সুগ্রীব, যার গলা প্রশস্ত এবং বনভূমিতে আনন্দ পায়, চারপাশের অরণ্যে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে প্রবল ক্রোধে উদ্দীপ্ত হয়ে উঠল। তারপর সে এক ভয়ঙ্কর গর্জন করে যুদ্ধের আহ্বান জানাল, তার সঙ্গীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে এমন শব্দ করল যেন আকাশ চিরে যাচ্ছে। সে বায়ুর দ্বারা চালিত বিশাল মেঘের মতো গর্জন করছিল, তার চলন ছিল সিংহের মতো গর্বিত এবং উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান। রামকে দেখে, যিনি কর্মে দক্ষ, সুগ্রীব বলল, "আমরা কিষ্কিন্ধায় এসে পৌঁছেছি, যেখানে সোনালী দরজা এবং বানরদের জালে ঢাকা।" সে আবার বলল, "আমরা পৌঁছেছি কিষ্কিন্ধায়, যা বালী’র নগরী, পতাকা ও যন্ত্রে সমৃদ্ধ। হে বীর, তুমি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে—বালীকে বধ করার—এখন পূর্ণ করো।" "তাড়াতাড়ি সেই প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, ঠিক যেমন সময় এসে উপস্থিত হয়।" সুগ্রীবের এই কথায় ধর্মপরায়ণ রাঘব উত্তর দিলেন। শত্রুদের বিনাশকারী রাম বললেন, "এই গজসাহ্বয় মালা, যা লক্ষ্মণ তোমার গলায় চিন্হ হিসেবে পরিয়ে দিয়েছে—" "এই মালা তোমার গলায় থাকায় তুমি আরও উজ্জ্বল দেখাচ্ছো, হে বীর, মালাটি তোমার গলায় আবৃত হয়ে আছে।" "যেমন সূর্য আকাশে নক্ষত্রমালায় আবৃত হয়ে আলাদা দেখায়, তেমনি আজ, হে বানর, তোমার বালীকে নিয়ে যে ভয় ও শত্রুতা—" "যুদ্ধে আমি একটিমাত্র তীর দিয়ে আঘাত করব; সুগ্রীব, আমাকে দেখাও সেই শত্রুকে, যে তোমার ভাই।" "যতক্ষণ না বালী আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে অরণ্যের ধূলিতে কষ্ট পাচ্ছে, যদি সে আমার দৃষ্টিতে আসে এবং জীবিত ফিরে যায়—" "তবে ত্রুটি হলে তুমি আমার উপর দোষারোপ করতে পারো; কিন্তু তোমার সামনে সাতটি শালগাছ আমার তীর দ্বারা বিদ্ধ হয়েছে।" "ধর্মের আকাঙ্ক্ষায় আমি কখনও মিথ্যা বলব না; আমি আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব—তুমি দ্বিধা পরিত্যাগ করো।" "যেমন ইন্দ্র বৃষ্টিতে পাকা ফসল আনয়ন করেন, তেমনি বালী’র এই চ্যালেঞ্জের জন্য, যে সোনালী মালা ধারণ করেছে—" "সুগ্রীব, সেই ডাক দাও, যাতে উস্কানি পেয়ে বিজয়ী বলে দাবী করা বানরটি বেরিয়ে আসে।" "বালী, যুদ্ধে উন্মুখ, বিলম্ব করবে না; শত্রুরা চ্যালেঞ্জ করেছে শুনে সে সহ্য করবে না।" নিজের শক্তি জানে, বিশেষত নারীদের সামনে, সোনালী বর্ণের সুগ্রীব রামের কথা শুনল। সে আবার এক প্রচণ্ড গর্জন করল, যেন আকাশ ফেটে যাচ্ছে; সেই শব্দে গরুগুলো ভীত হয়ে তাদের উজ্জ্বলতা হারিয়ে পালিয়ে গেল। রাজা’র অপমানের আঘাতে, বিপন্ন রমণীদের মতো, পশুরা দ্রুত দৌড়ে পালাল, যুদ্ধবিধ্বস্ত ঘোড়ার মতো; পাখিরা যেন তাদের পুণ্য শেষ হয়ে গেছে, গ্রহের মতো মাটিতে পড়ল। এরপর, বজ্রের মতো গর্জন করে, সূর্যপুত্র সুগ্রীব, যার বীরত্ব ও দীপ্তি আরও বেড়ে গেছে, তীব্র তাগিদে তার শব্দ ছড়িয়ে দিল, যেন নদীর অধিপতি বাতাসে উত্তেজিত