তারার প্রতি স্নেহভরে রাম বললেন, “শোনো এবং আমার কথামতো কাজ করো। তোমার মঙ্গলার্থে বলছি—তুমি দ্রুত এবং যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ পদে অভিষেক করো। হে বীর, তুমি তোমার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে বিরোধে জড়িয়ো না, রাজন। আমি মনে করি, রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। সুগ্রীবের সঙ্গে শত্রুতা দূরে সরিয়ে শান্তি স্থাপন করো; এই বানর, তোমার ছোট ভাই, তাকে স্নেহে আগলে রাখো। সে এখানে থাকুক বা আশেপাশে, সব দিক থেকেই সে তোমার আত্মীয়; আমি পৃথিবীতে তার সমতুল্য অন্য কোনো আত্মীয় দেখি না। উপহার, সম্মান ও যথোচিত আতিথ্যের মাধ্যমে তাকে অবিলম্বে তোমার মিত্র করে নাও; এই শত্রুতা ত্যাগ করো এবং তাকে পাশে রাখো। সুগ্রীব, চওড়া গলা ও মহৎ হৃদয়ের অধিকারী, আমার দৃষ্টিতে তোমার প্রধান সহায়ক; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করাই তোমার একমাত্র পথ। যদি তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চাও, আর আমাকে শুভাকাঙ্ক্ষী মনে করো, তবে স্নেহবশত অনুরোধ করছি, আমার পরামর্শ মেনে চলো। আমার শুভবাক্য শুনে সদয় হও; ক্রোধের বশবর্তী হয়ো না। কারণ, তুমি সক্ষম, হে কৌশল্যের রাজপুত্র, এবং যার তেজ ইন্দ্রের সমান, তার সঙ্গে বিরোধ মানায় না।” তারা তখন সদুপদেশমিশ্রিত ও মঙ্গলকর বাক্যে বলেছিলেন, কিন্তু সেই কথাগুলো বালির মনকে সন্তুষ্ট করতে পারল না; কারণ, নিয়তির অধীনে, তখন সে নিজের বিনাশের পথে চলছিল। এভাবে ষোড়শ সর্গের সমাপ্তি হলো মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডে। এ সময় তারা, যার মুখ চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান, এইরূপ বলায় বালি তাকে ভর্ত্সনা করল এবং বলল, “আমি কেন, যেকোনো কারণেই হোক, আমার ভাইয়ের—আমার শত্রুর—উচ্ছৃঙ্খল গর্জন সহ্য করব, হে সুন্দরী? সাহসী যোদ্ধারা, যারা যুদ্ধে অপ্রতিরোধ্য ও অদম্য, তাদের জন্য অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত, হে ভীতু। যুদ্ধে লড়াই চাওয়া সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ ও তার গর্জন আমি সহ্য করতে পারি না। রাঘবের বিষয়ে তুমি দুঃশ্চিন্তা কোরো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা জানেন—তিনি অন্যায় কিছু করতে পারেন না। তুমি নারীসঙ্গ নিয়ে ফিরে যাও; কেন আমার পিছু আসছো? ইতিমধ্যে তুমি তোমার স্নেহ ও ভক্তি প্রকাশ করেছো। আমি যাচ্ছি সুগ্রীবের মোকাবিলা করতে; চিন্তা ঝেড়ে ফেলো। আমি তার অহংকার দমন করব, সে প্রাণ হারাবে না। সে যা চায়, যুদ্ধে প্রস্তুত হয়ে, আমি তাই করব; আমার গাছের ডাল ও মুষ্টির আঘাতে সে পালিয়ে যাবে। সে দুষ্ট, অহংকারে ফোলা, আমাকে সহ্য করতে পারবে না; তুমি, তারা, তোমার সহায়তা ও স্নেহ দেখিয়েছো। আমি প্রাণের শপথ করে বলছি, এবং প্রজাদেরও সাক্ষী রাখছি—এবার যথেষ্ট, যুদ্ধে তাকে পরাজিত করে আমি ফিরে আসব, সে আমার ভাই।” তারপর তারা স্নেহভরে