তারা, যার মুখ চাঁদের মতো উজ্জ্বল, বালিকে শান্তভাবে বললেন—“যেমন পার্বতের জন্য খনিজ, তেমনই তিনি (রাম) গুণের আধার; তাই, মহাত্মা রামচন্দ্রের সঙ্গে তোমার বিরোধ মানানসই নয়। রাম যুদ্ধে অপরাজেয়, অপরিমেয় শক্তির অধিকারী—হে বীর, তোমাকে কিছু বলব, দয়া করে রাগ করো না। শোনো এবং মঙ্গলজনক যা বলি, তা পালন করো: দ্রুত ও যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ হিসেবে অভিষিক্ত করো। হে রাজন, ছোট ভাইয়ের সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়িও না; আমি মনে করি, রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। শত্রুতা দূরে ফেলে সুগ্রীবের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করো; এই বানর, তোমার ছোট ভাই, তাকে স্নেহ করো। কাছেই থাকুক বা দূরে, সব দিক থেকেই সে তোমার আত্মীয়; পৃথিবীতে তার সমান আত্মীয় আমি আর দেখি না। উপহার, সম্মান ও সঠিক আতিথেয়তার মাধ্যমে তাকে অবিলম্বে মিত্র করে নাও; শত্রুতা ত্যাগ করো, সে যেন পাশে থাকে। সুগ্রীব, প্রশস্ত গলাবিশিষ্ট ও মহৎ হৃদয়ের, আমার মতে তোমার প্রধান মিত্র; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করো, আর কোনো পথ নেই। তুমি যদি আমার মনঃপূত কিছু করতে চাও, আর আমাকে সদিচ্ছু মনে করো, তবে অনুরাগবশত অনুরোধ করছি—আমার উপদেশ মানো। সদয় হও, আমার মঙ্গলময় কথা শোনো; কেবল ক্রোধের বশবর্তী হবে না। হে কোশলরাজপুত্র, তুমি সক্ষম, আর যার দীপ্তি ইন্দ্রের সমান, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়ানো উচিত নয়।” তারা এভাবে কেবল মঙ্গলের কথাই বললেন, কিন্তু সেই শুভবাক্য বালির পছন্দ হল না; কারণ, তখন তার বিনাশের সময় এসে গিয়েছিল। এখানেই মহর্ষি বাল্মীকির রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ষোড়শ সর্গ শেষ হয়। এরপর তারা যখন কথা বলছিলেন, বালি তাকে তিরস্কার করে বললেন, “আমি কেন, যে কোনো কারণেই হোক, আমার ভাই—শত্রু—সুগ্রীবের গর্জন সহ্য করব, হে সুন্দরী? সাহসী যোদ্ধাদের জন্য, যারা যুদ্ধে অপরাজেয়, অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত। আমি যুদ্ধে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ, তার গর্জন সহ্য করতে পারব না—সে লড়াই চায়, অথচ দুর্বল। রাঘবের জন্য আমার বিষয়ে চিন্তা কোরো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা বোঝেন—তিনি কখনো অন্যায় করবেন না। তুমি নারীদের নিয়ে ফিরে যাও; আর আমার পেছনে এসো না। তুমি ইতিমধ্যে তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি প্রকাশ করেছো। আমি এখনই সুগ্রীবের মুখোমুখি হব; চিন্তা করো না। তার অহংকার চূর্ণ করব, তবে তার প্রাণ নেব না। সে যুদ্ধে যা চায়, তাই করব; আমার মুষ্টি ও গাছের আঘাতে সে পালিয়ে যাবে। সে দুষ্ট, অহংকারে ফুলে উঠেছে, আমাকে টিকতে পারবে না। তুমি, তারা, তোমার কর্তব্য পালন করেছো, স্নেহ দেখিয়েছো। আমি আমার প্রাণ, প্রজাদের শপথ করে বলছি—তুমি নিষেধ, যথেষ্ট হয়েছে; তাকে পরাজিত করে, সেই ভাইকে ফিরিয়ে আনব।” তারা তখন কোমলভাবে বালিকে আলিঙ্গন করলেন, নীরবে কাঁদলেন, এবং তার চারপাশে শুভ প্রদক্ষিণ করে বিদায় নিলেন। তারপর শুভকর্ম সম্পন্ন করে, জয় কামনায়, তারা নারীদের সঙ্গে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, মন দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারা অন্তঃপুরে প্রবেশ করার পর, ক্রোধে উন্মত্ত বালি শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন ফণা তুলেছে এক বিশাল সাপ। প্রবল রাগে গভীর নিশ্বাস ফেললেন, চারদিকে দৃষ্টি ছড়ালেন, শত্রুকে খুঁজতে উদগ্রীব। তখন সেই বিখ্যাত বালি দেখলেন সুগ্রীবকে—সোনালি বর্ণের, সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিত, বেল্ট পরা, যেন দীপ্তিমান অগ্নি। বালি শক্তিতে পরিপূর্ণ, কোমরে বেল্ট বেঁধে, মুষ্টি উঁচিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন। সুগ্রীবও, আরও বেশি ক্রোধে ফুঁসে, সোনার অলঙ্কারে সজ্জিত বালিকে লক্ষ করে, শক্ত মুষ্টি নিয়ে এগিয়ে গেলেন। বালি, রক্তবর্ণ চোখে ক্রোধে জ্বলছিলেন, দ্রুত এগিয়ে, যুদ্ধে পারদর্শী সুগ্রীবকে বললেন, “আমার এই শক্ত মুষ্টি, সুশৃঙ্খল আঙুলে বাঁধা, প্রবলভাবে আঘাত হানবে, তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” এভাবে বলার পর, ক্রুদ্ধ সুগ্রীবও বললেন, “তোমার প্রাণ কেড়ে নিয়ে, এই মুষ্টি তোমার মাথায় পড়ুক!” এরপর বালির আঘাতে সুগ্রীব রক্তাক্ত হলেন, যেন পর্বত বিদীর্ণ হলে রক্তধারা বেরিয়ে আসে। সুগ্রীব দ্বিধাহীনভাবে এক বিশাল শালগাছ উপড়ে, বালির দেহে আঘাত করলেন, যেন বজ্রাঘাতে পর্বত বিদীর্ণ হয়। শালগাছের আঘাতে বালি ছিটকে পড়লেন, ভারে ক্লান্ত, যেন সমুদ্রে বোঝায় বোঝায় নৌকা টালমাটাল। তাদের দুজনের শক্তি, বীর্য, গতি—সবই ছিল গরুড়ের মতো দ্রুত, রূপ ছিল ভয়ংকর, যেন আকাশে সূর্য-চন্দ্র। একে অপরকে ধ্বংস করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, দুর্বলতা খুঁজছিলেন; তখন বল ও শক্তিতে বলীয়ান বালি আরও প্রবল হলেন। সূর্যপুত্র, বীর সুগ্রীব, বালির কাছে পরাস্ত হলেন; তার অহংকার ভেঙে গেল, শক্তি ক্ষয় হল। বালির মোকাবিলায় সুগ্রীব রাগে রাঘবকে দেখালেন; তখন গাছের ডাল, পর্বতের চূড়া, বজ্রের মতো ধারালো নখ দিয়ে আক্রমণ চলল। মুষ্টি, হাঁটু, পা, বাহু—সবকিছু দিয়ে বারবার—তাদের যুদ্ধ ছিল ভয়াবহ, যেন ইন্দ্র ও বৃত্রাসুরের লড়াই।