রামচন্দ্র ও লক্ষ্মণ যখন হঠাৎ করে দুই রাক্ষসকে নেমে আসতে দেখলেন, তখন পদ্মনয়ন রাম লক্ষ্মণের দিকে তাকিয়ে বললেন, “লক্ষ্মণ, দেখো, এই দুষ্ট রাক্ষসরা—মাংসভক্ষী, যারা মানব অস্ত্রের শক্তিতে ছিটকে পড়ছে, ঠিক যেমন বাতাসে মেঘ ছড়িয়ে যায়।” তিনি আরও বললেন, “আমি এদের নিশ্চয়ই পরাস্ত করব, এতে সন্দেহ নেই; কিন্তু এদের হত্যা করতে মন সায় দিচ্ছে না।” এই কথা বলেই রাম দ্রুত ধনুক প্রস্তুত করলেন। রাম, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, তখন মহা ক্রোধে মারিচার বুকে শক্তিশালী মানব অস্ত্র নিক্ষেপ করলেন। সেই অস্ত্রের আঘাতে মারিচ একশো যোজন দূরে সমুদ্রের ঢেউয়ে ছিটকে পড়ল। মারিচকে অজ্ঞান, ঘুরতে থাকা ও শীতল তীরের যন্ত্রণায় কাতর দেখে রাম লক্ষ্মণকে বললেন, “লক্ষ্মণ, দেখো, মানব তীর—যা মনু রচনা করেছিলেন—তাকে বিভ্রান্ত করছে, দূরে নিয়ে যাচ্ছে, কিন্তু তার প্রাণ নিচ্ছে না।” রাম বললেন, “এদের মধ্যে যারা নির্মম, যজ্ঞ ধ্বংসকারী, রক্তপানকারী দুষ্ট রাক্ষস, তাদের আমি নিশ্চয়ই হত্যা করব।” এই কথা বলার পর, নিজের দক্ষতা প্রদর্শনের জন্য রঘুবংশীয় রাম শক্তিশালী অগ্নেয়াস্ত্র তুলে নিলেন। তিনি সেই অগ্নেয়াস্ত্র সুবাহুর বুকে নিক্ষেপ করলেন; সুবাহু আঘাতে মাটিতে পড়ে গেল। এরপর রাম বায়ব্যাস্ত্র নিয়ে বাকিদেরও ধ্বংস করলেন, যার ফলে ঋষিরা আনন্দে উৎফুল্ল হলেন। রাম যজ্ঞ ধ্বংসকারী সমস্ত রাক্ষসকে নিধন করার পর, রঘুবংশের আনন্দময় রামকে ঋষিরা সম্মান জানালেন, ঠিক যেমন বিজয়ে ইন্দ্রকে সম্মান জানানো হয়। যজ্ঞ শেষ হলে, মহর্ষি বিশ্বামিত্র চারিদিক শুদ্ধ হয়েছে দেখে কাকুত্স্থ রামকে বললেন, “বাহুশালী, আমার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে; তুমি গুরুর আদেশ পালন করেছ। মহাবীর, তুমি এই সিদ্ধাশ্রমকে সত্যিই পবিত্র করেছ।” এভাবে রামকে প্রশংসা করে বিশ্বামিত্র দুই রাজপুত্রকে নিয়ে সন্ধ্যা-সংক্রান্ত আচারে প্রবেশ করলেন। এবার শুরু হল বালকাণ্ডের একত্রিশতম সর্গ। রাম ও লক্ষ্মণ, তাদের উদ্দেশ্য সাধন করে, সেই রাতে সিদ্ধাশ্রমে আনন্দে ও পরিতৃপ্ত মনে কাটালেন। পরদিন সকালে, নিত্যকর্ম শেষ করে, তারা বিশ্বামিত্র ও অন্যান্য ঋষিদের কাছে গেলেন। তারা অগ্নিসদৃশ উজ্জ্বল ঋষিকে নমস্কার জানিয়ে, কোমল ভাষায় বললেন, “ঋষিশ্রেষ্ঠ, আমরা তোমার সেবক; আমাদের কী করতে হবে, আদেশ করুন।” তাদের কথা