তারা চন্দ্রবদনা, মৃদুভাষিণী, যখন স্বামী বালিকে নানা যুক্তি দেখিয়ে নিবৃত্ত করার চেষ্টা করলেন, তখন বালি তাঁকে কঠোরভাবে ভর্ত্সনা করে বললেন, “হে সুন্দরী, আমি কেন আমার শত্রু ও ভ্রাতা সুগ্রীবের ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করব? সাহসী যোদ্ধারা অপমান সহ্য করতে পারে না, মৃত্যুর চেয়েও তা কঠিন। ভীরু তুমি, যুদ্ধক্ষেত্রে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ ও গর্জন আমি সহ্য করতে পারব না। সে দুর্বল, তার গর্জন আমার কাছে কিছুই নয়। তুমি আমার জন্য রাঘবের বিষয়ে দুঃখ কোরো না; রাঘব ধর্মপরায়ণ, কৃতজ্ঞ—তিনি কখনও অন্যায় করবেন না। তুমি নারীদের নিয়ে ফিরে যাও, আর আমার পেছনে এসো না। তুমি ইতিমধ্যেই তোমার স্নেহ ও বন্ধুত্ব দেখিয়েছো। আমি নিজেই সুগ্রীবের সম্মুখীন হব, তুমি ভয় পেও না। আমি তার অহংকার ভেঙে দেব, তবে তার প্রাণ নেব না। সে যা চায়, যুদ্ধক্ষেত্রে তাই-ই হবে; আমি বৃক্ষ ও মুষ্টির আঘাতে তাকে পরাস্ত করব, সে পালিয়ে যাবে। সে দুষ্ট, অহংকারে ফোলা—আমার সামনে টিকতে পারবে না। তারা, তুমি তোমার কর্তব্য পালন করেছো, তোমার স্নেহও দেখিয়েছো। আমি আমার প্রাণ ও প্রজাদের শপথ করে বলছি, তুমি আর কিছু বলো না; যুদ্ধ জয় করে, সেই ভ্রাতার কাছে আবার ফিরব।” তারা কোমল ভাষায় স্বামী বালিকে জড়িয়ে ধরলেন, অশ্রুসজল নয়নে তাঁকে প্রদক্ষিণ করে বিদায় নিলেন। তারপর শোভন মঙ্গলকর্ম সম্পন্ন করে, বিজয়ের আশায়, নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, তাঁর মনে ছিল গভীর দুঃখ। তারা অন্তঃপুরে প্রবেশ করার পর, ক্রোধে উত্তপ্ত বালি শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন ফণা তুলেছে এক বিশাল সাপ। তিনি চারদিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন, শত্রু সুগ্রীবকে খুঁজে বেড়ালেন। তখন বালি দেখলেন, সোনালি-কমলা বর্ণের, অলংকারে ভূষিত, কোমরবন্ধনে দৃঢ় সুগ্রীব যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, দীপ্তিমান অগ্নির মতো জ্বলছে। বালি শক্তি ও সাহসে ভরপুর হয়ে, মুষ্টি উঁচিয়ে, সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে এলেন। সুগ্রীবও, মুষ্টি শক্ত করে, আরও ক্রুদ্ধ হয়ে, সোনার গহনায় সজ্জিত বালির দিকে ছুটে গেলেন। বালি, ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ, দ্রুত ছুটে এসে বললেন, “এই শক্ত মুষ্টি, সোজা আঙুলে গাঁথা, তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তরে সুগ্রীব বললেন, “তবে এই মুষ্টিই তোমার প্রাণ নিয়ে তোমার মাথায় পড়ুক!” তারপর বালি আঘাত করলেন, রক্তধারা তাঁর দেহ থেকে প্রবাহিত হতে লাগল, যেন পর্বত বিদীর্ণ হলে রক্ত বেরোয়। সুগ্রীব একটুও দেরি না করে, প্রচণ্ড শক্তিতে এক শালবৃক্ষ উপড়ে, সেই গাছ দিয়ে বালির দেহে আঘাত করলেন, যেন বজ্রাঘাতে পর্বত চূর্ণ হয়। শালবৃক্ষের আঘাতে বালি দিশেহারা, ভারে নুইয়ে পড়লেন, যেন সমুদ্রে ভারবাহী জাহাজ টাল খায়। তখন দুই ভাই, শক্তি ও সাহসে সমান, গরুড়ের মতো দ্রুত, ভয়ংকর রূপ ধারণ করে, আকাশের চন্দ্র-সূর্যের মতো মুখোমুখি লড়াই করতে লাগলেন। একে অপরকে ধ্বংসে উদ্যত, দুর্বলতা খুঁজতে খুঁজতে, বালি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। সূর্যপুত্র, বীর সুগ্রীব, বালির কাছে পরাস্ত হলেন; তাঁর অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি কমে এল। সুগ্রীব রাঘবের দিকে ক্রোধভরে তাকালেন, হাতে শাখাবিশিষ্ট বৃক্ষ, পর্বতশৃঙ্গ ও বজ্রের মতো ধারালো নখ নিয়ে লড়লেন। মুষ্টি, হাঁটু, পা ও বাহু দিয়ে দুই ভাই বারবার আঘাত করতে লাগলেন, যেন ইন্দ্র ও বৃত্রের যুদ্ধ চলছে। রক্তে রঞ্জিত, গর্জন করতে করতে, দুই বনবাসী বানর-রাজা মেঘের মতো গর্জাতে লাগলেন। এ সময় রাঘব দেখলেন, বানরদের রাজা সুগ্রীব দুর্বল হয়ে পড়েছেন, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছেন। দীপ্তিমান রাম, সুগ্রীবের কষ্ট দেখে, বালিকে বধের সংকল্পে তীরের দিকে চাইলেন। তিনি বিষাক্ত সর্পের মতো এক তীর ধনুকে গেঁথে, সম্পূর্ণ টেনে ধরলেন, যেন মহাকাল চক্র ঘোরাচ্ছেন। তাঁর ধনুকের টংকারে দেবতারা, পক্ষীরাজ ও হরিণেরা ভয়ে ছুটে পালাল, যেন যুগান্তের ভয়ে। রাঘবের ছোড়া মহাবলশালী তীর বজ্রের মতো গর্জন করে, বিদ্যুতের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে, বালির বক্ষে আঘাত করল। মহাশক্তিশালী বালি সেই তীব্র আঘাতে মাটিতে পড়ে গেলেন। তিনি যেন আশ্বিন মাসে জ্যোৎস্নায় পতিত, দীপ্তিহীন, অচেতন ইন্দ্রধ্বজ। তাঁর গলা কণ্ঠরুদ্ধ, কষ্টে ধীরে ধীরে শব্দ করলেন। পুরুষশ্রেষ্ঠ রাম, যুগান্তের সংহারকের মতো, সোনার ও রূপার অলংকারে শোভিত, শত্রুনাশী, দীপ্তিমান তীর ছুড়লেন, যেন হর দেবতা মুখ থেকে অগ্নি ও ধোঁয়া নির্গত করছেন। রক্তধারায় ভিজে, বাতাসে দুলতে থাকা ফুলে ভরা অশোক বৃক্ষের মতো, বালি, ইন্দ্রপুত্র, অচেতন হয়ে, যুদ্ধক্ষেত্রে পতিত ইন্দ্রধ্বজের মতো ভূমিতে পড়ে গেলেন। এভাবেই মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ষোড়শ সর্গের সমাপ্তি।