যেন তাদের নেতা মারা গেলে হরিণের দল ছড়িয়ে পড়ে। তিনি, দুঃখে কাতর, সেই শোকগ্রস্ত বানরদের কাছে গিয়ে বললেন, “তোমরা, রাজাদের মধ্যে সিংহের অনুগামী, কেন তোমরা তাঁকে ছেড়ে ভয়ে ও দুঃখে পালিয়ে যাচ্ছ?” তিনি আরও বললেন, “রাজ্য লাভের জন্য যদি ভাই নিজের নিষ্ঠুর ভাইকে দূর থেকে রামের তীরের দ্বারা আঘাত করে হত্যা করে—” বানরদের স্ত্রী এই কথা বলার পর, রূপান্তরক্ষম বানররা উপযুক্ত সময়ে তাঁকে উত্তর দিলেন, “তুমি ফিরে যাও, যখন তোমার পুত্র অঙ্গদ জীবিত আছে; অঙ্গদকে রক্ষা করো। রাম, মৃত্যুরূপে এসে, বালিকে হত্যা করেছে এবং তাঁকে নিয়ে যাচ্ছে।” তারা বলল, “বালি গাছ ও বিশাল পাথর ছুঁড়ে দিয়েছিলেন, কিন্তু বজ্রের মতো কঠিন তীরের আঘাতে তিনি পড়েছিলেন, যেন বজ্রাঘাতে পতিত। বানরসেনা পরাজিত ও ছড়িয়ে পড়েছে, কারণ বানরদের মধ্যে ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান বালি নিহত হয়েছেন। বীররা শহর রক্ষা করুক, অঙ্গদকে রাজপুত্র করা হোক; বানররা বালির পুত্রের সেবা করবে, তিনি পিতার স্থানে দাঁড়াবেন। অথবা, সুন্দর মুখের তুমি, যদি অন্য কোনো স্থান পছন্দ করো, তবে বানররা আজই দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে বনবাসী, স্ত্রীসহ ও স্ত্রীবিহীন, বাস করে; তাদের লোভ ও প্রতারণা থেকে আমাদের ভয় আছে।” তারা, কাছাকাছি দাঁড়ানো মহিলার কথা শুনে, সুন্দর হাসি দিয়ে উত্তর দিলেন, “স্বামী নেই, সিংহের মতো, ভাগ্যবান স্বামী হারালে, আমার পুত্র বা রাজ্যের কী প্রয়োজন?” এই কথা বলে, তারা শোকাকুল হয়ে, কাঁদতে কাঁদতে মাথা ও বুক আঘাত করতে করতে ছুটে গেলেন। যেতে যেতে তিনি দেখলেন, তাঁর স্বামী মাটিতে পড়ে আছেন—তিনি, যিনি দানবদের অধিপতিদের হত্যা করেছেন, যুদ্ধে কখনও পিছু হটেননি। তিনি, যিনি ইন্দ্রের মতো পাহাড় ছুঁড়ে দিতেন, এখন প্রবল বাতাসে আচ্ছাদিত, বজ্রঘাতের মতো গর্জন করছেন। ইন্দ্রের সমান বীরত্ব, এখন পতিত, যেন বর্ষার মেঘ থেমে গেছে; গর্জনকারীদের মধ্যে ভয়ংকর, বীরের দ্বারা নিহত বীর, পশুদের মধ্যে সিংহকে যেমন মাংসের জন্য বাঘ হত্যা করে। তিনি, যিনি পৃথিবীজুড়ে সম্মানিত, পতাকা ও মঞ্চে পূজিত, যেন গরুড় সাপের জন্য মন্দির ভেঙে দেয়। তিনি দেখলেন, রাম তাঁর শক্তিশালী ধনুক হাতে, লক্ষ্মণ, এবং স্বামীর ছোট ভাইও পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। তাঁদের পাশ কাটিয়ে, যুদ্ধে নিহত স্বামীর কাছে গিয়ে, তাঁকে দেখে দুঃখে বিভ্রান্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন। পুনরায়, যেন ঘুম থেকে উঠে, ‘নoble prince!’ বলে চিৎকার করে, স্বামীকে মৃত্যুর ফাঁসে আবদ্ধ দেখে কেঁদে উঠলেন। তাঁর এই শোকাতুর বিলাপ শুনে, সুগ্রীবও গভীর দুঃখে কাতর হলেন, বিশেষত অঙ্গদকে দেখে। এবার কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের বিংশ অধ্যায়ের কথা শোনা যাক। তারা দেখলেন, বালিকে—চাঁদের মতো মুখ, রামের ধনুক থেকে ছোঁড়া মৃত্যুতুল্য তীরের আঘাতে মাটিতে পতিত।