হয়েছে। এদিকে, কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের পঞ্চদশ অধ্যায়ে, বালী, তার ভাইয়ের প্রতি অসহিষ্ণু, সুগ্রীবের হৃদয়স্পর্শী গর্জন রাজপ্রাসাদের ভিতর থেকে শুনল। সেই গর্জন, যা সকল প্রাণীকে কাঁপিয়ে তুলেছিল, শুনে তার অহংকার মুহূর্তেই ভেঙে গেল এবং প্রবল ক্রোধ জাগল। তখন বালী, যার দেহ ক্রোধে কাঁপছিল, সোনার মতো দীপ্তিমান হলেও হঠাৎ মলিন হয়ে গেল, যেন সূর্য কলঙ্কিত। বালী, দাঁত ও হাত, চোখে আগুনের মতো জ্বলে উঠল ক্রোধে, সে যেন প্রস্ফুটিত পদ্ম ও ডাঁটা সম্বলিত হ্রদের মতো উজ্জ্বল। অসহ্য সেই শব্দ শুনে, বানর বালী মাটিতে ঝাঁপ দিল, দ্রুত পদক্ষেপে ভূমি কাঁপিয়ে তুলল। তখন তারা, ভালোবাসা ও বন্ধুত্ব দেখিয়ে, বালীকে আলিঙ্গন করল এবং কাঁপতে কাঁপতে উদ্বিগ্নভাবে তার মঙ্গলার্থে বলল, "হে বীর, নদীর ঢেউয়ের মতো যেভাবে এই ক্রোধ এসেছে, তা সংযত করো; সকালবেলা শয্যা থেকে উঠে পরিধান করা মালা যেমন ফেলে দাও, তেমনি এই ক্রোধও ফেলে দাও।" "তুমি সকালে তার সঙ্গে যুদ্ধ করবে, হে বানর; তোমার শত্রুর সংখ্যা বা কোনো দুর্বলতা নেই, হে বীর।" "তোমার এই হঠাৎ অগ্রগতি এখনই আমার কাছে সন্তোষজনক নয়; শুনো, কেন তোমাকে সংযত করছি তা বলি।" "পূর্বে, ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে সে তোমাকে যুদ্ধের আহ্বান দিয়েছিল; কিন্তু যখন তুমি এগিয়ে গিয়ে তাকে পরাজিত করলে, সে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে চারদিকে পালিয়ে গেল।" "এখন, যেহেতু তুমি তাকে পরাজিত করেছ এবং বিশেষভাবে কষ্ট দিয়েছ, তার আবার ফিরে এসে চ্যালেঞ্জ করা আমার সন্দেহ জাগায়।" "যেভাবে সে গর্জন করছে, তার অহংকার ও দৃঢ় সংকল্প, এবং সেই শব্দের উত্তেজনা, তা কোনো গুরুত্বপূর্ণ কারণ ছাড়া নয়।" "আমি মনে করি না সুগ্রীব একা এসেছে; সে নিশ্চয়ই কোনো দৃঢ় সহায়ের উপর নির্ভর করছে, যার কারণে সে এখন এত জোরে গর্জন করছে।" "প্রকৃতিগতভাবে, বানর চতুর ও বুদ্ধিমান; সুগ্রীব এমন কারও সঙ্গে বন্ধুত্ব করবে না, যার শক্তি সে পরীক্ষা করেনি।" "এই যুবক অঙ্গদ অরণ্যের গভীরে গিয়েছে; গুপ্তচরদের মাধ্যমে সংগৃহীত তথ্য জানানো হয়েছে।" "অযোধ্যার অধিপতির দুই পুত্র—প্রখ্যাত রাম ও লক্ষ্মণ—ইক্ষ্বাকু বংশে জন্ম, তারা বীর এবং যুদ্ধে অজেয়।" "তারা সেখানে এসেছে, যাদের কাছে পৌঁছানো কঠিন, সুগ্রীবের আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য; সে তোমার ভাইয়ের শত্রুদের কাজে সহায়ক হিসেবে পরিচিত।" "রাম, শত্রুদের বিনাশকারী, যুগের অন্তে উদিত অগ্নির মতো; তিনি সদাচারীদের আশ্রয় এবং বিপন্নদের সর্বোচ্চ আশ্রয়।" "তিনি দুঃখীদের আশ্রয় এবং একমাত্র যশের আধার; জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় সমৃদ্ধ, পিতার আদেশ পালন করতে নিবেদিত।" এইভাবে, কিষ্কিন্ধার অরণ্যে সুগ্রীবের চ্যালেঞ্জ, রামের প্রতিশ্রুতি, এবং বালীর ক্রোধ ও তারার উদ্বেগের মধ্য দিয়ে, দুই ভাইয়ের সংঘর্ষের সূচনা ঘটল; সকলের দৃষ্টি এখন সেই মহাযুদ্ধের দিকে।