বালিকে আলিঙ্গন করলেন; শান্তস্বরে কাঁদতে কাঁদতে তিনি তাকে ডান দিক দিয়ে প্রদক্ষিণ করলেন। এরপর মঙ্গলকার্য সম্পন্ন করে, জয়ের আকাঙ্ক্ষায়, জ্ঞানী তারা নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, যদিও তাঁর হৃদয় ছিল দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারা নারীদের নিয়ে নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলে, বালি প্রবল ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, বিশাল ফণা তোলা সাপের মতো নগর থেকে বেরিয়ে এলেন। বালি প্রবল রোষে গভীর শ্বাস ছাড়ছিলেন এবং সর্বত্র চাহনি ছুড়ে দিচ্ছিলেন, শত্রুকে দেখার জন্য উদগ্রীব। তখন সেই মহাপ্রতাপী বালি সুগ্রীবকে দেখলেন—স্বর্ণাভ কান্তি, সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিত, কোমরে বেল্ট বাঁধা, যেন দীপ্তিমান অগ্নি। বালি শক্তিতে ভরপুর, কোমর শক্ত করে বেঁধে, উঁচু মুষ্টি তুলে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন, লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত। অপরদিকে, সুগ্রীবও প্রবল ক্রোধে, সোনার অলংকারে সজ্জিত বালিকে লক্ষ্য করে, মুষ্টি শক্ত করে সামনে এগিয়ে এলেন। বালি, ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ, যুদ্ধকুশল সুগ্রীবের দিকে ঝাঁপিয়ে গিয়ে বললেন, “দেখো, আমার এই শক্ত মুষ্টি, সুন্দরভাবে গাঁথা আঙুলে, প্রবল বল প্রয়োগে তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তরে সুগ্রীবও ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, “তবে এই মুষ্টি, তোমার প্রাণ নিয়ে, তোমার মাথায় পড়ুক!” তখন বালির আঘাতে রক্ত ঝরতে লাগল, যেন কোনো পর্বত বজ্রাঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়েছে। সুগ্রীব এক মুহূর্ত দেরি না করে, প্রবল শক্তিতে শাল গাছ উপড়ে বালির দেহে আঘাত করলেন, যেন পর্বত বজ্রাঘাতে বিদীর্ণ হয়। গাছের আঘাতে কাত বালি, ভারে ন্যুব্জ, সমুদ্রের মাঝে বোঝাই জাহাজের মতো দুলতে লাগলেন। তাদের দুইজন, শক্তি ও বীর্যে অতুল, গরুড়ের মতো ক্ষিপ্র, ভয়ংকর রূপ ধারন করে, যেন আকাশে চাঁদ ও সূর্য। দু’জনেই একে অন্যকে ধ্বংসে উদ্যত, একে অন্যের দুর্বলতা খুঁজছে; তখন বালি, শক্তি ও বলসম্পন্ন, আরও বলশালী হয়ে উঠলেন। সূর্যপুত্র মহাবীর সুগ্রীব বালির কাছে পরাস্ত হলেন; তাঁর অহংকার চূর্ণ হয়ে, শক্তি ক্ষয় হতে লাগল। বালির মুখোমুখি হয়ে, সুগ্রীব রাঘবের প্রতি ক্রোধ প্রকাশ করলেন; গাছের ডাল, পর্বতের শিখর, আর বজ্রসম নখ ব্যবহার করলেন। মুষ্টি, হাঁটু, পা ও বাহু দিয়ে বারবার আঘাত হানতে লাগলেন—তাদের যুদ্ধ ছিল ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের সমান ভয়ানক। দুই বনবাসী বানর, রক্তে রঞ্জিত, গর্জনে আকাশ কাঁপিয়ে যুদ্ধ করতে লাগলেন, যেন মেঘের গর্জন। অবশেষে রাঘব দেখলেন, বানররাজ সুগ্রীব ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়েছেন, বারবার চারদিকে তাকাচ্ছেন—সম্ভবত সাহায্য খুঁজছেন।