বালী, রামচন্দ্রের সামনে শুয়ে, কাঁদতে কাঁদতে কণ্ঠরোধ হয়ে বললেন, “হে ধর্মজ্ঞ, আমি যদি কখনো জেনে বা না জেনে ধর্ম থেকে বিচ্যুত হয়ে থাকি, তবে তুমি ধর্মসম্মত বচনে আমাকে রক্ষা করো।” তিনি কষ্টে কাতর স্বরে, মাটিতে আটকে পড়া হাতির মতো, রামের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি নিজের জন্য, তারা বা আত্মীয়দের জন্য এতটা দুঃখিত নই, যতটা দুঃখিত আমার পুত্র অঙ্গদের জন্য—সে সদাচারী, সোনার অলংকারে শোভিত। শৈশব থেকে লালিত আমার সেই সন্তান, আমাকে না দেখলে, যেন শুকিয়ে যাওয়া পুকুরের মতো নিঃশেষ হয়ে যাবে। সে শিশু, তার বুদ্ধি পূর্ণ বিকশিত নয়, আমার একমাত্র প্রিয় সন্তান। হে রাম, তারা-পুত্র অঙ্গদকে তুমি অবশ্যই রক্ষা করবে।” বালী আবার বললেন, “সুগ্রীব ও অঙ্গদের প্রতি তোমার সর্বোচ্চ বিবেচনা রাখো, কারণ তুমি সঠিক ও ভুল বিচারে অটল, রক্ষক ও পথপ্রদর্শক। যেমন তুমি ভরত ও লক্ষ্মণের প্রতি ব্যবহার করো, ঠিক তেমন ব্যবহার তুমি সুগ্রীব ও অঙ্গদের প্রতিও করবে। তারা যেন আমার দোষের ভার বহন করে, তপস্যায় রত—তাকে যেন সুগ্রীব অবহেলা না করে, সেই ব্যবস্থাও তুমি করবে।” তিনি আরও বললেন, “তোমার কৃপায় যে রাজ্য পায়, সে তোমার ইচ্ছামতো চলে, পৃথিবী শাসন করে, স্বর্গও লাভ করতে পারে। তবুও, তারা আমায় নিবৃত্ত করার চেষ্টা করলেও, আমি মৃত্যুর পথেই এগিয়ে গেছি, তোমারই হাতে। আমি একা আমার ভাই সুগ্রীবের সঙ্গে দ্বন্দ্বে প্রবেশ করেছিলাম।” এসব কথা বলে, বানররাজ বালী চুপ করে গেলেন। তখন রামচন্দ্র, ধর্মসম্মত এবং সদ্ব্যাখ্যাত বচনে, স্পষ্ট বুদ্ধিসম্পন্ন বালীকে সান্ত্বনা দিলেন, “হে বানর, এই কারণে তুমি দুঃখ কোরো না; আমাদের জন্য বা নিজের জন্য শোক করার কিছু নেই। আমরা ধর্ম অনুযায়ী দৃঢ় সংকল্পে কাজ করেছি। অপরাধীর শাস্তিদাতা ও শাস্তিপ্রাপ্ত, উভয়েই কর্ম ও কারণ সম্পন্ন করে, দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই। তুমি যথাযথ শাস্তি পেয়ে পাপমুক্ত হয়েছ, ন্যায়ের পথে নিজের ধর্মলাভ করেছ। দুঃখ, মোহ ও অন্তরের ভয় ত্যাগ করো; কারণ, হে বানরশ্রেষ্ঠ, নিয়তির বিধান তুমি অতিক্রম করতে পারো না। যেমন অঙ্গদ সর্বদা তোমার প্রতি ভক্ত, তেমনি সুগ্রীবও আমার প্রতি ভক্ত হবে—এ বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই।” রামের এই মধুর, চিন্তাশীল ও ধর্মসম্মত কথা শুনে, যুদ্ধে পারদর্শী বালী বিনীতভাবে বললেন, “হে