তখন রাগে উত্তেজিত বালী তার জীবন ও প্রজাদের নামে শপথ করে বলল, “তুমি এখন নিষিদ্ধ, আর নয়—যুদ্ধে তাকে পরাজিত করে আমি আমার সেই ভাইকে ফিরিয়ে আনব।” এরপর তাড়া, কোমল ভাষায় বালীর গলা জড়িয়ে ধরল, চোখে জল নিয়ে সে বালীর চারপাশে মঙ্গল প্রদক্ষিণ করল। শুভ কর্ম সম্পন্ন করে, বিজয়ের প্রার্থনায়, জ্ঞানী তাড়া মন ভারাক্রান্ত করে নারীদের সঙ্গে অন্তঃপুরে প্রবেশ করল। তাড়া যখন মহলে চলে গেল, তখন বালী প্রচণ্ড ক্রোধে ফুঁসতে ফুঁসতে, যেন ফণা তোলা এক বিশাল সাপ, নগর থেকে বেরিয়ে এল। চারদিকে দৃষ্টি ছুড়ে, শত্রুকে খুঁজতে উদগ্রীব বালী গভীর শ্বাস নিয়ে দিগ্বিদিক চেয়ে দেখল। ঠিক তখনই সে দেখল সুগ্রীবকে—স্বর্ণাভ বর্ণের, সুন্দর অলংকারে সজ্জিত, কোমরে বেল্ট বাঁধা, দীপ্তিতে অগ্নিসম। শক্তি ও সাহসে ভরপুর বালী কোমর বাঁধল, মুষ্টি উঁচিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেল যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে। অপরদিকে, সুগ্রীবও রক্তাক্ত চোখে, সোনালী অলংকারে সজ্জিত বালীর দিকে আরও বেশি রাগে মুষ্টি পাকিয়ে এগিয়ে এল। বালী, ক্রোধে চোখ লাল করে, দ্রুতগতিতে সুগ্রীবের দিকে ধেয়ে গিয়ে বলল, “আমার এই শক্ত মুষ্টি, সুন্দরভাবে সাজানো আঙুলে বাঁধা, এখনই তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তেজিত সুগ্রীবও পাল্টা বলল, “তোমার প্রাণ নিয়ে এই মুষ্টিই যেন তোমার মাথায় পড়ে!” এরপর বালীর প্রচণ্ড আঘাতে সুগ্রীব পিছিয়ে গেল, তার শরীর থেকে রক্ত ছুটে বেরোল, যেন পাহাড়ে বজ্রাঘাত হলে রক্তধারা বয়ে যায়। সুগ্রীব দেরি না করে এক বিশাল শাল গাছ উপড়ে বালীর গায়ে আঘাত করল, যেন বজ্রাঘাতে পাহাড় কেঁপে ওঠে। শাল গাছের আঘাতে বালী ভারে নুয়ে পড়ল, যেন সমুদ্রে ভারী বোঝা নিয়ে নৌকা দুলে যায়। তখন সেই দুই মহাবলবান বানর, গরুড়ের মতো দ্রুত, ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, আকাশে সূর্য-চাঁদের মতো মুখোমুখি দাঁড়িয়ে গেল। তারা একে অপরকে ধ্বংস করতে উদ্যত, দুর্বলতা খুঁজে নিতে সচেষ্ট; তখন বালীর শক্তি আরও বেড়ে উঠল। কিন্তু সূর্যপুত্র সুগ্রীব বালীর কাছে পরাস্ত হল, তার অহংকার ভেঙে শক্তি নিঃশেষ হয়ে এল। বালীর মোকাবিলায় সুগ্রীব রাগে রাঘবের দিকে তাকাল, হাতে শাখা-প্রশাখাযুক্ত গাছ, পাহাড়ের চূড়া, ও বজ্রের মতো ধারালো নখ ব্যবহার করল। মুষ্টি, হাঁটু, পা ও বাহু দিয়ে বারবার আঘাত করতে লাগল; তাদের যুদ্ধ যেন ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের লড়াই। সেই দুই অরণ্যবাসী বানর রক্তে রঞ্জিত হয়ে, গর্জন