রামচরিতের সেই মহিমাময় মুহূর্তে, রামচন্দ্রের একমাত্র তীরের প্রচণ্ড আঘাতে সাতটি বিশাল শালগাছ চিরে ফেটে গেল। এই অলৌকিক কাণ্ড দেখে কপিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সুগ্রীব, বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে পড়ল। আনন্দে ভরে ওঠা সুগ্রীব, গলায় অলংকার দুলিয়ে, মাটিতে পড়ে গেল, মাথা নত করে দুই হাত জোড় করে রাঘবের সামনে নমস্কার জানাল। রামের এই অসাধারণ কীর্তিতে উল্লসিত হয়ে সুগ্রীব বলল— “পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তুমি ধর্মজ্ঞ এবং সকল অস্ত্রে পারদর্শী। তোমার তীরের শক্তিতে তুমি ইন্দ্রসহ সকল দেবতাকেও যুদ্ধে পরাজিত করতে পারো—তাহলে বলাই বাহুল্য, বালী তোমার কাছে কিছুই নয়, প্রভু। হে ককুত্থসন্তান, যিনি এক তীরে সাতটি মহাশালগাছ, এক পাহাড় এবং ভূমি বিদীর্ণ করতে পারেন, তার সামনে কে-ই বা যুদ্ধে দাঁড়াতে পারে? আজ আমার সব দুঃখ ঘুচে গেছে, পরম আনন্দে মন ভরে উঠেছে, কারণ আমি তোমার মতো মহেন্দ্র ও বরুণের সমতুল্য এক বন্ধু পেয়েছি। আজই, ককুত্থসন্তান, আমার এই প্রিয় বন্ধুর জন্য—আমার ভাইরূপী শত্রু বালীকে হত্যা করো। আমি দুই হাত জোড় করে তোমার কাছে প্রার্থনা করছি।” তখন রাম বললেন, “চলো, আমরা দ্রুত কিষ্কিন্ধার দিকে যাই। তুমি আগে যাও, সেখানে গিয়ে সুগ্রীব ও বালী, দুই ভাইকে ডাকো।” সকলে মিলে দ্রুত কিষ্কিন্ধা, বালীর নগরীর দিকে রওনা দিল এবং সেখানে পৌঁছে ঘন বনের মধ্যে গাছের আড়ালে গিয়ে দাঁড়াল। সুগ্রীব তখন বালীকে আহ্বান জানাতে আকাশবিদারী ভয়ংকর গর্জন করল। তার গর্জনে আকাশ কেঁপে উঠল। সেই গর্জন শুনে, সুগ্রীবের ভাই বালী প্রচণ্ড ক্রোধে উত্তেজিত হয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল, যেন পশ্চিম দিগন্ত থেকে সূর্য উদিত হচ্ছে। এরপর বালী ও সুগ্রীবের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হলো, যা আকাশে বুধ ও মঙ্গলের সংঘর্ষের মতো ভয়াবহ। দুই ভাই একে অপরকে বজ্রের মতো মুষ্টিঘাত, চড়, ঘুষিতে আঘাত করতে লাগল। রাম নিজের ধনুক হাতে নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দুই ভাইকে লক্ষ্য করছিলেন; তারা দুজনেই এতটা সদৃশ ছিলেন যেন দেবতাদের মধ্যে দুই অশ্বিনীকুমার। কিন্তু রাঘব সুগ্রীব ও বালীর মধ্যে কোনো পার্থক্য করতে পারলেন না, তাই তিনি মরণতুল্য তীর ছোড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন না। এদিকে, সুগ্রীব বালীর কাছে পরাজিত হয়ে, রাঘবের সাহায্য না দেখে, প্রাণ বাঁচাতে ঋষ্যমূক পর্বতের দিকে পালিয়ে গেল। সে