বালী ও সুগ্রীবের মধ্যে এক ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হলো, যেন আকাশে বুধ ও মঙ্গল গ্রহের সংঘর্ষের মতো তীব্র। দুই ভাই, রাগে অন্ধ হয়ে, বজ্রের মতো শক্ত মুষ্টি, চড় ও বেল্ট দিয়ে একে অপরকে আঘাত করছিল। রাম তাঁর ধনুক হাতে নিয়ে দু'জনকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করছিলেন; দুজনেই এমন বীর, যেন দেবতাদের মধ্যে যুগল অশ্বিনী। কিন্তু রঘুবংশী রাম সুগ্রীব ও বালীর মধ্যে কোনো পার্থক্য খুঁজে পেলেন না, তাই তিনি প্রাণঘাতী তীর ছোঁড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন না। এই সময়, বালীর কাছে পরাজিত হয়ে সুগ্রীব রামকে খুঁজে পেল না, তাই তিনি ঋষ্যমূকের দিকে পালিয়ে গেলেন। ক্লান্ত, শরীর রক্তে ভেজা, আঘাতে আহত, এবং রাগী বালীর তাড়া খেয়ে, সুগ্রীব সেই বিশাল বনভূমিতে প্রবেশ করলেন। সুগ্রীবকে বনভূমিতে ঢুকতে দেখে, বালী অভিশাপের ভয়ে বললেন, "তুমি মুক্ত," এবং তাঁর শক্তি থাকা সত্ত্বেও ফিরে গেলেন। রাম, তাঁর ভাই লক্ষ্মণ এবং হনুমানকে নিয়ে সেই বনভূমিতে গেলেন, যেখানে সুগ্রীব প্রবেশ করেছিলেন। রাম ও লক্ষ্মণকে আসতে দেখে, সুগ্রীব লজ্জিত ও হতাশ হয়ে মাটির দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি আমাকে ডেকেছ, তোমার শক্তি দেখিয়েছ, শত্রুকে পরাজিত করেছ, এখন তুমি কী অর্জন করেছ? এই মুহূর্তে, সত্য বলো রঘুবংশী: কেন তুমি বালীকে হত্যা করলে না? না হলে আমি এখানে থাকব না।" সুগ্রীব, মহাত্মা, দুঃখ ও কষ্টে ভরা কণ্ঠে এসব বললে, রাম আবার উত্তর দিলেন, "সুগ্রীব, প্রিয় বন্ধু, রাগ পরিত্যাগ করো; আমি তোমাকে বলি কেন আমি তীর ছোঁড়িনি। সাজ, পোশাক, উচ্চতা, চলাফেরা—তুমি ও বালী, সুগ্রীব, একে অপরের মতো। কণ্ঠ, দীপ্তি, দৃষ্টি, বীরত্ব, বাক্যেও কোনো পার্থক্য নেই। তোমাদের এই সাদৃশ্যের কারণে, আমি শত্রু-নাশক দ্রুত তীর ছোঁড়িনি। এই মিলের জন্য, আমি প্রাণঘাতী তীর ছোঁড়ার ব্যাপারে দ্বিধায় পড়েছিলাম, যাতে ভুলবশত দু'জনেরই ক্ষতি না হয়। যদি তুমি, বীর, আমার অজ্ঞতায় মারা যেতে, তবে আমার অজ্ঞতা ও শিশুসুলভতা প্রকাশ পেত, বনরের রাজা। যাকে নিরাপত্তা দেওয়া হয়েছে, তাকে হত্যা করা বড় ও আশ্চর্য পাপ; আর আমি, লক্ষ্মণ ও শোভনবর্ণা সীতা—আমরা সবাই এই বনে তোমার আশ্রয়ে আছি। তুমি আমাদের আশ্রয়, তাই আবার যুদ্ধ করো, চিন্তা