প্রভু, তোমার ইন্দ্রসম বল ও ভয়ঙ্কর পরাক্রমের সামনে, আমি যে অজান্তে কষ্টে কাতর হয়ে কথা বলেছিলাম, তুমি সন্তুষ্ট হয়েছো; আমাকে ক্ষমা করো, হে রাজন।” এবার, কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের উনিশতম অধ্যায় শুরু হয়। বালী, রামের বাণে আহত হয়ে, যুক্তিপূর্ণ কথা শুনেও কোনো উত্তর দিলেন না। তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ পাথর ও গাছের আঘাতে চূর্ণ, রামের বাণে ক্ষতবিক্ষত, মৃত্যুপথে তিনি অচেতন হয়ে পড়লেন। এদিকে তারা শুনলেন, তার স্বামী, বানরদের মধ্যে বাঘসম, যুদ্ধে রামের বাণে নিহত হয়েছেন। প্রিয় স্বামীর নির্মম মৃত্যু সংবাদে, তিনি পুত্রকে নিয়ে গভীর শোকে পাহাড়ের গুহা থেকে ছুটে এলেন। অঙ্গদের সঙ্গী শক্তিশালী বানররা, রামকে ধনুক হাতে দেখে আতঙ্কিত হয়ে四দিকে পালিয়ে গেল। তারা দেখলেন, সেসব ভীত বানররা দলছুট হয়ে হরিণের মতো ছুটে পালাচ্ছে। তারা তাদের কাছে গিয়ে, নিজেও শোকে বিহ্বল, সেই ভীত ও ছত্রভঙ্গ বানরদের উদ্দেশে বললেন, “তোমরা, যারা রাজাদের মধ্যে সিংহের সঙ্গী ছিলে, কেন তাকে ছেড়ে, এভাবে ভয়ে ও শোকে পালিয়ে যাচ্ছো?” তিনি আরও বললেন, “যদি রাজ্যের জন্য, এক ভাইকে তার নিষ্ঠুর ভাই রামের দূর থেকে ছোড়া বাণে হত্যা করে থাকে—” তখন বানররা, রূপ পরিবর্তনে সক্ষম, সময়োপযোগী কথা বলল, “তুমি ফিরে যাও, যতক্ষণ তোমার পুত্র বেঁচে আছে; অঙ্গদকে রক্ষা করো। মৃত্যু-রূপী রাম বালিকে হত্যা করেছেন এবং তাকে নিয়ে যাচ্ছেন। বালী বৃক্ষ ও বিশাল শিলা নিক্ষেপ করেও, বজ্রের মতো কঠিন বাণে বিদ্ধ হয়ে পড়েছেন, যেন বজ্রাঘাতে পতিত। এখন বানরবাহিনী ছত্রভঙ্গ, কারণ দেবতুল্য বালী নিহত হয়েছেন।” তারা আরও বলল, “শহর যেন বীরেরা রক্ষা করে, অঙ্গদকে যুবরাজ করা হোক; বানররা তার সেবা করবে, সে যেন পিতার স্থানে অধিষ্ঠিত। অথবা, সুন্দরী, তুমি চাইলে অন্য কোথাও থাকতে পারো, বানররা আজই দুর্গে প্রবেশ করুক। এখানে যারা বনবাসী, স্ত্রীসহ বা স্ত্রীহীন, তাদের মধ্যে লোভী ও প্রতারক রয়েছে—তাদের ভয়ে আমরা শঙ্কিত।” তারা এই কথা শুনে, খুব কাছে দাঁড়িয়ে থাকা তারা, নিজের মতো উত্তর দিলেন, “স্বামী হারালে, আমার আর পুত্র বা রাজ্যের কী দরকার?” এ কথা বলে, তিনি শোকে কাতর, মাথা ও বুক চাপড়াতে চাপড়াতে ছুটে গেলেন। যেতে যেতে দেখলেন, তার স্বামী, অসুরনায়কদের বধকারী, যিনি যুদ্ধে কখনো পিছু হটেননি, মাটিতে পড়ে আছেন।