লক্ষ্মণের সঙ্গে কথা বলার পর, যেন নিজের দক্ষতা প্রদর্শন করতে চায়, রঘুবংশের বীর রাম শক্তিশালী অগ্নেয়াস্ত্রটি তুলে নিলেন। তিনি সেই অস্ত্রটি সুবাহুর বক্ষে নিক্ষেপ করলেন; সুবাহু আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। এরপর রাম বিখ্যাত বায়ব্য অস্ত্র নিয়ে অবশিষ্ট রাক্ষসদের ধ্বংস করলেন, যার ফলে ঋষিরা আনন্দে উদ্বেলিত হলেন। যে সকল রাক্ষসেরা যজ্ঞ নষ্ট করত, তাদের সবাইকে বধ করার পর রঘুবংশের আনন্দ রামকে সেখানে ঋষিরা সম্মান জানালেন, ঠিক যেমন এক সময় বিজয়ে ইন্দ্রকে সম্মানিত করা হয়েছিল। যজ্ঞ সম্পূর্ণ হলে, মহর্ষি বিশ্বামিত্র চারিদিকে অশুভ শক্তি দূর হয়েছে দেখে কাকুত্স্থ রামকে বললেন, “হে মহাবাহু, আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে; তুমি তোমার গুরুর আদেশ পালন করেছ। হে বিখ্যাত বীর, তুমি সত্যিই এই সিদ্ধাশ্রমকে পবিত্র করেছ।” এভাবে রামকে প্রশংসা করে, তিনি দুই রাজপুত্রের সঙ্গে সন্ধ্যাবিধি সম্পাদনে এগিয়ে গেলেন। এখন শোনো, গৌরবময় বালকাণ্ডের একত্রিশতম সর্গ। তাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ হওয়ার পর, রাম ও লক্ষ্মণ সেই রাতে সিদ্ধাশ্রমে আনন্দে ও উৎফুল্ল মনে কাটালেন। রাত পেরিয়ে গেলে, তারা সকালে নিজেদের ধর্মীয় আচরণ সম্পন্ন করে বিশ্বামিত্র ও অন্যান্য ঋষিদের কাছে একত্রে গেলেন। আগুনের মতো দীপ্তিমান সেই প্রধান ঋষিকে নমস্কার জানিয়ে, দুই ভাই মধুর ভাষায় শ্রেষ্ঠ ও মহৎ কথা বললেন, “হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমরা তোমার সেবক হিসেবে এখানে দাঁড়িয়ে আছি। আমাদের আদেশ দাও, আমরা কী করব?” তাদের এইভাবে বলার পর, সকল মহান ঋষি, বিশ্বামিত্রকে প্রধান করে, রামকে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, মিথিলার রাজা জনক এক মহাধর্মময় যজ্ঞ করবেন। আমরা সেখানে যাব। এবং তুমি, হে পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আমাদের সঙ্গে যাবে; সেখানে তুমি এক আশ্চর্য ও অমূল্য ধনুক দর্শন করার যোগ্য। সেই ধনুকটি এক সময় দেবতাদের দ্বারা সভায় প্রদান করা হয়েছিল—অতিশয় শক্তিশালী ও ভয়ংকর, যজ্ঞে সর্বোচ্চ দীপ্তিতে উজ্জ্বল। দেবতা, গন্ধর্ব, অসুর, রাক্ষস, এমনকি কোনো মানবও তা বাঁধতে সক্ষম নয়। বহু শক্তিশালী রাজপুত্র সেই ধনুকের শক্তি পরীক্ষা করতে চেয়েছিল, কিন্তু কেউই তা বাঁধতে পারেনি। সেই ধনুকটি, হে কাকুত্স্থ, মিথিলার মহান রাজা জনকের; সেখানে তুমি ধনুক ও আশ্চর্য যজ্ঞ দুটোই দেখতে পাবে। সেই শ্রেষ্ঠ ধনুকটি, হে পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যজ্ঞের ফল হিসেবে মিথিলার রাজা দেবতাদের প্রশংসায় প্রার্থনা করেছিলেন। সেই