বাণের আঘাতে আহত হয়ে, গলায় অশ্রু জমে, বালী যন্ত্রণায় কাতর হয়ে ধীরে ধীরে রামের দিকে তাকিয়ে কথা বললেন—মনে হচ্ছিল যেন কাদায় আটকে পড়া এক মহাগজ। তিনি বললেন, “আমি নিজের জন্য, তাড়া বা আমার আত্মীয়দের জন্য তেমন শোক করছি না, যতটা করছি আমার পুত্র অঙ্গদের জন্য। সে সদ্গুণে শ্রেষ্ঠ, সোনার অলঙ্কারে বিভূষিত। ছোটবেলা থেকে যাকে স্নেহে লালন করেছি, সে আমাকে দেখতে না পেয়ে শুকিয়ে যাবে, যেন এক পুকুর যার জল শুকিয়ে গেছে। সে এখনও শিশু, তার বোধ সম্পূর্ণ বিকশিত হয়নি, সে আমার একমাত্র প্রিয় সন্তান। হে রাম, তাড়ার মহাবলশালী পুত্র অঙ্গদকে তোমাকেই রক্ষা করতে হবে। “তুমি তোমার সর্বোচ্চ বুদ্ধি প্রয়োগ করবে যেন সুগ্রীব ও অঙ্গদ সঠিক পথে চলে। কারণ তুমি রক্ষক, পথপ্রদর্শক, এবং সঠিক-ভুল বিচার করতে সদা সক্ষম। যেরকম আচরণ তুমি ভরত ও লক্ষ্মণের প্রতি করো, ঠিক সেইরকম আচরণ তুমি সুগ্রীব ও অঙ্গদের প্রতিও বিবেচনা করবে। সুগ্রীব যেন তাড়াকে অবহেলা না করে—যিনি তপস্যায় নিয়োজিত এবং আমার দোষের ভার বহন করছেন—তুমি যেন সে বিষয়েও লক্ষ্য রাখো। “তোমার কৃপায় কেউ রাজ্য শাসন করতে পারে, তোমার ইচ্ছা ও মন অনুসরণ করে জীবনযাপন করতে পারে। তোমার নির্দেশে স্বর্গ লাভ, পৃথিবী শাসন—সবই সম্ভব; তবুও, তাড়া আমাকে নিবৃত্ত করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি নিজেই তোমার হাতে মৃত্যুর পথ বেছে নিয়েছি। আমি একা সুগ্রীবের সঙ্গে যুদ্ধে প্রবেশ করেছিলাম।” এভাবে রামকে বলার পর, বানরদের অধিপতি বালী চুপ করে গেলেন। তখন রাম ধর্মময়, সদ্ব্যক্তিগণ অনুমোদিত, গভীর অর্থবোধক কথা বলে বালীকে সান্ত্বনা দিলেন, যিনি তখন স্পষ্ট বোধসম্পন্ন। রাম বললেন, “এই কারণে তুমি চিন্তা করোনা, হে বানর। আমাদের নিয়ে তোমার দুঃখ করার কিছু নেই, আর নিজেকেও দুঃখ দিও না। এই বিষয়ে আমরা ধর্ম অনুযায়ী দৃঢ় সংকল্পে কাজ করেছি। যে দোষীকে শাস্তি দেয় এবং যে শাস্তি পায়—উভয়েই কর্ম ও তার কারণ সিদ্ধ করে দুঃখিত হওয়ার প্রয়োজন নেই। তাই, তুমি শাস্তি পেয়ে পাপমুক্ত হলে, ন্যায়ের পথে নিজ ধর্মলাভ করলে। শোক, মোহ ও অন্তরের ভয় ত্যাগ করো; কারণ, হে শ্রেষ্ঠ বানর, বিধাতার নিয়ম তুমি লঙ্ঘন করতে পারো না। যেমন অঙ্গদ চিরকাল তোমার প্রতি নিষ্ঠ, তেমনই সুগ্রীব আমার প্রতিও নিষ্ঠ থাকবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” রামের এই মধুর, সুশৃঙ্খল, ধর্মসম্মত বাক্য শুনে, যুদ্ধে পারদর্শী বালী উত্তম কথা বললেন, “বাণবিদ্ধ হয়ে আমি অনবধানতায় যা কিছু বলেছি, হে