আগে, রাগে উন্মত্ত হয়ে সুগ্রীব তোমাকে যুদ্ধের আহ্বান জানিয়েছিল; কিন্তু যখন তুমি যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে পড়লে এবং তাকে পরাজিত করলে, তখন সে চারদিকে পালিয়ে যায়, আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে। এখন, যেহেতু তুমি তাকে পরাজিত করেছ এবং বিশেষভাবে তাকে কষ্ট দিয়েছ, তার আবার ফিরে এসে তোমাকে দ্বন্দ্বের আহ্বান জানানো আমার মনে সন্দেহ জাগায়। তার গর্জনের মধ্যে যে ঔদ্ধত্য ও দৃঢ় সংকল্প দেখা যাচ্ছে, আর তার চিৎকারের মধ্যে যে অস্থিরতা, তা নিশ্চয়ই কোনো গভীর কারণ ছাড়া নয়। আমার মনে হয় না সুগ্রীব একা এসেছে; নিশ্চয়ই সে কোনো বলবান ও দৃঢ় মিত্রের ওপর নির্ভর করছে, যার কারণে সে আজ এত গর্জন করছে। বানরজাতি স্বভাবতই চতুর ও বুদ্ধিমান—সুগ্রীব কখনো এমন কারো সঙ্গে মিত্রতা করবে না, যার শক্তি সে পরীক্ষা করেনি। এই যুবক অঙ্গদ গভীর অরণ্যে গিয়ে যা জানতে পেরেছে, তা গুপ্তচররা আমাদের জানিয়েছে। অযোধ্যার অধিপতির দুই পুত্র, খ্যাতিমান রাম ও লক্ষ্মণ, ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম নেওয়া, পরাক্রমশালী ও অজেয় যোদ্ধা—তারা এখানে এসেছে, সুগ্রীবের অভীষ্ট সাধনের জন্য। সুগ্রীব, যুদ্ধে তোমার ভাইয়ের মিত্র হিসেবে পরিচিত, তাদের সাহায্যেই এখানে এসেছে। রাম, শত্রুনাশক, যেন যুগান্তের প্রলয়াগ্নির মতো উদিত হয়েছেন; তিনি সদ্বৃত্তদের আশ্রয় ও দুঃখীদের পরম শরণ। তিনি দুঃখিতদের আশ্রয়, কীর্তির একমাত্র আধার; জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় সমৃদ্ধ, পিতার আদেশ পালনে নিবেদিত। যেমন পর্বতের জন্য খনিজ, তেমনি তিনি মহাগুণের আধার; অতএব, তার মতো মহাপুরুষের সঙ্গে বিরোধিতা তোমার জন্য শোভন নয়। রাম, যিনি যুদ্ধে অজেয় ও অপরিমেয় শক্তিধর, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না—আমি তোমাকে কিছু বলছি, রাগ না করে শোনো। তোমার মঙ্গলের জন্য বলছি, শীঘ্র ও যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ করে দাও। হে বীর, ভাইয়ের সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না; রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার জন্য শ্রেয়। সুগ্রীবের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করো, শত্রুতা দূরে সরিয়ে রাখো; এই তোমার ছোট ভাই বানর, তাকে স্নেহে গ্রহণ করো। সে এখানে থাকুক বা কাছে থাকুক, সব দিক থেকেই সে তোমার আত্মীয়; পৃথিবীতে তার সমতুল্য আর কোনো আত্মীয় আমি দেখি না। উপহার, সম্মান ও যথাযথ আতিথ্য দিয়ে তাকে তোমার মিত্র করো; এই শত্রুতা ত্যাগ করো, সে যেন তোমার পাশে থাকে। প্রশস্ত গলাবিশিষ্ট, মহানুভব সুগ্রীবই তোমার প্রধান মিত্র—এই ভাইয়ের বন্ধুত্বেই তোমার সঠিক পথ। যদি তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চাও, এবং আমাকে