রামচন্দ্র সুগ্রীবকে আশ্বাস দিয়ে বললেন, “যতক্ষণ না বালী আমার বাণে বিদ্ধ হয়ে বনের ধূলিতে লুটিয়ে পড়ে, কিংবা সে আমার চোখের সামনে এসে আবার জীবিত ফিরে যায়—ততক্ষণ পর্যন্ত তুমি কোনো আশঙ্কা কোরো না। যদি কোনো দোষের কারণে তুমি আমাকে তৎক্ষণাৎ অপরাধী মনে করো, তবে জেনে রেখো, তোমার সামনেই আমি আমার একটিমাত্র তীর দিয়ে সাতটি শাল গাছ বিদ্ধ করেছি। ধর্মের প্রতি আকাঙ্ক্ষায় আমি কখনো মিথ্যা বলব না; আমি আমার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই পালন করব—তুমি তোমার দ্বিধা দূর করো। যেমন ইন্দ্র বর্ষণ করে ক্ষেত্র পরিপূর্ণ করে দেন, তেমনই বালী—যে স্বর্ণমাল্য পরিধান করে—তার চ্যালেঞ্জের জন্য আমিও প্রস্তুত। সুগ্রীব, তুমি এখন সেই ডাক দাও, যাতে উক্ত বিজয়ী বানরটি, যাকে তুমি পূর্বে উস্কে দিয়েছিলে, সে এখানে এসে উপস্থিত হয়। বালী, যুদ্ধে আগ্রহী, দেরি করবে না; সে শুনবে যে শত্রুরা তাকে চ্যালেঞ্জ করেছে, এবং সে তা সহ্য করতে পারবে না। তখন, নিজের শক্তি সম্পর্কে সচেতন হয়ে, বিশেষত নারীদের সামনে, সোনালী বর্ণের সুগ্রীব রামের কথা মনোযোগ দিয়ে শুনল। সে আকাশ বিদীর্ণ করা গর্জনে চিৎকার করল; সেই শব্দে গরুগুলো ভয়ে উজ্জ্বলতা হারিয়ে পালিয়ে গেল। রাজাধিরাজের অবমাননায় আহত হয়ে, যেন বিপন্ন নারীরা, পশুরা যুদ্ধবিদ্ধ ঘোড়ার মতো ছুটে পালিয়ে গেল; আর পাখিরা যেন তাদের পুণ্য শেষ হয়ে গেছে, তেমন মাটিতে পড়ে গেল। এরপর, মেঘের মতো বজ্রগর্জনে, সূর্যপুত্র সুগ্রীব তার বীর্য ও দীপ্তি বৃদ্ধি পেয়ে, প্রবল উৎসাহে গর্জন করল—যেন নদীর অধিপতি প্রবল বায়ুর দ্বারা আলোড়িত হয়েছে। এদিকে, বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের পঞ্চদশ অধ্যায়ে বলা হয়েছে—বালী, যার হৃদয়ে ভাইয়ের প্রতি অসহিষ্ণুতা, সে রাজপ্রাসাদের ভেতরেই ছিল। তখন সে মহাত্মা সুগ্রীবের সেই গর্জন শুনল। সেই গর্জনে সমস্ত প্রাণী কেঁপে উঠল, বালীর অহংকার মুহূর্তেই বিলীন হয়ে গেল, আর প্রবল ক্রোধ তার মধ্যে জাগ্রত হলো। বালী, যার দেহ ক্রোধে কাঁপছিল, সে সোনার মতো দীপ্তিমান হয়েও হঠাৎ ম্লান হয়ে পড়ল, যেন সূর্য কলঙ্কিত হয়েছে। তার দাঁত, হাত, এবং রাগে জ্বলন্ত চোখ তাকে যেন প্রস্ফুটিত পদ্ম ও ডাঁটার মতো দীপ্ত করছিল। সেই অসহনীয় শব্দ শুনে, বানররাজ বালী দুর্দান্ত গতিতে মাটিতে লাফিয়ে পড়ল, যেন পৃথিবী চূর্ণ করতে উদ্যত হয়। ঠিক তখনি, তার পত্নী তারা তাকে জড়িয়ে ধরলেন, স্নেহ ও বন্ধুত্ব প্রকাশ করলেন, এবং উদ্বিগ্ন ও কাঁপতে কাঁপতে তার মঙ্গলার্থে বললেন—“হে বীর, এই যে প্রবল ক্রোধ তোমার মধ্যে জেগেছে, তা যেন নদীর ঢেউয়ের মতো; তুমি সকালে শয্যা ছাড়ার সময় যেমন পরিধানকৃত মালা ফেলে দাও, তেমনি এই ক্রোধও ফেলে দাও। তুমি সকালে তার সঙ্গে যুদ্ধ করবে, হে বানররাজ; তোমার শত্রুদের সংখ্যা বা তোমার কোনো দুর্বলতা নেই, হে বীর। তোমার এই আকস্মিক অগ্রগমন আমার পছন্দ হচ্ছে না; শোনো, কেন