বায়ুর প্রবল গর্জনের মতো এক মহামেঘের মতো গর্জন করে রাম এগিয়ে চললেন, তাঁর চলন ছিল সিংহের মতো গর্বিত, আর উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান। রামের এই কর্মদক্ষতা দেখে সুগ্রীব বললেন, "আমরা কিষ্কিন্ধায় এসে পৌঁছেছি, যেখানে সোনার দরজা শোভিত হচ্ছে, আর বানরের জালের মতো ঘিরে আছে।" সুগ্রীব আবার বললেন, "এখন আমরা কিষ্কিন্ধা, বালির নগরীতে উপস্থিত হয়েছি, যেখানে পতাকা আর যন্ত্রপাতির সমারোহ আছে। হে বীর, তুমি যে প্রতিজ্ঞা করেছিলে বালিকে বধ করবে, এখন সেই প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো।" তিনি আরও বললেন, "যেভাবে সময় এসে দ্রুত তার কাজ সম্পন্ন করে, তুমিও সেই প্রতিজ্ঞা পূরণ করো।" সুগ্রীবের এই কথায় ধর্মপরায়ণ রাঘব রাম উত্তরে বললেন, "লক্ষ্মণ তোমার গলায় যে গজসাহ্বয় মালা পরিয়েছে, সেটা তোমার পরিচয়ের চিহ্ন।" রাম বললেন, "এই মালা তোমার গলায় থাকায় তুমি আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠেছো, হে বীর, মালাটি যেন তোমার গলায় জড়িয়ে আছে।" তিনি আরও বললেন, "যেভাবে সূর্য আকাশে তারার মালায় ঘেরা থাকলে অন্যরকম দেখায়, আজও তেমনি, হে বানর, তোমার বালির প্রতি যে ভয় আর শত্রুতার জন্ম হয়েছে—" রাম বললেন, "যুদ্ধে আমি একটি মাত্র তীরেই শত্রুকে বধ করব; তুমি আমাকে দেখিয়ে দাও, সুগ্রীব, তোমার ভাই যে শত্রু, তাকে।" তিনি আরও বললেন, "যতক্ষণ না বালি আমার দৃষ্টির সামনে এসে, বনভূমির ধুলায় পড়ে কাতরাবে, আর যদি সে জীবিত ফিরে যায়—" "তাহলে, ত্রুটি থাকলে, তুমি আমার ওপর দোষারোপ করতে পারো; কিন্তু তোমার সামনে সাতটি সালগাছ আমি আমার তীর দিয়ে বিদ্ধ করেছি।" রাম প্রতিজ্ঞা করে বললেন, "ধর্মের প্রতি আকাঙ্ক্ষায় আমি কখনো মিথ্যা বলব না; আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব—তুমি দ্বিধা দূর করো।" তিনি আরও বললেন, "যেভাবে ইন্দ্র বৃষ্টিতে পাকা শস্যক্ষেত্র তৈরি করে, তেমনি বালির চ্যালেঞ্জের জন্য, সে যে সোনার মালায় শোভিত—" "সুগ্রীব, তুমি সেই ডাক দাও, যাতে বালি বেরিয়ে আসে, সে যে বিজয়ের গর্ব করে এবং পূর্বে তোমার দ্বারা প্ররোচিত হয়েছে।" রাম বললেন, "বালি, যুদ্ধে আগ্রহী, বিলম্ব না করে বেরিয়ে আসবে; শত্রুদের চ্যালেঞ্জ শুনে সে যুদ্ধ সহ্য করতে পারবে না।" নিজের শক্তি সম্পর্কে সচেতন, বিশেষত নারীদের সামনে, সোনালী বর্ণের সুগ্রীব রামের কথা শুনলেন। তিনি আকাশ ফাটিয়ে দেওয়ার মতো প্রচণ্ড গর্জন করলেন; সেই শব্দে গরুরা ভয়ে তাদের ঔজ্জ্বল্য হারিয়ে পালিয়ে গেল। রাজা বালির অপরাধে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে, যেন বিপন্ন রমণীর মতো, পশুরা দ্রুত ছুটে গেল, যুদ্ধভগ্ন ঘোড়ার মতো; পাখিরা যেন তাদের সুকৃতি শেষ হয়ে গেছে, তেমনি মাটিতে পড়ে গেল। এরপর, বৃষ্টির মেঘের মতো গর্জন করে, সূর্যপুত্র সুগ্রীব, বীরত্ব ও দীপ্তি নিয়ে, তাড়িত হয়ে, নদীর অধিপতির মতো, বাতাসে উদ্দীপ্ত হয়ে, তার ডাক ছড়িয়ে দিলেন। এখন, কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের পঞ্চদশ অধ্যায় শুরু হচ্ছে। তখন, বালি, যিনি তার ভাইকে সহ্য করতে পারেন না, রাজপ্রাসাদের ভিতরে বসে সুগ্রীবের গর্জন শুনলেন। সুগ্রীবের সেই গর্জন, যা সমস্ত