রাম ও সুগ্রীবের পাশে অদম্য ও অপরিমেয় শক্তির অধিকারী রামচন্দ্রের উপস্থিতিতে, তারা-র মন ছিল উদ্বিগ্ন। তিনি বললেন, “বীর বালী, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই, তুমি যেন কষ্ট না পাও। শুনো, এবং আমার কথামতো চলো—তোমার মঙ্গল এই তাতেই। দ্রুত এবং যথাযথভাবে সুগ্রীবকে রাজপুত্র হিসেবে অভিষিক্ত করো। হে নরেশ, তুমি যেন তোমার ছোট ভাইয়ের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে না পড়ো; আমি মনে করি, রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। শত্রুতা দূরে ফেলে দিয়ে সুগ্রীবের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করো; এই বানর তোমার ছোট ভাই, তাকে ভালোবাসো। সে এখানে থাকুক বা কাছাকাছি, সে সর্বদা তোমার আত্মীয়; পৃথিবীতে তার সমান আর কোনো আত্মীয় আমি দেখি না। উপহার, সম্মান ও যথাযথ আতিথ্যের মাধ্যমে তাকে তোমার মিত্র করো; শত্রুতা ত্যাগ করো, সে যেন তোমার পাশে থাকে। সুগ্রীব, প্রশস্ত গলাবিশিষ্ট ও মহান হৃদয়ের অধিকারী, আমার মতে তোমার প্রধান মিত্র; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করো—এটাই তোমার পথ। তুমি যদি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চাও, আর যদি আমাকে শুভাকাঙ্ক্ষী মনে করো, তবে অনুগ্রহ করে আমার এই স্নেহপূর্ণ উপদেশ গ্রহণ করো। আমার মঙ্গলকর কথাগুলো শুনো, দয়া করে; শুধু ক্রোধকে অনুসরণ কোরো না। কারণ তুমি সক্ষম, হে কোশলের রাজপুত্র, এবং যার দীপ্তি ইন্দ্রের সমান, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না।” তারা এভাবে কল্যাণকর কথা বললেন বালীকে; কিন্তু সেই সময় ভাগ্যের প্রবল টানে, বিনাশের মুহূর্তে, বালী তার কথায় সন্তুষ্ট হলেন না। তারপর তারা, চন্দ্রবদনা, যখন এভাবে বললেন, বালী তাকে তিরস্কার করে বললেন, “আমি কী কারণে আমার ভাই ও শত্রুর ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করব, হে সুন্দরী? বীরদের পক্ষে অপমান সহ্য করা মৃত্যু থেকেও কঠিন, হে ভীতু। যুদ্ধক্ষেত্রে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ ও তার গর্জন আমি সহ্য করতে পারি না। তুমি রাঘবের জন্য দুঃখ কোরো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা জানেন—তিনি অন্যায় করবেন না। তুমি মহিলাদের নিয়ে ফিরে যাও; কেন আমার পেছনে আসছো? তুমি ইতিমধ্যে তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি দেখিয়েছো। আমি যাচ্ছি সুগ্রীবের মুখোমুখি হতে; চিন্তা দূর করো। আমি তার অহংকার চূর্ণ করব, তার প্রাণ যাবে না। সে যুদ্ধের জন্য যা চায়, তাই আমি করব; আমার গাছ ও মুষ্টির আঘাতে সে পালাবে। সেই দুষ্টু, অহংকারে ফোলা, আমাকে সহ্য করতে পারবে না; তুমি তোমার সহায়তা ও স্নেহ দেখিয়েছো, তারা। আমি আমার প্রাণ ও প্রজাদের শপথ করে বলছি, তুমি আর এগোবে না; যথেষ্ট হয়েছে—যুদ্ধে তাকে পরাজিত করে আমি ফিরে আসব।” তারা তখন কোমলভাবে বালীকে আলিঙ্গন করলেন, নীরবে অশ্রুপাত করে তার চারপাশে মঙ্গল প্রদক্ষিণ করলেন। এরপর মঙ্গল কামনায় তারা বুদ্ধিমতী নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, মন ছিল দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারা অন্তঃপুরে প্রবেশ করলে, বালী প্রবল ক্রোধে ফুঁসতে ফুঁসতে, বিশাল ফণা তুলেছে এমন সাপের মতো নগর থেকে বেরিয়ে এলেন। চারদিকে দৃষ্টি ঘুরিয়ে, প্রতিপক্ষকে খুঁজতে লাগলেন। তখন তিনি সোনালি-বাদামি বর্ণের, অলংকৃত, উজ্জ্বল অগ্নিসম সুগ্রীবকে দেখতে পেলেন। শক্তিতে ভরপুর, কোমর বেঁধে বালী মুষ্টি উঁচিয়ে, সেই মুহূর্তেই সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন। সুগ্রীবও, আরো বেশি রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে, সোনার অলংকারে সজ্জিত বালীর দিকে ছুটে এলেন, মুষ্টি শক্ত করে। বালী, চোখ রাগে লাল হয়ে, যুদ্ধে পারদর্শী সুগ্রীবকে বললেন, “আমার এই দৃঢ় মুষ্টি, সুন্দরভাবে গাঁথা আঙুলে গড়া, প্রবলভাবে আঘাত করে তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তেজিত সুগ্রীব বললেন, “তোমার প্রাণ নিয়ে এই মুষ্টিই তোমার মাথায় পড়ুক!” তখন বালী, অগ্নিমুখে, দ্রুত ঝাঁপিয়ে পড়লেন, এবং তার শরীর থেকে রক্ত ছিটকে বেরিয়ে এল পাহাড়ে বজ্রাঘাতের মতো। সুগ্রীব দ্বিধা না করে, প্রবল শক্তিতে একটি শাল গাছ উপড়ে বালীর গায়ে আঘাত করলেন, যেন বজ্রাঘাতে পাহাড় বিদীর্ণ হয়। সেই গাছের আঘাতে বালী দিশেহারা, ভারে ন্যুব্জ, সমুদ্রে বোঝা-বোঝাই জাহাজের মতো কাতরাতে লাগলেন। দুজনেই প্রবল শক্তি ও বীর্যে, গরুড়ের মতো দ্রুত, ভয়ংকর রূপ ধারণ করলেন, যেন আকাশে সূর্য-চন্দ্র। একে অপরকে ধ্বংসে উদ্যত, দুর্বলতা খুঁজতে খুঁজতে, তখন বালী আরো বলশালী হয়ে উঠলেন। সূর্যপুত্র সুগ্রীব, মহাবীর, বালীর কাছে পরাভূত হলেন; তার অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি ক্ষীণ হয়ে এল। বালীর মোকাবিলায় সুগ্রীব রামকে রাগ দেখালেন, শাখাযুক্ত গাছ, পর্বতশৃঙ্গ, ও বজ্রের মতো নখ ব্যবহার করলেন। মুষ্টি, হাঁটু, পা ও বাহু দিয়ে বারবার আঘাতের পাল্টাপাল্টি চলতে লাগল, যেন ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের যুদ্ধ। দুই বনবাসী বানর রক্তে রঞ্জিত হয়ে, গর্জন করতে করতে, মেঘের মতো প্রচণ্ড শব্দে একে অপরের সঙ্গে ভয়াবহ যুদ্ধ করতে লাগল। এভাবেই এই মহাকাব্যের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ষোড়শ সর্গের সমাপ্তি ঘটে।