শুনে, বিশ্বামিত্রসহ সকল ঋষি রামকে বললেন, “মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, মিথিলার রাজা জনক এক মহাধর্মময় যজ্ঞ করবেন; আমরা সেখানে যাব। তুমি, পুরুষশ্রেষ্ঠ, আমাদের সঙ্গে যাবে; সেখানে তুমি এক অপূর্ব, অমূল্য ধনুক দেখার যোগ্য। সেই ধনুক দেবতারা সভায় দান করেছিলেন—অসীম শক্তিশালী ও ভয়ঙ্কর, যজ্ঞে সর্বোচ্চ দীপ্তি নিয়ে উপস্থিত। দেবতা, গন্ধর্ব, অসুর, রাক্ষস, এমনকি কোনো মানুষও সেটি বাঁধতে পারেনি। বহু শক্তিশালী রাজপুত্র সেটির শক্তি পরীক্ষা করতে চেয়েছিল, কিন্তু কেউ বাঁধতে পারেনি। সেই ধনুক মহাত্মা মিথিলার রাজা জনকের; কাকুত্স্থবংশীয়, সেখানে তুমি সেই ধনুক ও অপূর্ব যজ্ঞ দেখবে। যজ্ঞের ফল হিসেবে জনক সেই ধনুক চেয়েছিলেন, দেবতারা যাকে সর্বদা প্রশংসা করেন। রাঘব, সেই ধনুক রাজপ্রাসাদে পবিত্র বস্তু হিসেবে রাখা আছে, নানা সুগন্ধি ও আগরুর ধূপে পূজিত।” এভাবে বলার পর, মহর্ষি বিশ্বামিত্র ঋষিদের দল ও কাকুত্স্থবংশীয় রামকে নিয়ে যাত্রার প্রস্তুতি নিলেন, বনবাসীদের বিদায় জানালেন: “তোমাদের বিদায়; আমি সিদ্ধাশ্রম থেকে যজ্ঞ সফল করে উত্তর দিকে, জাহ্নবীর উত্তর তীরে, হিমালয়ের পাথুরে গিরিতে যাচ্ছি।” এই কথা বলে, কঠোর তপস্যার অধিকারী কৌশিক ঋষি উত্তর দিকে যাত্রা শুরু করলেন। তাঁর সঙ্গে শত শত রথের দূরত্বে, বেদে নিবেদিত বহু অনুগামীও চললেন। সিদ্ধাশ্রমের হরিণ ও পাখিদের দলও মহাত্মা বিশ্বামিত্রের পেছনে চলল। ঋষিদের দল ও পাখিরা অনেক দূর যাওয়ার পর, সূর্য অস্ত গেলে ফিরে গেল। তখন সবাই স্নান ও অগ্নিহোম করে, বিশ্বামিত্রের নেতৃত্বে অসীম শক্তির অধিকারীরা বসে পড়লেন। রাম ও সৌমিত্রি ঋষিদের যথাযথ সম্মান জানিয়ে, জ্ঞানী বিশ্বামিত্রের সামনে বসে গেলেন। তখন উজ্জ্বল ও শক্তিশালী রাম কৌতূহলে বিশ্বামিত্রকে জিজ্ঞাসা করলেন, “প্রভু, এই ভূমি, যে ঘন অরণ্যে সজ্জিত—এটি কী? আমি জানতে চাই, আপনি ভালো থাকুন, অনুগ্রহ করে সত্যটি বলুন।” রামের এই প্রশ্নে, ঋষিদের মাঝে সদগুণসম্পন্ন বিশ্বামিত্র সবকিছু বর্ণনা করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, “এখানে এক মহাতপস্বী ছিলেন, কুশ, যিনি ব্রহ্মা থেকে জন্মেছিলেন, দৃঢ় ব্রত, ধর্মজ্ঞ, এবং সদগুণে সম্মানিত। সেই মহাত্মা, অসীম শক্তির অধিকারী, বিদর্ভ দেশের এক সদগুণসম্পন্না নারীর সঙ্গে চারটি যোগ্য পুত্রের জন্ম দিয়েছিলেন।