তারা যখন বালীকে কল্যাণকর কথা বললেন, তাঁর মুখে শুধু মঙ্গলই প্রকাশিত হচ্ছিল। কিন্তু ভাগ্যের পরিণতিতে, সেই মুহূর্তে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে থাকা বালী, তারার কথা শুনে সন্তুষ্ট হননি। চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল মুখের তারা যখন এভাবে বললেন, বালী তাকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন, "হে সুন্দর মুখী, আমি কেন আমার ভাই, আমার শত্রুর ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করবো? বীর যোদ্ধাদের জন্য, যুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য ও অটল থাকলে অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত। আমি যুদ্ধে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ সহ্য করতে পারবো না, সে যুদ্ধে আসার ইচ্ছা প্রকাশ করেছে, আর তার গর্জনও সহ্য করতে পারছি না। আমার জন্য রাঘব concerning করে তুমি দুঃখিত হয়ো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা জানেন—তিনি কখনও অন্যায় করবেন না। তুমি নারীদের নিয়ে ফিরে যাও; কেন তুমি আমাকে আরও অনুসরণ করছো? তুমি ইতিমধ্যে তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি প্রকাশ করেছো। আমি সুগ্রীবের মুখোমুখি হবো; তোমার চিন্তা দূর করো। আমি তার অহংকার দমন করবো, তার প্রাণ যাবে না। সে যেভাবে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়েছে, আমি তার ইচ্ছা পূরণ করবো; আমার মুষ্টি ও গাছের আঘাতে সে পালিয়ে যাবে। সে দুষ্ট, অহংকারে ফেঁপে উঠেছে, আমার সামনে দাঁড়াতে পারবে না; তুমি, তারা, তোমার সহায়তা ও স্নেহ দেখিয়েছো। আমি আমার প্রাণ ও প্রজাদের শপথ করে বলছি, তুমি নিষিদ্ধ; যথেষ্ট—তাকে পরাজিত করে আমি ফিরে আসবো, আমার ভাইকে।" তারপর তারা, কোমলভাবে কথা বলে, বালীকে আলিঙ্গন করলেন; নীরবে কাঁদতে কাঁদতে তিনি বালীর চারপাশে প্রদক্ষিণ করলেন। শুভকাজ সম্পন্ন করে, জয় কামনা করে, জ্ঞানী তারা নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, তাঁর হৃদয় দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারা যখন নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলেন, বালী, প্রবল ক্রোধে, শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন এক বিশাল সাপ ফোঁস ফোঁস করছে। বালী তীব্র রাগে, গভীরভাবে শ্বাস নিলেন এবং চারদিকে তাকালেন, তাঁর শত্রুকে দেখার জন্য উদগ্রীব। তখন সেই বিখ্যাত বালী সুগ্রীবকে দেখলেন—সোনালী-বাদামী রঙের, সুন্দর অলংকারে সজ্জিত, আগুনের মতো দীপ্তিমান। শক্তিতে ভরপুর বালী কোমরে গুটিয়ে, মুষ্টি উঁচু করে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। অপরদিকে, সুগ্রীবও, আরও বেশি রাগে, বালীকে লক্ষ্য করে, সোনার অলংকারে সজ্জিত, এগিয়ে এলেন। বালী, চোখ রক্তবর্ণ হয়ে, যুদ্ধকুশলী সুগ্রীবের দিকে ছুটে এসে বললেন, "আমার এই বিশাল মুষ্টি, শক্তভাবে গুটানো, আঙুল সজ্জিত, তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।" উত্তরে সুগ্রীব, রাগে উচ্ছ্বসিত, বললেন, "তোমার এই মুষ্টি, তোমার প্রাণ নিয়ে, আমার মাথায় পড়ুক!" তখন বালীর আঘাতে রক্ত বেরিয়ে এল, যেন পাহাড়ে বজ্রাঘাত হয়েছে। সুগ্রীব বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে, এক বিশাল শাল গাছ উপড়ে নিয়ে বালীর শরীরে আঘাত করলেন, যেন বজ্রপাত পাহাড়ে পড়েছে। শাল গাছের আঘাতে বালী দুর্বল হয়ে পড়লেন, ভারে ক্লান্ত, যেন সমুদ্রে মালবাহী জাহাজ দুলছে। দুজনেই শক্তি ও সাহসে দুর্দান্ত, গরুড়ের মতো দ্রুত, ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করে, আকাশে চাঁদ ও সূর্যের মতো। পরস্পরকে ধ্বংসের জন্য, দুর্বলতা খুঁজে, বালী শক্তিতে আরও বেড়ে উঠলেন। সূর্যপুত্র সুগ্রীব, মহান বীর, বালীর কাছে পরাভূত হলেন; তাঁর অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি কমে গেল। বালীর মুখোমুখি হয়ে, সুগ্রীব তাঁর রাগ রাঘবের কাছে প্রকাশ করলেন—গাছের ডাল, পাহাড়ের চূড়া, বজ্রের মতো নখ ব্যবহার করে। মুষ্টি, হাঁটু, পা, বাহু দিয়ে বারবার, তাদের যুদ্ধ ছিল ভীষণ, যেন ইন্দ্র ও বৃত্রের লড়াই। দুই বনবাসী বানর, রক্তে রঞ্জিত, একে অপরকে গর্জন করে, মেঘের মতো শব্দে যুদ্ধ করছিল। রাঘব তখন দেখলেন, সুগ্রীব, বানরদের অধিপতি, দুর্বল হয়ে পড়েছেন, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছেন। রাম, মহান দীপ্তিতে, বানর রাজাকে কষ্টে দেখে, তাঁর তীরের দিকে তাকালেন, বালীর মৃত্যুর ইচ্ছা নিয়ে। তখন তিনি বিষাক্ত সাপের মতো তীরটি ধনুকে বাঁধলেন, সম্পূর্ণ টেনে ধরলেন, যেন মৃত্যু সময়ের চক্র ঘুরিয়ে দিচ্ছে। ধনুর শব্দে, দেবতারা ও হরিণেরা ভীত হয়ে পালিয়ে গেল, যেন যুগের অন্তে বিভ্রান্ত। রাঘবের ছোঁড়া শক্তিশালী তীর, বজ্রের মতো গর্জন করে, বিদ্যুৎ সদৃশ দীপ্তি নিয়ে, বালীর বুকে আঘাত করলো। শক্তিশালী তীরের আঘাতে, বালী, বানর রাজা, মহান শক্তিধর, দ্রুত মাটিতে পড়ে গেলেন। পূর্ণিমার রাতে পতিত ইন্দ্রধ্বজের মতো, দীপ্তিহীন ও সংজ্ঞাহীন, আশ্বিন মাসে, বালী কষ্টে কণ্ঠরুদ্ধ হয়ে ধীরে ধীরে যন্ত্রণার শব্দ করলেন। মানুষের শ্রেষ্ঠ, যুগের অন্তে ধ্বংসকারী, সোনার ও রূপার অলংকারে সজ্জিত, শত্রু-নাশকারী, দীপ্তিমান শ্রেষ্ঠ তীর ছেড়ে দিলেন, যেন হরা তাঁর মুখ থেকে অগ্নি ও ধোঁয়া বের করছেন। তখন বালী, রক্তধারায় ভিজে, বাতাসে দোলানো ফুলে থাকা অশোকের মতো, ইন্দ্রপুত্র, সংজ্ঞাহীন হয়ে, যুদ্ধে পতিত ইন্দ্রধ্বজের মতো মাটিতে পড়ে গেলেন।