ধনুকটি, হে রাঘব, রাজপ্রাসাদে পবিত্র বস্তু হিসেবে রাখা হয়েছে, নানা সুগন্ধি ও আগরুর ধূপে সম্মানিত।” এভাবে বলার পর, মহান ঋষি বিশ্বামিত্র বিদায়ের প্রস্তুতি নিলেন, ঋষিদের সমবায় ও কাকুত্স্থ বংশের রামকে নিয়ে, বনবাসীদের বিদায় জানিয়ে। তিনি বললেন, “তোমাদের সবাইকে বিদায়; সিদ্ধাশ্রম থেকে আমি সিদ্ধ হয়ে উত্তর দিকের জাহ্নবীর তীরে, হিমালয়ের পাথুরে উচ্চতায় যাচ্ছি।” এভাবে বলার পর, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, কৌশিক, তপস্যায় পরিপূর্ণ, উত্তর দিকে যাত্রা শুরু করলেন। মহান ঋষি যখন যাত্রা শুরু করলেন, তখন শত শত গাড়ির সমান দূরত্ব পর্যন্ত তাঁর অনুসারীরা, যারা বেদে নিষ্ঠ, তাঁর সঙ্গে চলল। সিদ্ধাশ্রমের হরিণ ও পাখির দলও মহান বিশ্বামিত্রের সঙ্গে চলতে লাগল। অনেক দূর যাওয়ার পর, সূর্য অস্ত যাওয়ায়, ঋষিদের দল ও পাখিরা ফিরে গেল। সূর্য অস্ত যাওয়ার পর সবাই স্নান করে অগ্নিহোম সম্পন্ন করল; এরপর বিশ্বামিত্রের নেতৃত্বে, অপরিমেয় শক্তির অধিকারীরা বসে পড়ল। রাম ও সৌমিত্রি, ঋষিদের যথাযথ সম্মান জানিয়ে, জ্ঞানী বিশ্বামিত্রের সামনে বসে গেলেন। তখন দীপ্তিমান ও শক্তিশালী রাম কৌতূহলে বিশ্বামিত্রকে প্রশ্ন করলেন, “হে মহর্ষি, এই ভূমি, যা সুন্দর বন দিয়ে সজ্জিত, কী? আমি জানতে চাই, তুমি কল্যাণময় হও, দয়া করে সত্য করে বলো।” রামের এই প্রশ্নে, ঋষিদের সমবায়ে, সদগুণে পূর্ণ ঋষি বিশ্বামিত্র সবকিছু বর্ণনা করতে শুরু করলেন— “একজন মহান তপস্বী ছিলেন, নাম কুশ, যিনি ব্রহ্মার থেকে জন্মেছিলেন, ব্রতী, ধর্মজ্ঞানী ও সদগুণে সম্মানিত। সেই মহান আত্মা, অপার শক্তিসম্পন্ন, বিদর্ভ দেশের এক গুণবতী নারীর সঙ্গে চারজন যোগ্য পুত্রের জন্ম দেন। তাঁদের নাম ছিল কুশাম্ব, কুশনাভ, অসূর্তরাজস ও বাসু—তেজস্বী, উদ্যমী, ও ক্ষত্রিয় ধর্মে নিষ্ঠ। কুশ তাঁর ধর্মপরায়ণ ও সত্যবাদী পুত্রদের বললেন, ‘হে পুত্রগণ, সদাচারে শাসন কর; ধর্ম পালন করলে মহৎ ফল লাভ করবে।’ কুশের কথা শুনে, সেই চারজন শ্রেষ্ঠ পুরুষ, প্রতিটি নিজ নিজ শহর প্রতিষ্ঠা করল। কুশাম্ব, মহান দীপ্তিতে, কৌশাম্বী শহর গড়লেন; কুশনাভ, ধর্মে নিষ্ঠ, মহোদয় শহর স্থাপন করলেন; অসূর্তরাজস ধর্মারণ্য নামে শহর গড়লেন; আর বাসু, রাজা, গিরিব্রজ শহর প্রতিষ্ঠা করলেন। হে রাম, এই বাসু মহান আত্মার ভূমি এখানে; আর এই পাঁচটি শ্রেষ্ঠ পর্বত চারিদিকে দীপ্তি ছড়াচ্ছে। মনোরম সুমাগধী নদী, যা মাগধদের মধ্যে বিখ্যাত, এই পাঁচটি প্রধান পর্বতের মাঝখানে মালার মতো প্রবাহিত। এই, হে রাম, বাসুর মাগধী নদী—দীর্ঘকাল ধরে ব্যবহৃত, উর্বর, ও শস্যে পরিপূর্ণ।” এভাবেই বিশ্বামিত্র রামকে সেই পবিত্র ভূমি ও তার ইতিহাসের কথা জানালেন।