করো না, বনর। এই মুহূর্তেই তুমি দেখবে, বালী যুদ্ধে রামের এক তীরের আঘাতে মাটিতে নিথর হয়ে পড়ে আছে। নিজের পরিচয়ের জন্য একটি চিহ্ন স্থাপন করো, বনরের রাজা, যাতে দ্বন্দ্বে প্রবেশ করলে আমি তোমাকে চিনতে পারি। এই প্রস্ফুটিত গজপুষ্পী ফুলটি ছিঁড়ে, লক্ষ্মণ, মহাত্মা সুগ্রীবের গলায় পরিয়ে দাও। তখন লক্ষ্মণ পাহাড়ের ঢালে ফোটা গজপুষ্পী ফুল ছিঁড়ে সুগ্রীবের গলায় পরিয়ে দিলেন। সুগ্রীব সেই উজ্জ্বল লতা গলায় ধারণ করে সন্ধ্যার কাকের মাঝে মালাবদ্ধ মেঘের মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। রামের কথায় মনোযোগী ও দীপ্তিমান হয়ে, তিনি রামের সঙ্গে আবার কিষ্কিন্ধায় ফিরে গেলেন। এবার, মহৎ বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ত্রয়োদশ সর্গ শুনুন। ঋষ্যমূক থেকে, লক্ষ্মণের ধর্মপরায়ণ বড় ভাই রাম সুগ্রীবকে নিয়ে কিষ্কিন্ধায় গেলেন, যা বালীর শক্তিতে রক্ষিত ছিল। রাম তাঁর সুবর্ণখচিত বিশাল ধনুক তুললেন, যুদ্ধে উপযুক্ত সূর্যের মতো দীপ্তিমান তীর নিলেন। সুগ্রীব, প্রশস্ত গলা ও শক্তিশালী লক্ষ্মণ, মহাত্মা রাঘবের আগে এগিয়ে গেলেন। তাঁদের পেছনে বীর হনুমান, নল, শক্তিশালী নীল, এবং বনর সেনাপতি তাড়া চললেন। তারা পথে দেখলেন গাছগুলো ফুলের ভারে নত, নদীগুলো পরিষ্কার জল নিয়ে সমুদ্রে প্রবাহিত হচ্ছে। পাহাড়ের উপত্যকা, শিখর, গিরিখাত, গুহা, উঁচু চূড়া ও মনোরম বনভূমি দেখলেন। স্বচ্ছ জলরাশি, পদ্মের কুঁড়ি ও ফোটা ফুলে সাজানো হ্রদ, পানিতে পূর্ণ, দেখতে পেলেন। সারস, রাজহংস, বক, বনজুল হাঁস, জলপাখি, চক্রবাক, ও নানা পাখির ডাক শুনতে পেলেন। তারা দেখলেন হরিণেরা সর্বত্র কোমল ঘাসে চরে বেড়াচ্ছে, বনভূমিতে নির্ভয়ে ঘুরছে, সমতল ভূমিতে দাঁড়িয়ে আছে। তারা দেখলেন বন্য হাতি, হ্রদের শত্রু, শ্বেত দন্তে সজ্জিত, ভয়ংকর, একাকী ঘুরে বেড়ায়, তীরঘাটে আঘাত করে। তারা দেখলেন মাতাল বনর, পাহাড়ের মতো বিশাল, চলন্ত পর্বতের মতো, হাতির মতো, মাটির ধুলায় ঢাকা। বনের অন্য প্রাণী ও আকাশে উড়ন্ত পাখি দেখে, সবাই সুগ্রীবের নির্দেশে দ্রুত এগিয়ে চললেন। আকাশে বিশাল মেঘের মতো, কলার গুচ্ছ দিয়ে ঘেরা সেই বৃক্ষবনও দেখতে পেলেন। এভাবেই রাম, লক্ষ্মণ, সুগ্রীব ও বনরবাহিনী কিষ্কিন্ধার পথে এগিয়ে চললেন, নতুন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।