করতে করতে বিশাল শব্দে যুদ্ধ করল, যেন মেঘের গর্জন। এদিকে রাঘব দেখলেন, বানররাজ সুগ্রীব ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ছে, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছে। তখন মহাতেজস্বী রামা, বানররাজের বিপন্ন অবস্থা দেখে, বালীর মৃত্যু কামনায় তার তিরের দিকে দৃষ্টি দিলেন। রামা বিষধর সাপের মতো তীক্ষ্ণ তীর ধনুকে গেঁথে, পূর্ণভাবে টেনে ধরলেন, যেন মৃত্যু চক্র ঘুরিয়ে আনছে। তার ধনুকের টংকারে দেবগণ ও হরিণেরা আতঙ্কে দিগ্বিদিক পালাল, যেন যুগান্তের শেষে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছে। রাঘবের ছোড়া মহাশক্তিশালী তীর, বজ্রের মতো গর্জন ও বিদ্যুতের মতো দীপ্তি নিয়ে, বালীর বুকে গিয়ে বিদ্ধ হল। সেই প্রচণ্ড আঘাতে, অপরিসীম শক্তিধর বানররাজ বালী দ্রুত মাটিতে পড়ে গেল। পূর্ণিমার রাতে পতিত ইন্দ্রধ্বজের মতো, আশ্বিন মাসে দীপ্তিহীন ও সংজ্ঞাহীন হয়ে, বালী কান্নায় গলা রুদ্ধ করে ধীরে ধীরে কষ্টের শব্দ করল। সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষ রামা, যেন প্রলয়ের দেবতা, সোনার-রূপার অলংকারখচিত শত্রুনাশী পরম তীর ছুড়লেন, যেন হর দেবতা মুখে অগ্নি ও ধোঁয়া ছড়াচ্ছেন। রক্তের ধারা বেয়ে, বাতাসে দুলতে থাকা ফুলে-ফলা অশোক গাছের মতো, বালী, দেবেন্দ্রপুত্র, সংজ্ঞা হারিয়ে যুদ্ধে পতিত ইন্দ্রধ্বজের মতো মাটিতে পড়ে গেল। এবার শুরু হল কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের সপ্তদশ সর্গ। যুদ্ধে রামার তীরবিদ্ধ বালী হঠাৎ পড়ে গেল, যেন কাটা গাছ। দীপ্তিমান সোনার অলংকারে সজ্জিত বালী, ছড়িয়ে-ছিটিয়ে, মাটিতে পড়ল, যেন ইন্দ্রধ্বজ তার জ্যোতি হারিয়ে পতিত হয়েছে। বানর ও ভালুকদের অধিপতি যখন মাটিতে পড়ল, তখন পৃথিবী যেন দীপ্তিহীন হয়ে গেল, আকাশে চাঁদ না থাকলে যেমন হয়। তবুও, মাটিতে পড়ে থাকা বালীর দেহ তার জ্যোতি, প্রাণ, বল ও বীর্য হারাল না। ইন্দ্রপ্রদত্ত রত্নখচিত সুবর্ণ মালা তার প্রাণ, শক্তি ও কীর্তি বজায় রাখল। সেই মালা পরে বীর বালী, সূর্যাস্তের মেঘের মতো আলোকবেষ্টিত দেখাল। তার মালা, দেহ, ও বুকে বিদ্ধ তীর—এই তিন অলংকার তাকে পতিত অবস্থাতেও দীপ্তিমান করে তুলল। রামার ধনুক থেকে ছোড়া সেই অস্ত্র, যা বীরদের স্বর্গের পথ খুলে দেয়, বালীকে উচ্চতম অবস্থায় নিয়ে গেল। যুদ্ধে পতিত বালী, যেন নিভে যাওয়া অগ্নিশিখা, কিংবা যযাতি স্বর্গ থেকে পতিত হলে যেমন হয়—ঠিক তেমনই। সময়ের শেষে পৃথিবীতে পতিত সূর্যের মতো, অপরাজেয় ইন্দ্রের মতো, কিংবা অসহনীয় উপেন্দ্রের মতো—এভাবেই বালী পতিত হল।