প্রাণীকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল, শুনে বালির অহংকার মুহূর্তেই মুছে গেল, আর প্রবল ক্রোধ উদয় হল। রাগে বালির দেহ সোনার মতো দীপ্ত ছিল, কিন্তু হঠাৎ যেন সূর্য কলঙ্কিত হলে যেমন ম্লান হয়, তেমনি হয়ে গেল। বালি, দাঁত ও হাত দিয়ে, চোখে অগ্নির মতো জ্বালায়, ক্রোধে দীপ্ত হয়ে উঠলেন; তিনি যেন প্রস্ফুটিত পদ্ম ও কাণ্ডে ভরা হ্রদের মতো শোভিত। সেই অসহনীয় শব্দ শুনে, বানর বালি দ্রুত মাটিতে লাফিয়ে পড়লেন, যেন পায়ের আঘাতে মাটি ফেটে যাচ্ছে। তারা, বালির স্ত্রী, তাকে আলিঙ্গন করে স্নেহ ও বন্ধুত্ব দেখালেন, কাঁপতে কাঁপতে উদ্বিগ্ন হয়ে তার মঙ্গলার্থে বললেন, "হে বীর, এই রাগ যেন নদীর প্লাবনের মতো এসেছে, এটি দমন করো; সকালে উঠে এই রাগকে ত্যাগ করো, যেমন পরিধানকৃত মালা ফেলে দেওয়া হয়।" তিনি বললেন, "তুমি সকালে তার সঙ্গে যুদ্ধ করবে, হে বানর; তোমার শত্রুর সংখ্যা বেশি নয়, আর তোমার মধ্যে কোনো দুর্বলতা নেই, হে বীর।" তারা আরও বললেন, "তোমার এই হঠাৎ আগ্রাসন এখন আমার কাছে সন্তোষজনক নয়; শোনো, আমি বলব কেন তোমাকে সংযত করছি।" "পূর্বে, রাগে উত্তেজিত হয়ে, সে তোমাকে যুদ্ধের আহ্বান জানিয়েছিল; কিন্তু তুমি যখন বেরিয়ে তাকে পরাজিত করেছিলে, তখন সে আঘাত পেয়ে চারদিকে পালিয়ে গিয়েছিল।" তারা বললেন, "এখন, তুমি তাকে পরাজিত ও বিশেষভাবে কষ্ট দিয়েছো, সে আবার ফিরে এসে তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছে, এতে আমার সন্দেহ হচ্ছে।" "সে যে গর্জন করছে, তার মধ্যে অহংকার ও দৃঢ়তা, আর ডাকের উত্তেজনা, তা কোনো গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছাড়া নয়।" তারা বললেন, "আমি মনে করি না সুগ্রীব একা এসেছে; নিশ্চয়ই সে কোনো দৃঢ় মিত্রের ওপর নির্ভর করছে, যার কারণে সে এখন এত গর্জন করছে।" "বানর প্রকৃতি অনুযায়ী দক্ষ ও বুদ্ধিমান; সুগ্রীব কারও শক্তি না যাচাই করে বন্ধুত্ব করবে না।" তারা বললেন, "এই অঙ্গদ, যুবরাজ, বনভূমির গভীরে গেছে; গুপ্তচররা যে তথ্য সংগ্রহ করেছে, তা জানিয়েছে।" "অযোধ্যার অধিপতির দুই পুত্র, বিখ্যাত রাম ও লক্ষ্মণ, ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম, তারা যুদ্ধে অজেয় ও পরাক্রমশালী।" তারা বললেন, "তারা এখানে এসেছে, যাদের কাছে পৌঁছানো কঠিন, সুগ্রীবের আকাঙ্ক্ষিত উদ্দেশ্য পূর্ণ করতে; তারা তোমার ভাইয়ের যুদ্ধকর্মের মিত্র হিসেবে পরিচিত।" "রাম, শত্রুদের ধ্বংসকারী, যুগের শেষে উদিত অগ্নির মতো; তিনি সজ্জনদের আশ্রয়বৃক্ষ এবং বিপন্নদের সর্বোচ্চ আশ্রয়।" তারা বললেন, "তিনি বিপন্নদের আশ্রয়, একমাত্র খ্যাতির পাত্র; জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় সম্পন্ন, পিতার আদেশ পালনেই নিবেদিত।" "যেভাবে পর্বতের অধিপতি খনিজের জন্য, তেমনি তিনি গুণের বিশাল উৎস; তাই, হে বীর, তোমার মতো মহান আত্মার সঙ্গে বিরোধে যাওয়া উচিত নয়।" "রাম, যুদ্ধে অজেয় ও অপরিমেয় শক্তির অধিকারী; হে বীর, আমি তোমাকে কিছু বলব, তোমাকে অপমান করতে চাই না।" এইভাবে কিষ্কিন্ধার দ্বারে রাম ও সুগ্রীবের উপস্থিতি, সুগ্রীবের গর্জন, বালির ক্রোধ ও তারার উদ্বেগ, আর রামের প্রতিজ্ঞা ও তারার বুদ্ধিমতী উপদেশ—সব মিলিয়ে ঘটনাগুলি একে একে উদ্ভাসিত হয়ে উঠল।