তারা বললেন, “তুমি যখন তাকে পরাজিত করেছ এবং বিশেষভাবে কষ্ট দিয়েছ, সে আবার এসে তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছে—এতে আমার সন্দেহ হচ্ছে। তার গর্জনে যে অহংকার আর দৃঢ়তা দেখা যাচ্ছে, সেই চিৎকারের উত্তেজনা অকারণে নয়। আমি মনে করি না, সুগ্রীব একা এসেছে; নিশ্চয়ই সে কোনো দৃঢ় সহচরকে নির্ভর করছে, যার জন্য সে এত সাহসী হয়ে উঠেছে। বানর স্বভাবতই দক্ষ ও বিচক্ষণ; সুগ্রীব কখনো এমন কারো সঙ্গে বন্ধুত্ব করবে না, যার শক্তি সে পরীক্ষা করেনি। অঙ্গদ, সেই যুবরাজ, বনভূমির গভীরে গিয়েছিল; গুপ্তচররা তার খবর এনে দিয়েছে। অযোধ্যার রাজপুত্র—রাম ও লক্ষ্মণ, ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম নেওয়া, যুদ্ধে অপরাজেয় ও বীর—তারা এখানে এসেছে। তাদের কাছে পৌঁছানো কঠিন; তারা এসেছে সুগ্রীবের আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য। সুগ্রীব, তোমার ভাইয়ের বন্ধু হিসেবে, যুদ্ধের কাজে বিখ্যাত। রাম, শত্রুদের বিনাশকারী, যুগের শেষে উদিত অগ্নির মতো; তিনি সদাচারীদের আশ্রয়, বিপদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ আশ্রয়। তিনি দুঃখীদের আশ্রয়, একমাত্র গৌরবের আধার; জ্ঞানে ও প্রজ্ঞায় পরিপূর্ণ, পিতার আদেশ পালনেই নিবেদিত। পাহাড়ের মতো তিনি গুণের আধার; তাই, সেই মহান আত্মার সঙ্গে তোমার বিরোধ মানানসই নয়। রাম, যুদ্ধে অপরাজেয় ও অসীম শক্তির অধিকারী; হে বীর, আমি তোমাকে কিছু বলব, তোমাকে অপমান না করেই। শুনো এবং সেই অনুযায়ী কাজ করো; তোমার মঙ্গলেই বলছি—তাড়াতাড়ি ও যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ হিসেবে অভিষিক্ত করো। হে রাজা, তোমার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে সংঘাত করো না; রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। সুগ্রীবের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করো, শত্রুতা দূরে সরিয়ে দাও; তোমার ছোট ভাই, এই বানর, তোমার কাছে আদরণীয়। সে এখানে বা কাছে থাকুক, সব দিক থেকেই সে তোমার আত্মীয়; পৃথিবীতে তার সমতুল্য আর কোনো আত্মীয় আমি দেখি না। উপহার, সম্মান এবং যথাযথ আতিথ্য দিয়ে তাকে তোমার সহচর করে নাও; এই শত্রুতা পরিত্যাগ করো, তাকে পাশে রাখো। সুগ্রীব, প্রশস্ত গলা ও মহান হৃদয়, আমার মতে তোমার প্রধান সহচর; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করে, এখানে তোমার আর কোনো পথ নেই। যদি তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ করতে চাও, আর আমাকে সদ্ভাবনাপূর্ণ মনে করো, তাহলে স্নেহের কারণে যা বলছি, অনুগ্রহ করে সেই পরামর্শ গ্রহণ করো। আমার শুভ কথা শুনো, হে কোশলরাজের পুত্র; কেবল ক্রোধের অনুসরণ করো না। তোমার সক্ষমতা আছে, আর ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান কারো সঙ্গে সংঘাত ঠিক নয়।” তারা, কেবল মঙ্গলজনক কথা বলে, বালিকে এই শুভ উপদেশ দিলেন; কিন্তু সেই কথা বালির মনকে সন্তুষ্ট করতে পারল না, কারণ তখন তার ভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গিয়েছিল, তার