তারা, যার মুখ চন্দ্রের মতো দীপ্তিময়, যখন স্বামীর কাছে উদ্বিগ্ন কণ্ঠে বলছিলেন, তখন বালী তাঁকে তিরস্কার করে বললেন, “হে সুন্দরী, আমি কেনই বা আমার ভাই, আমার শত্রুর ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করব? বীর যোদ্ধাদের জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত, হে ভীতু তারা। আমি যুদ্ধক্ষেত্রে সংগ্রামের জন্য উন্মুখ সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ এবং তার গর্জন কোনোভাবেই সহ্য করতে পারি না। তুমি আমার জন্য রাঘব সম্পর্কে দুঃখ কোরো না; তিনি ধর্মপরায়ণ এবং কৃতজ্ঞ—তিনি কখনো অন্যায় কাজ করতে পারেন না। তুমি এখন নারীসঙ্গীদের নিয়ে ফিরে যাও; আর আমার পেছনে এসো না। তুমি ইতিমধ্যে তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি প্রকাশ করেছো। আমি নিজেই গিয়ে সুগ্রীবের মুখোমুখি হবো; চিন্তা করো না। আমি তার অহংকার দমন করব, তার প্রাণ যাবে না। সে যা চায়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়ে থাকুক, আমি তাই করব; বৃক্ষ ও মুষ্টির আঘাতে সে পালিয়ে যাবে। সেই দুষ্টু, অহংকারে ফুলে ওঠা, আমার সামনে টিকতে পারবে না; তুমি, তারা, একজন সহচরী ও স্নেহশীলা হিসেবে তোমার কর্তব্য পালন করেছো। আমি আমার প্রাণ ও প্রজাদের নামে শপথ করে বলছি, আর নয়—যুদ্ধজয়ী হয়ে আমি আমার ভাইকে ফিরিয়ে আনব।” এভাবে বলার পর, তারা কোমল ভাষায় বালীকে আলিঙ্গন করলেন, শান্তভাবে কাঁদতে কাঁদতে তাঁর চারপাশে প্রদক্ষিণ করলেন। এরপর শুভ সংকল্প করে, বিজয়কামনায়, জ্ঞানী তারা অন্য নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, তাঁর মন বিষাদে ভারাক্রান্ত। তারা যখন রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করলেন, বালী প্রচণ্ড ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে, যেন ফোঁসফোঁস শব্দ করা বিশাল সাপ, নগর থেকে বেরিয়ে এলেন। বালী তখন চারদিকে দৃষ্টি ছুঁড়ে, শত্রুকে দেখার জন্য উদগ্রীব, গভীর শ্বাস ফেললেন। সেই সময়, তিনি দেখলেন সুগ্রীবকে—সে ছিল সুবর্ণাভ, অলঙ্কারে সুসজ্জিত, কোমরবন্ধনে দৃঢ়, যেন প্রজ্জ্বলিত অগ্নি। বালী শক্তিতে ভরপুর, কোমরবন্ধনে দৃঢ়, মুষ্টি উঁচিয়ে সঙ্গে সঙ্গে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন। অপরদিকে, সুগ্রীবও মুষ্টি শক্ত করে, আরও তীব্র ক্রোধে, সোনালী অলঙ্কার-পরা বালীর দিকে এগিয়ে এলেন। বালী, ক্রোধে চোখ লাল হয়ে, যুদ্ধকুশল সুগ্রীবের দিকে ধেয়ে গিয়ে বললেন, “আমার এই মহামুষ্টি, দৃঢ়ভাবে চেপে ধরা, সোজা আঘাত করবে এবং তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তরে সুগ্রীব রাগে বললেন, “তবে এই মুষ্টিই তোমার প্রাণ নিয়ে তোমার মাথায় পড়ুক!” তখন বালীর আঘাতে সুগ্রীব রক্তাক্ত