সুগ্রীবের কথায় উত্তেজিত হয়ে, বালীকে রাগে বললেন, “এই মুষ্টি, তোমার প্রাণ কেড়ে নিয়ে, তোমার মাথায় পড়ুক!” এরপর সুগ্রীবের আঘাতে বালী ক্রুদ্ধ হয়ে দ্রুত এগিয়ে এলেন, আর তাঁর শরীর থেকে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল, যেন কোনো পাহাড় আঘাতে আহত হয়ে রক্তক্ষরণ করছে। সুগ্রীব দ্বিধাহীনভাবে তাঁর শক্তিতে এক বিশাল শালগাছ উপড়ে নিয়ে বালীর দেহে আঘাত করলেন, যেন বজ্রপাত পাহাড়ে আঘাত করছে। শালগাছের আঘাতে বালীর শরীর ভেঙে গেল, ভারে ক্লান্ত হয়ে তিনি যেন সমুদ্রে বোঝাই জাহাজের মতো দুলতে লাগলেন। সুগ্রীব ও বালী, উভয়েই শক্তি ও বীর্যে পরাক্রমশালী, দ্রুতগামী গরুড়ের মতো, ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, আকাশে চাঁদ ও সূর্যের মতো একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়ালেন। দুজনেই একে অপরকে ধ্বংস করতে উদ্যত, দুর্বলতা খুঁজে বের করতে চেষ্টা করছিলেন। তখন বালী, শক্তি ও ক্ষমতায় পরিপূর্ণ, আরও বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। সূর্যপুত্র সুগ্রীব, বীরত্বে মহান হলেও, বালীর কাছে পরাজিত হলেন; তাঁর অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি ক্ষীণ হয়ে এল। বালীর মুখোমুখি হয়ে সুগ্রীব তাঁর ক্রোধ রাঘবের দিকে প্রকাশ করলেন, শাখাযুক্ত গাছ, পাহাড়ের চূড়া, ও বজ্রের মতো ধারালো নখ ব্যবহার করে। মুষ্টি, হাঁটু, পা, ও বাহু দিয়ে বারবার তাঁদের যুদ্ধ চলতে থাকল, যেন ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের যুদ্ধ। দুই বনবাসী বানর রক্তে রঞ্জিত হয়ে, একে অপরকে গর্জন করে, মেঘের মতো প্রচণ্ড শব্দে যুদ্ধ করছিলেন। তখন রাঘব দেখলেন, বানররাজ সুগ্রীব ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছেন, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছেন। রাম, তাঁর মহিমায় উজ্জ্বল, সুগ্রীবের এই বিপর্যয় দেখে, তাঁর ধনুকে তীরের দিকে তাকালেন, বালীর মৃত্যুর ইচ্ছা প্রকাশ করলেন। এরপর, বিষাক্ত সাপের মতো তীরটি ধনুকে রেখে, পূর্ণভাবে টানলেন, যেন মৃত্যুদেবতা সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দিচ্ছেন। ধনুর টানের শব্দে, আকাশের পাখি ও হরিণেরা আতঙ্কে পালিয়ে গেল, যেন যুগের অবসানে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে। রাঘবের ছোঁড়া শক্তিশালী তীরটি বজ্রের মতো গর্জন করে, বিদ্যুতের মতো দীপ্তি নিয়ে, বালীর বুকে আঘাত করল। সেই তীরের প্রচণ্ড আঘাতে, শক্তিময় বানররাজ বালী দ্রুত মাটিতে পড়ে গেলেন। পূর্ণিমার রাতে পতিত ইন্দ্রের পতাকার মতো, ঔজ্জ্বল্যহীন, অজ্ঞান, অশ্বযুজ মাসের মরসুমে, বালীর গলা কান্নায় ভারাক্রান্ত হয়ে, কষ্টের শব্দ ধীরে ধীরে উচ্চারণ করলেন। রাম, মহাপুরুষের মতো, যুগের অবসানে ধ্বংসকারী, সোনার ও রূপার অলংকারে শোভিত, শত্রুনাশকারী, দীপ্তিমান শ্রেষ্ঠ তীরটি