ধ্বংসের সময় এসে গেছে। এখানে ষোড়শ সর্গের সমাপ্তি। এখন ষোড়শ সর্গের বর্ণনা শুনো—বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডে। তারা, যার মুখ চাঁদের মতো উজ্জ্বল, এভাবে বললে, বালি তাকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন, “কোনো কারণেই আমি কেন আমার ভাই, আমার শত্রুর ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করব, হে সুন্দর মুখের? বীর যোদ্ধাদের জন্য, যুদ্ধে অপরাজেয় ও অটল, অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও বেশি তিক্ত, হে ভীরু। আমি যুদ্ধে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ সহ্য করতে পারি না, সে যুদ্ধের ইচ্ছা নিয়ে এসেছে, তার গর্জনও সহ্য করতে পারি না। আমার জন্য রাঘব concerning দুঃখ করো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা বোঝেন—তিনি অন্যায় করতে পারেন না। তুমি নারীদের নিয়ে ফিরে যাও; কেন আমার সঙ্গে আরো এগোচ্ছো? তুমি ইতিমধ্যেই তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি প্রকাশ করেছ। আমি সুগ্রীবের মুখোমুখি হব; তোমার উদ্বেগ দূর করো। আমি তার অহংকার দমন করব, সে প্রাণ হারাবে না। সে যা চায়, যুদ্ধে প্রস্তুত হয়ে দাঁড়িয়েছে, আমি তাই করব; আমার গাছ ও মুষ্টির আঘাতে সে পালাবে। সেই দুষ্ট, অহংকারে ফুলে ফেঁপে ওঠা, আমাকে সহ্য করতে পারবে না; তারা, তুমি তোমার সহচর হিসেবে কর্তব্য পালন করেছ এবং আমার প্রতি স্নেহ দেখিয়েছ। আমি আমার প্রাণ এবং জনগণের নামে শপথ করছি, তোমার জন্য যথেষ্ট; তাকে যুদ্ধে পরাজিত করে আমি ফিরে আসব, আমার সেই ভাইয়ের কাছে।” তারা, মৃদু স্বরে কথা বলে, বালিকে আলিঙ্গন করলেন; চোখে জল নিয়ে, তিনি তার চারপাশে প্রদক্ষিণ করলেন। তারপর শুভকর্ম সম্পাদন করে, জ্ঞানী তারা বিজয় কামনা করে নারীদের নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, হৃদয়ে দুঃখ নিয়ে। তারা নারীদের নিয়ে নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলে, বালি, ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, শহর থেকে বেরিয়ে এলেন, যেন বিশাল ফণা তুলেছে এমন এক সাপ। বালি প্রবল ক্রোধে গভীর নিশ্বাস ফেললেন, চারদিকে তাকাতে লাগলেন, শত্রুকে দেখতে উদগ্রীব। তখন তিনি দেখলেন সুগ্রীবকে—সোনালি-বাদামী রঙের, সুন্দর সাজে সজ্জিত, কোমরে বেল্ট বাঁধা, যেন অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান। বালি শক্তভাবে কোমরে বেল্ট বেঁধে, শক্তিতে পরিপূর্ণ হয়ে, মুষ্টি উঁচু করে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন, সঙ্গে সঙ্গে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। সুগ্রীবও, মুষ্টি শক্ত করে, আরো বেশি ক্রোধে, সোনার অলংকার পরিহিত বালিকে লক্ষ্য করে এগিয়ে এলেন। বালি, ক্রোধে চোখ লাল করে, দ্রুত ছুটে আসা সুগ্রীবকে, যুদ্ধে দক্ষ, বললেন, “আমার এই বিশাল মুষ্টি, শক্তভাবে বাঁধা, আঙুলগুলি সুন্দরভাবে সাজানো—এটি জোরে ছুড়ে দিয়ে তোমার প্রাণ কেড়ে নেব।