কল্যাণকামী মনে করো, তবে অনুরোধে সাড়া দিয়ে আমার উপদেশ পালন করো। সদয় হয়ে আমার শুভবাক্য শুনো; কেবল রাগের বশবর্তী হয়ো না। কারণ, তুমি কৌশল্যের অধিকারী, রাজা দাসরথের পুত্র; যার দীপ্তি ইন্দ্রের সমতুল্য, তার সঙ্গে দ্বন্দ্বে যেও না। তারপর, কল্যাণকর কথা বলেই তারা বালিকে এই উপদেশ দিলেন; কিন্তু সেই কথা বালির মনকে সন্তুষ্ট করতে পারল না। কারণ, ভাগ্যের নিয়মে, তখন তার বিনাশের সময় এসে গিয়েছিল। এভাবেই গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ষোড়শ সর্গের সমাপ্তি হলো। তারপর, চন্দ্রবদনা তারা যখন এইভাবে বললেন, বালি তাকে ভর্ত্সনা করে বলল, “কোনো কারণেই আমি আমার ভাই, আমার শত্রুর এই ক্রুদ্ধ গর্জন সহ্য করব কেন, হে সুন্দরী? সাহসী যোদ্ধাদের জন্য, যারা যুদ্ধে অজেয় ও অটল, অপমান সহ্য করা মৃত্যুর চেয়েও তিক্ত। আমি যুদ্ধে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ, তার গর্জন সহ্য করতে পারি না—সে দুর্বল গলাবিশিষ্ট, তবুও যুদ্ধ চায়। তুমি রাঘবের জন্য দুঃখ করো না; তিনি ধর্ম ও কৃতজ্ঞতা জানেন—তিনি কখনো অন্যায় করবেন না। তুমি নারীসঙ্গ নিয়ে ফিরে যাও; কেন আমার সঙ্গে আর এগিয়ে আসছ? তুমি তোমার বন্ধুত্ব ও ভক্তি ইতিমধ্যেই প্রকাশ করেছ। আমি গিয়ে সুগ্রীবের মোকাবিলা করব; চিন্তা দূর করো। আমি তার অহংকার দমন করব, কিন্তু তার প্রাণ নষ্ট হবে না। সে যা চায়, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়ে, আমি তাই করব; আমার মুষ্টি ও গাছের আঘাতে সে আবার পালিয়ে যাবে। অহঙ্কারে উন্মত্ত সেই দুষ্টু আমার সামনে টিকতে পারবে না; তুমি তারা, তোমার সহায়িকা ও স্নেহের কর্তব্য পালন করেছ। আমি আমার প্রাণ, আমার প্রজাদের শপথ করে বলছি—এবার যথেষ্ট; তাকে যুদ্ধে পরাজিত করে আমি ফিরে আসব, সে আমার ভাই।" তারপর, তারা কোমল ভাষায় বালিকে আলিঙ্গন করলেন; মৃদু ক্রন্দন করে তিনি তার চারিদিকে প্রদক্ষিণ করলেন। এরপর, কল্যাণ কামনায় শুভ আচরণ সম্পন্ন করে, তারা নারীসঙ্গ নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন, তার হৃদয় দুঃখে ভারাক্রান্ত। তারা মহলে প্রবেশ করার পর, বালি প্রবল ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে, মহান সাপের মতো ফোঁস করতে করতে নগর থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি গভীর ক্রোধে গভীর নিশ্বাস ফেললেন, চারদিকে দৃষ্টি ছুঁড়লেন, শত্রুকে দেখার জন্য উদগ্রীব। তখন সেই মহাপ্রতাপী বালি সোনালি বর্ণের, সুসজ্জিত ও কর্দমবদ্ধ সুগ্রীবকে দেখলেন, যিনি যেন দীপ্তিমান অগ্নি। শক্তিতে ভরপুর, কোমরবন্ধনে দৃঢ় বালি মুষ্টি উঁচিয়ে সুগ্রীবের দিকে এগিয়ে গেলেন, সেই মুহূর্তেই যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত। অপরদিকে, সোনার অলংকারে ভূষিত বালিকে লক্ষ্য করে, সুগ্রীবও আরও উগ্রভাবে মুষ্টি পাকিয়ে এগিয়ে এলেন।