ছাড়লেন, যেন হরার মুখ থেকে আগুন ও ধোঁয়া নির্গত হচ্ছে। রক্তে ভিজে, বাতাসে দোলায়িত ফুলে ভরা অশোকগাছের মতো, বালী, ইন্দ্রপুত্র, অজ্ঞান হয়ে, যুদ্ধে পতিত ইন্দ্রের পতাকার মতো মাটিতে পড়ে গেলেন। এবার শুরু হল কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের সপ্তদশ সর্গ। বালী, যুদ্ধে প্রচণ্ড, রামের তীরের আঘাতে, হঠাৎ কাটা গাছের মতো পড়ে গেলেন। দগ্ধ সোনার অলংকারে শোভিত, সমস্ত অঙ্গ প্রসারিত হয়ে, ইন্দ্রের পতাকার মতো দীপ্তি হারিয়ে, মাটিতে পড়ে গেলেন। বানর ও ভালুকদের অধিপতি বালী মাটিতে পড়ে গেলে, পৃথিবীর দীপ্তি যেন নিঃশেষ হয়ে গেল, আকাশ যেন চাঁদহীন। মাটিতে পড়ে গেলেও, তাঁর দেহ, আঘাতে পতিত হলেও, দীপ্তি, প্রাণ, শক্তি ও বীরত্ব হারায়নি। ইন্দ্রের দেওয়া রত্নখচিত সোনার মালা তাঁর প্রাণ, শক্তি ও গৌরব রক্ষা করছিল। সেই সোনার মালা নিয়ে, বীর বানরনেতা সূর্যাস্তের মেঘের মতো, দীপ্তির প্রান্তে শোভিত হলেন। তাঁর মালা, দেহ, ও vital spot-এ বিঁধে থাকা তীর—এই তিনটি অলংকার পতিত অবস্থাতেও দীপ্তিমান ছিল। রামের ধনুক থেকে ছোঁড়া সেই অস্ত্র, যা বীরদের স্বর্গের পথে নিয়ে যায়, বালীকে সর্বোচ্চ অবস্থানে পৌঁছে দিল। যুদ্ধে পতিত হয়ে, নিভে যাওয়া আগুনের মতো, যযাতি তাঁর পুণ্য শেষ হলে স্বর্গ থেকে পতিত হয়েছিল যেমন, বালীও তেমনি পতিত হলেন। যুগের শেষে সময়ের আঘাতে পতিত সূর্যের মতো; প্রতাপশালী ইন্দ্রের মতো, যাঁকে প্রতিহত করা কঠিন; উপেন্দ্রের মতো, যাঁকে সহ্য করা কঠিন—বালী, ইন্দ্রপুত্র, সোনার মালায় শোভিত, প্রশস্ত বক্ষ, শক্তিশালী বাহু, সিংহের মতো মুখ ও চোখ নিয়ে, পতিত অবস্থায় পড়ে রইলেন। রাম ও লক্ষ্মণ, দুই বীর ভাই, তাঁকে দেখে, নিভে যাওয়া আগুনের মতো পতিত বীরের কাছে এগিয়ে গেলেন। দুই ভাই, মহান বীরত্বে, বিনয়ের সাথে, সেই সম্মানিত বীরের কাছে উপস্থিত হলেন। রঘুকুলের উত্তরসূরি রাম ও শক্তিশালী লক্ষ্মণকে দেখে, বালী কঠোর অথচ শিষ্ট ও ধর্মসম্মত ভাষায় কথা বললেন। আঘাতে ক্লান্ত, দীপ্তি কমে যাওয়া, ইন্দ্রজিতের হাতে নিহত অসুরের মতো, বালী যুক্তি ও গর্বের সাথে যুদ্ধের গৌরব নিয়ে কথা বললেন। তিনি বললেন, “তুমি, যশস্বী ও মনোহর, পুরুষদের রাজপুত্র—তুমি এখানে কী ধর্ম লাভ করলে, এক অমনোযোগীকে হত্যা করে? আমি যুদ্ধে রাগে অন্ধ হয়ে, তোমার হাতে আমার মৃত্যু পেয়েছি।” “তুমি, করুণাময়, দৃঢ় সংকল্প, প্রতিশ্রুতির রক্ষক, ব্রত-নিষ্ঠ—এমন খ্যাতি পৃথিবীর সকল প্রাণী তোমার সম্পর্কে বলে। আত্মসংযম, সংযত আচরণ, ধৈর্য, ধর্ম, সহনশীলতা, সত্য, বীরত্ব—এগুলোই রাজাদের গুণ, হে রাজন, এবং অপরাধীদের শাস্তিও।” “এই গুণ ও তোমার মহৎ বংশ বিবেচনা করে, তারা আমাকে সংযত থাকতে বলেছিল, তবুও আমি সুগ্রীবের সঙ্গে দেখা করতে এসেছিলাম। তোমার দ্বারা, অন্যের হাতে, আমি রাগে ও অমনোযোগী অবস্থায় আঘাত পাবো—এমন ভাবনা আমার মনে এসেছিল যখন তোমাকে দেখতে পাইনি।