প্রভু, তুমি—যার শক্তি ইন্দ্রের মতো, বীর্য ভয়ংকর—তুমি সন্তুষ্ট হয়েছ; রাজন, আমাকে ক্ষমা করো।” এদিকে, বালীর শরীর রামের বাণে ক্ষতবিক্ষত, পাথর ও বৃক্ষের আঘাতে আহত, জীবনান্তে তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়লেন, কোনো উত্তর দিলেন না। তখন তাড়া শুনলেন, তাঁর স্বামী—বানরদের মধ্যে বাঘসম, যুদ্ধে রামের বাণে নিহত হয়েছেন। স্বামীর নির্মম মৃত্যুসংবাদ পেয়ে, তিনি তাঁর পুত্রকে নিয়ে গভীর শোকে পাহাড়ের গুহা থেকে ছুটে বেরিয়ে এলেন। অঙ্গদের অনুগত শক্তিশালী বানররা, রামকে ধনুক হাতে দেখে, আতঙ্কে四দিকে পালিয়ে গেল। তাড়া দেখলেন, ভীত বানররা দলছুট হয়ে হরিণের মতো ছুটে চলেছে। তিনি শোকগ্রস্ত হয়ে, পালাতে থাকা বানরদের সম্বোধন করলেন, “তোমরা, যারা রাজাদের মধ্যে সিংহের অনুসারী ছিলে, কেন আজ তাঁকে ছেড়ে, ভয়ে ও শোকে পালিয়ে যাচ্ছো? যদি রাজ্যের জন্য ভাই ভাইকে নির্মমভাবে রামের দূর থেকে ছোড়া বাণে হত্যা করে থাকে...” বানরদের স্ত্রী তাড়ার কথা শুনে, রূপ পরিবর্তনে সক্ষম বানররা যথোচিত সময়ে তাঁকে বলল, “তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ না তোমার পুত্র বেঁচে আছে; অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু রামের রূপে এসে বালীকে হত্যা করেছে এবং তাঁকে নিয়ে যাচ্ছে। গাছ, পাহাড় ছুড়ে দিয়েও, বজ্রের মতো কঠিন বাণে বালী নিহত হয়েছেন, যেন স্বয়ং বজ্রাঘাতে পতিত। বালীর মৃত্যুতে সমগ্র বানরবাহিনী পরাজিত ও ছিন্নভিন্ন হয়েছে, কারণ তিনি ছিলেন ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান। এখন শহর রক্ষার ভার বীরদের হাতে দাও, অঙ্গদকে যুবরাজ করো; বানররা বালীর পুত্রকে তাঁর স্থানে সেবা করবে। অথবা, সুন্দরী, তুমি চাইলে অন্যত্র গিয়ে বাস করতে পারো, বানররা দ্রুত দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে যারা বনবাসী, স্ত্রীসহ বা স্ত্রীবিহীন, তাদের লোভ ও ছলনায় আমরা ভীত।” তাড়ার খুব কাছে দাঁড়ানো এক রমণীর কথা শুনে, তিনি নিজেও যথাযথভাবে উত্তর দিলেন, “স্বামী হারালে আমার পুত্র বা রাজ্য—কিছুই আর আমার প্রয়োজন নেই। আমার স্বামী, বানরদের মধ্যে সিংহ, মহাভাগ্যবান, হারিয়ে গেছেন।” এভাবে বলেই তিনি শোকে কাতর হয়ে, মাথা ও বুকে হাত দিয়ে কাঁদতে কাঁদতে ছুটে গেলেন। যেতে যেতে দেখলেন, তাঁর স্বামী মাটিতে পড়ে আছেন—যিনি অসুরনেতাদের সংহারকারী, যুদ্ধে কখনও পিছু হটেননি। যিনি ইন্দ্রের মতো পর্বত ছুড়ে মারতেন, আজ প্রবল বাতাসে আচ্ছন্ন, গর্জন করছেন মহামেঘের মতো।