তোমাকে আমি নিবৃত্ত করছি তা বলি। পূর্বে, সে রাগে উন্মত্ত হয়ে তোমাকে যুদ্ধের জন্য আহ্বান করেছিল; কিন্তু যখন তুমি এগিয়ে গিয়ে তাকে পরাজিত করলে, তখন সে চারদিকে পালাতে থাকল, আঘাত সহ্য করতে করতে। এখন, যেহেতু তুমি তাকে পরাজিত করেছো এবং বিশেষভাবে কষ্ট দিয়েছো, সে আবার ফিরে এসে তোমাকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছে—এতে আমার সন্দেহ জাগে। তার গর্জনে যে ঔদ্ধত্য ও দৃঢ়তা প্রকাশ পাচ্ছে, এবং তার চিৎকারে যে উত্তেজনা, তা নিশ্চয়ই কোনো গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছাড়া নয়। আমি মনে করি না সুগ্রীব একা এসেছে; নিশ্চয়ই সে কোনো অকৃত্রিম সহায়কের ওপর নির্ভর করছে, যার জন্য সে আজ এত সাহসী হয়ে উঠেছে। বানরজাতি স্বভাবতই দক্ষ ও বুদ্ধিমান; সুগ্রীব কারো শক্তি যাচাই না করে কখনো বন্ধুত্ব করবে না। আমাদের পুত্র অঙ্গদ গভীর অরণ্যে গিয়েছিল; গুপ্তচররা যে তথ্য এনেছে, তা হলো—অযোধ্যার অধিপতির দুই পুত্র, বিখ্যাত রাম ও লক্ষ্মণ, ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম নেওয়া, যুদ্ধে অজেয় ও বীর, তারা এখানে এসেছে। তারা এসেছে সুগ্রীবের অভীষ্ট সাধনের জন্য; সে তোমার ভাইয়ের মিত্র হিসেবে কীর্তিমান। রাম, শত্রুবিনাশী, প্রলয়কালের অগ্নির মতো উদিত হয়েছেন; তিনি সাধুজনের আশ্রয়বৃক্ষ, দুঃখিতদের সর্বোচ্চ আশ্রয়। তিনি দুঃখিতদের আশ্রয় ও খ্যাতির একমাত্র আধার; তিনি জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় সমৃদ্ধ, এবং পিতার আদেশ পালনে নিবেদিত। তিনি যেমন পর্বতের জন্য খনিজ, তেমনি মহাগুণের আধার; অতএব, এমন মহাত্মার সঙ্গে তোমার বিরোধ মানায় না। রাম, যিনি যুদ্ধে অজেয় ও অপরিমেয়, তার সঙ্গে সংঘাতে যেও না, হে বীর; আমি তোমাকে কিছু বলছি, তাতে যেন তুমি অপমানিত বোধ না করো। শোনো এবং সেইমতো কাজ করো; তোমার মঙ্গলার্থে বলছি—শীঘ্র ও যথাযথভাবে সুগ্রীবকে যুবরাজ পদে অভিষিক্ত করো। হে রাজন, তোমার ছোট ভাইয়ের সঙ্গে সংঘাতে যেও না; আমি মনে করি, রামের সঙ্গে বন্ধুত্বই তোমার উপযুক্ত পথ। সুগ্রীবের সঙ্গে শান্তি স্থাপন করো, শত্রুতা দূরে সরাও; তোমার ছোট ভাই, এই বানর, তোমার স্নেহভাজন হোক। সে এখানে থাকুক বা পাশে থাকুক, সব দিক দিয়েই সে তোমার আত্মীয়; কারণ, পৃথিবীতে তার সমান আত্মীয় আমি আর কাউকে দেখি না। উপহার, সম্মান ও যথাযথ আতিথ্য দিয়ে তাকে তোমার মিত্র করো; এই শত্রুতা ত্যাগ করো এবং তাকে পাশে রাখো। সুগ্রীব, প্রশস্ত গ্রীবা ও মহাত্মা, আমার মতে তোমার প্রধান সহায়; ভ্রাতৃত্বের বন্ধনে নির্ভর করো, আর কোনো পথ নেই। যদি তুমি আমাকে সন্তুষ্ট করতে চাও, এবং আমাকে শুভাকাঙ্ক্ষী মনে করো, তবে স্নেহবশত অনুরোধ করছি—আমার পরামর্শ মেনে চলো। সদয় হয়ে আমার মঙ্গলকর বাক্য শোনো; কেবল ক্রোধের বশবর্তী হয়ো না। কারণ, তুমি সক্ষম, হে কোসলরাজপুত্র, এবং যার দীপ্তি ইন্দ্রের সমান, তার সঙ্গে কোনো বিরোধ মানায় না।