হলেন, এবং বালী ক্রুদ্ধ হয়ে দ্রুত এগিয়ে এলেন, যেন পাহাড়ে বজ্রাঘাত হলে রক্তধারা বের হয়। সুগ্রীব এক মুহূর্ত দেরি না করে, প্রবল শক্তিতে একটি শাল গাছ উপড়ে নিয়ে বালীর দেহে আঘাত করলেন, যেন বজ্রাঘাতে পাহাড় চূর্ণ হয়। শালগাছের প্রচণ্ড আঘাতে বালী দিশেহারা, ভারে ন্যুব্জ, সমুদ্রে ভারবাহী নৌকার মতো টলোমলো। এই দুই বীর, গরুড়ের মতো ক্ষিপ্র, ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করে, যেন আকাশে চন্দ্র ও সূর্য। তারা একে অপরকে ধ্বংস করতে উদ্যত, পরস্পরের দুর্বলতা খুঁজতে লাগলেন; তখন বালী আরও শক্তিতে বলীয়ান হলেন। সূর্যপুত্র, বীর সুগ্রীব, বালীর কাছে পরাস্ত হলেন; তাঁর অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি নিঃশেষ হল। বালীর সামনে দাঁড়িয়ে সুগ্রীব রাঘবের দিকে ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকালেন, ডালপালা-ওয়ালা বৃক্ষ, পাহাড়ের চূড়া এবং বজ্রের মতো ধারালো নখ দিয়ে আক্রমণ করলেন। মুষ্টি, হাঁটু, পা ও বাহু দিয়ে বারবার আঘাত চলতে লাগল; তাদের যুদ্ধ ছিল ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের মতো ভয়ঙ্কর। রক্তাক্ত দুই বানর, অরণ্যবাসী, গর্জনে আকাশ কাঁপিয়ে যুদ্ধ করতে লাগলেন, যেন মেঘের গর্জন। তখন রামচন্দ্র দেখলেন, বানররাজ সুগ্রীব দুর্বল হয়ে পড়েছেন, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছেন। সেই মুহূর্তে, মহাতেজস্বী রাম, বানররাজের বিপদ দেখে, বালীর মৃত্যুকামনায় নিজের তীরের দিকে তাকালেন। তিনি বিষাক্ত সাপের মতো এক তীর ধনুকে সংযুক্ত করে, সম্পূর্ণ টেনে ধরলেন, যেন মৃত্যুদেবতা কালের চক্র ঘোরাচ্ছেন। রামের ধনুর্বিদ্যুতের শব্দে দেবতাগণ ও হরিণেরা আতঙ্কিত হয়ে, যেন যুগান্তের বিভ্রান্তিতে পালিয়ে গেল। রাঘবের ছোড়া সেই মহাতেজস্বী তীর বজ্রের গর্জনে, বিদ্যুতের ঝলকে, বালীর বক্ষে গিয়ে বিধল। প্রবল আঘাতে, মহাশক্তিশালী বানররাজ বালী তৎক্ষণাৎ মাটিতে পড়ে গেলেন। ইন্দ্রের পতাকা যেমন পূর্ণিমায় পতিত হয়, তেমনি আশ্বিন মাসে জ্যোৎস্নাহীন, জ্ঞানশূন্য বালী, গলায় অশ্রু চেপে, ধীরে ধীরে যন্ত্রণায় শব্দ করলেন। তখন পুরুষশ্রেষ্ঠ রাম, যুগান্তের সংহারকের মতো, সোনার ও রূপার অলঙ্কারে বিভূষিত, শত্রুনাশী, দীপ্তিমান শ্রেষ্ঠ তীর ছুড়লেন, যেন হর দেবতা মুখ দিয়ে অগ্নি ও ধোঁয়া নির্গত করেন। রক্তধারায় ভিজে, বাতাসে দোল খাওয়া ফুলে-ফোটা অশোকের মতো, দেবরাজপুত্র বালী জ্ঞানহীন হয়ে, যুদ্ধে পতিত ইন্দ্রের পতাকার মতো মাটিতে পড়ে গেলেন। এবার, মহাকাব্যিক বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের সপ্তদশ সর্গের কথা শোনো। তখন বালী, যুদ্ধে ভয়ঙ্কর, রামের তীরবিদ্ধ হয়ে হঠাৎ ভেঙে পড়লেন, যেন কাটা গাছ মাটিতে লুটিয়ে পড়ে।