ক্লান্ত, রক্তাক্ত, আঘাতে জর্জরিত অবস্থায়, বালীর ক্রোধে তাড়া খেয়ে গভীর অরণ্যে প্রবেশ করল। সুগ্রীবের অরণ্যে প্রবেশ দেখে, বালী শাপের ভয়ে ঘোষণা করল, “তুমি মুক্ত,” এবং তারপর নিজ গৌরব নিয়ে ফিরে গেল। রাম, লক্ষ্মণ ও হনুমান নিয়ে সেই অরণ্যে গেলেন, যেখানে সুগ্রীব আশ্রয় নিয়েছিল। রাম ও লক্ষ্মণকে দেখে, লজ্জিত ও বিমর্ষ সুগ্রীব মাটির দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি আমাকে ডেকেছ, তোমার শক্তি দেখিয়েছ, শত্রু বধ করেছ—কিন্তু এখন তুমি কী করলে? এখনই আমাকে সত্যি বলো, হে রাঘব, তুমি বালীকে হত্যা করলে না কেন? না হলে আমি আর এখানে থাকব না।” সুগ্রীবের এই দুঃখমিশ্রিত বাণী শুনে, রাম স্নেহভরে বললেন, “শোনো, প্রিয় বন্ধু, আর ক্রোধ করো না। কেন আমি তীর ছাড়িনি, তার কারণ বলি। অলংকার, পোশাক, গড়ন, চলাফেরা—তুমি ও বালী, হে সুগ্রীব, একেবারে একইরকম। কণ্ঠস্বর, দীপ্তি, চাহনি, বীর্য, বাক্য—কোনো পার্থক্য আমি দেখিনি। এই সদৃশতার জন্যই, শত্রুনাশী দ্রুতগামী তীর ছোড়ার সিদ্ধান্ত নিইনি। তোমাদের এই অদ্ভুত সাদৃশ্যের কারণে, প্রাণনাশী ভয়ংকর তীর ছাড়তে সংকোচ করেছি, যাতে ভুল করে তোমাদের দুজনেরই ক্ষতি না হয়। যদি তোমার মতো বীর আমার অজ্ঞতার জন্য প্রাণ হারাতে, তবে আমার মূঢ়তা ও শিশুসুলভ অবস্থা প্রকাশ পেত। যাকে অভয় দেওয়া হয়েছে, তাকে হত্যা করা মহাপাপ—এবং এই অরণ্যে আমি, লক্ষ্মণ ও শুভবর্ণা সীতা—আমরা সকলেই তোমার আশ্রয়ে আছি। তাই আবার যুদ্ধ করো, ভয় পেও না। এই মুহূর্তেই তুমি দেখবে, বালী এক তীরে বিধ্বস্ত হয়ে মাটিতে নিস্পন্দ পড়ে আছে। এবার, হে কপিশ্রেষ্ঠ, নিজেকে চিহ্নিত করার জন্য কোনো চিহ্ন ধারণ করো, যাতে যুদ্ধক্ষেত্রে তোমাকে চিনতে পারি।” তখন রাম বললেন, “হে লক্ষ্মণ, এই গজপুষ্পী ফুলটি পর্বতের ঢালে ফুটে আছে, এটি তুলে মহাত্মা সুগ্রীবের গলায় পরিয়ে দাও।” লক্ষ্মণ সেই গজপুষ্পী ফুল তুলে সুগ্রীবের গলায় পরিয়ে দিলেন। সেই অপূর্ব লতা গলায় ধারণ করে সুগ্রীব বিকেলে মেঘের মাঝে সারসের মতো জ্বলজ্বল করতে লাগল। রামের বচন শুনে, মনোযোগী ও দীপ্তিমান সুগ্রীব রামকে নিয়ে আবার কিষ্কিন্ধার দিকে রওনা দিল। এখন শুনো, গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের ত্রয়োদশ সর্গ। ঋষ্যমূক থেকে, লক্ষ্মণের ধর্মজ্ঞ জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা রাম সুগ্রীবকে নিয়ে কিষ্কিন্ধায় গেলেন, যা তখন বালীর শক্তিতে সুরক্ষিত ছিল। রাম তাঁর সুবর্ণখচিত মহান ধনুক তুলে ধরলেন এবং সূর্যের মতো দীপ্তিমান যুদ্ধোপযোগী তীর ধারণ করলেন।