তারা যখন বললেন, “সুগ্রীব যে গর্জন করছে, তার অহংকার আর দৃঢ় সংকল্প, তার চিৎকারের উত্তেজনা—এসবের পেছনে নিশ্চয়ই গভীর কোনো কারণ আছে। আমি মনে করি না, সুগ্রীব একা এসেছে; নিশ্চয়ই তার সঙ্গে কোনো দৃঢ় মিত্র আছে, যার ওপর নির্ভর করেই সে এভাবে গর্জাচ্ছে। বানরজাতি স্বভাবতই চতুর ও বুদ্ধিমান; সুগ্রীব কারও সঙ্গে বন্ধুত্ব করবে, তার শক্তি পরীক্ষা না করে—এটা হতে পারে না। এই তরুণ অঙ্গদ গভীর অরণ্যে গিয়েছিল, আর গুপ্তচররা যা জানতে পেরেছে, তা আমাদের জানিয়েছে। অযোধ্যার রাজপুত্র, ইক্ষ্বাকুবংশজ রাম ও লক্ষ্মণ—তাঁরা পরাক্রান্ত, যুদ্ধে অপরাজেয়। তাঁরা এখানে এসেছেন, সুগ্রীবের প্রতিজ্ঞা পূরণের জন্য; সুগ্রীব তোমার ভাইয়ের যুদ্ধসঙ্গী হিসেবে বিখ্যাত। রাম, শত্রুদের বিনাশকারী, যেন যুগান্তের প্রলয়াগ্নি; তিনি সজ্জনদের আশ্রয়বৃক্ষ, দুঃখীদের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়। তিনি দুঃখিতদের আশ্রয়, কীর্তির আধার; জ্ঞান ও বিচারে সমৃদ্ধ, পিতার আদেশ পালনেই নিবেদিত। যেমন পর্বত খনিজের আধার, তেমনি তিনি গুণের আধার; অতএব, তাঁর সঙ্গে দ্বন্দ্বে জড়ানো তোমার জন্য শোভন নয়। রাম, যুদ্ধে অপরাজেয় ও অদম্য, তাঁর সঙ্গে—হে বীর—আমি তোমাকে কিছু বলব, তোমার অমঙ্গল চাই না। শোনো ও সেইমতো করো; তোমার মঙ্গলই বলছি: দ্রুত ও যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ করে দাও। হে রাজন, ছোট ভাইয়ের সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না; রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। শত্রুতা দূরে সরিয়ে সুগ্রীবের সঙ্গে মিত্রতা করো; এই বানর, তোমার ছোট ভাই, তাকে স্নেহ করো। সে এখানে বা কাছে থাকুক, সবদিক থেকেই সে তোমার আত্মীয়; পৃথিবীতে তার সমান আত্মীয় আমি আর দেখি না। উপহার, সম্মান ও যথোচিত আতিথ্য দিয়ে তাকে সঙ্গে নাও; এই শত্রুতা ত্যাগ করো, সে যেন তোমার পাশে থাকে। প্রশস্ত কণ্ঠ ও মহৎ হৃদয়সম্পন্ন সুগ্রীব—আমার মতে, তিনিই তোমার প্রধান বন্ধু; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করো, এ ছাড়া আর কোনো পথ নেই। যদি তুমি আমার প্রীতির কথা মনে করো, আমাকে সদ্ভাবাপন্ন মনে করো, তবে অনুগ্রহ করে আমার পরামর্শ মানো। সদয় হও, আমার শুভ কথা শোনো; কেবল ক্রোধের বশবর্তী হয়ো না। তুমি সক্ষম, হে কোসলরাজপুত্র, যার দীপ্তি ইন্দ্রের সমতুল্য, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না।” তারা কেবল মঙ্গলের কথা বললেন, এইভাবে ভালোমন্দ বুঝিয়ে বালিকে উপদেশ দিলেন; কিন্তু নিয়তির বশে, ধ্বংসের সময় এসে যাওয়ায়, সেই কথা বালির মনঃপূত হলো না। এভাবেই মহর্ষি বাল্মীকি রচিত গৌরবময় রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ষোড়শ সর্গ সমাপ্ত হলো। তারার মুখ ছিল চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল। তিনি যখন এভাবে বললেন, বালি তাঁকে ভর্ত্সনা করে বললেন, “কোন কারণেই বা আমি আমার ভাই, আমার শত্রুর এই ক্রোধোন্মত্ত গর্জন সহ্য করব, হে সুন্দরী? পরাক্রান্ত যোদ্ধাদের কাছে অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও যন্ত্রণাদায়ক, হে স্নিগ্ধভাষিণী। আমি যুদ্ধে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ, তার গর্জন—এ সব সহ্য করতে পারি না। তুমি আমার জন্য রাঘব concerning দুঃখ করো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা বোঝেন—তিনি অন্যায় কিছু করবেন না। তুমি নারীসঙ্গ নিয়ে ফিরে যাও; কেন আমার পেছনে আসছো? তুমি ইতিমধ্যেই আমার প্রতি বন্ধুত্ব ও অনুরাগ প্রকাশ করেছো। আমি যাচ্ছি সুগ্রীবের মুখোমুখি হতে; দুশ্চিন্তা ত্যাগ করো। আমি তার অহংকার চূর্ণ করব, কিন্তু তার প্রাণ নষ্ট হবে না। সে যা চায়, যুদ্ধক্ষেত্রে তাই হবে—আমার মুষ্টি ও বৃক্ষাঘাতে সে পালাবে। সে দুষ্ট, অহংকারে অন্ধ; সে আমাকে প্রতিরোধ করতে পারবে না। তুমি তারা, তোমার সহায়িকার কর্তব্য ও স্নেহ দেখিয়েছো। আমি আমার প্রাণ ও জনতার নামে শপথ করে বলছি, তুমি আর এগোবে না; যথেষ্ট হয়েছে—তাকে পরাজিত করে, আমি ফিরে আসব, সে আমার ভাই। তারপর তারা স্নেহভরে বালিকে জড়িয়ে ধরলেন; নীরবে কাঁদতে কাঁদতে তিনি তাঁর চারপাশে প্রদক্ষিণ করলেন। তারপর কল্যাণের জন্য বিধি অনুযায়ী আচার সম্পন্ন করে, জ্ঞানবতী তারা, বিজয়কামনায়, নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, মন ছিল দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারপর তারা নারীদের নিয়ে তাঁর নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলে, বালি প্রচণ্ড ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন ফণা তুলেছে বিশাল সাপ। বালি প্রবল রোষে গভীর শ্বাস ফেলতে ফেলতে চারদিকে দৃষ্টি ছুঁড়লেন, শত্রুকে খুঁজছিলেন। তখন সেই প্রতাপশালী বালি সোনালি বর্ণের, সুসজ্জিত ও বেষ্টিত সুগ্রীবকে দেখতে পেলেন, যিনি অগ্নির মতো দীপ্তিমান। বালি শক্তিতে ভরপুর, কোমর বেঁধে, মুষ্টি উঁচিয়ে, সঙ্গে সঙ্গে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে এলেন, প্রস্তুত যুদ্ধে। সুগ্রীবও, সোনার অলংকারে বিভূষিত বালির দিকে লক্ষ্য রেখে, মুষ্টি শক্ত করে, আরও তীব্রতায় এগিয়ে এলেন। বালি, ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ, যুদ্ধকুশল সুগ্রীবকে দ্রুত ছুটে এসে বললেন, “আমার এই মহামুষ্টি, শক্তভাবে বন্ধ, আঙুলগুলি সোজা, এখনই প্রচণ্ড বেগে তোমার প্রাণ কেড়ে নেবে।” উত্তরে, সুগ্রীবও ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, “তোমার এই মুষ্টি নয়—বরং আমার মুষ্টিই, তোমার প্রাণ নিয়ে, তোমার মাথায় পতিত হবে!