সুগ্রীব রামচন্দ্রকে বললেন, “রাঘব, আমি আমার শক্তিশালী, দুষ্ট ভাই বালির শক্তি সম্পর্কে জানি; কিন্তু যুদ্ধের ময়দানে তোমার বীরত্ব আমার চোখে পড়েনি।” তিনি আরও বললেন, “আমি তোমার সঙ্গে তুলনা করি না, অপমান করি না, কিংবা তোমাকে ভয়ও করি না; কিন্তু বালির ভয়ঙ্কর কীর্তিগুলো আমাকে আতঙ্কিত করেছে।” তবে, সুগ্রীব স্বীকার করলেন, “রাঘব, তোমার কথা, সাহস আর আচরণ—এগুলোই প্রমাণ দেয়, যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা আগুনের মতো তোমার মধ্যে বিরাট শক্তি আছে।” সুগ্রীবের এই কথাগুলো শুনে রামচন্দ্র মৃদু হাসলেন এবং বানরের উদ্দেশে উত্তর দিলেন, “হে বানর, যদি তোমার আমাদের শক্তির ওপর বিশ্বাস না থাকে, তবে আমি তোমাকে যুদ্ধক্ষেত্রে প্রশংসনীয় আশ্বাস দেব।” এ কথা বলে রাম, লক্ষ্মণের বড় ভাই, সুগ্রীবকে সান্ত্বনা দিলেন এবং তাঁর পায়ের আঙুল দিয়ে দণ্ডুবীর মৃতদেহটিকে স্পর্শ করলেন। শক্তিশালী বাহুর অধিকারী রামচন্দ্র, সেই শুকনো দানবের দেহটি পায়ের আঙুলে তুললেন এবং দশ যোজন দূরে ছুড়ে ফেললেন। এই দৃশ্য দেখে সুগ্রীব আবার রামকে বললেন, “হে রাঘব, এক সময় আমার দেহ সতেজ, মাংসযুক্ত ও শক্তিতে ভরা ছিল; তখন ক্লান্ত ও মাতাল অবস্থায় আমার ভাই বালি সেটিকে ছুড়ে ফেলেছিল। কিন্তু এখন, দেহটি হালকা, মাংসহীন ও খড়ের মতো; তুমি আনন্দে সেটিকে ছুড়ে দিয়েছ, রঘুবংশের আনন্দ। এখানে কার শক্তি বেশি—তোমার না বালির—তা বোঝা যায় না; কারণ সতেজ ও শুকনো দেহের মধ্যে পার্থক্য অনেক, রাঘব। এটাই আমার সন্দেহ, তোমার শক্তি আর বালির শক্তি নিয়ে। যদি তুমি একটি শালগাছ ভেঙে দেখাও, তাহলে শক্তি ও দুর্বলতার পার্থক্য স্পষ্ট হবে।” সুগ্রীব আরও বললেন, “তুমি তোমার ধনুকটি হাতির শুঁড়ের মতো টেনে ধরো, কান পর্যন্ত টেনে ধরে একটি শক্তিশালী তীর ছাড়ো। যদি তুমি এই শালগাছটিকে তীর দিয়ে বিদ্ধ করো, তাহলে সন্দেহ নেই, গাছটি ছিদ্র হবে। আর ভাবনা নয়, রাজা, তুমি নিশ্চয়ই এটা করো; কারণ আমি তোমার কাছে প্রতিজ্ঞা করেছি।” তিনি প্রশংসা করে বললেন, “তুমি যেমন উজ্জ্বলদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় যেমন পর্বতদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সিংহ যেমন চতুষ্পদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তেমনি তুমি বীরত্বে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এখন, মহৎ বাল্মীকি রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায় শুনো। সুগ্রীবের এই সুন্দরভাবে বলা কথাগুলো শুনে, দীপ্তিমান রামচন্দ্র সুগ্রীবের মনোবল বাড়াতে ধনুক হাতে নিলেন। তিনি সম্মানদাতা, শক্তিশালী ধনুক ও একটি তীর নিয়ে শালগাছ লক্ষ্য করে ছাড়লেন, আর সেই তীরের শব্দে দিকদিগন্ত মুখরিত হয়ে উঠল। সোনায় অলংকৃত, প্রবল শক্তিতে ছোড়া সেই তীরটি সাতটি শালগাছ, পাহাড়ের ঢাল ও মাটি বিদ্ধ করে গেল। মুহূর্তেই, সেই দ্রুতগামী তীরটি শালগাছগুলো ছেদ করে আবার ঠিক সেই কুয়াশে ফিরে এল। রামের তীরের শক্তিতে সাতটি শালগাছ ছিন্ন হতে দেখে, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুগ্রীব বিস্ময়ে ভরে গেলেন। আনন্দে, অলংকার ঝুলতে ঝুলতে, সুগ্রীব মাটিতে পড়ে গেলেন, মাথা নত করে হাত জোড় করে রাঘবের সামনে। তিনি খুশি হয়ে রামকে বললেন, ধর্মজ্ঞ ও অস্ত্রে দক্ষ শ্রেষ্ঠ বীর, “হে মানুষের শ্রেষ্ঠ, তুমি তোমার তীর দিয়ে ইন্দ্রসহ সমস্ত দেবতাদেরও পরাজিত করতে পারো—বালির কথা তো বাদই দিলাম, প্রভু। যার দ্বারা সাতটি শালগাছ, পাহাড় ও মাটি এক তীরে বিদ্ধ হয়েছে—তার সামনে কে যুদ্ধ করতে পারে?” “আজ আমার দুঃখ দূর হয়েছে, আনন্দ সর্বোচ্চ; কারণ আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে পেয়েছি, তুমি মহেন্দ্র ও বরুণের সমান। আজই, প্রিয় বন্ধু, রঘুবংশের উত্তরাধিকারী, আমার ভাইরূপী শত্রু বালিকে হত্যা করো; হাত জোড় করে আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।” রাম বললেন, “চলো, আমরা দ্রুত কিষ্কিন্ধার দিকে যাই; তুমি আগে এগিয়ে যাও। সেখানে পৌঁছে, সুগ্রীব ও বালিকে ডাকো, যিনি ভাইয়ের সুবাস ধারণ করেন।” সবাই দ্রুত কিষ্কিন্ধা, বালির নগরীতে পৌঁছালেন এবং গাছের আড়ালে গিয়ে ঘন অরণ্যে দাঁড়ালেন। সুগ্রীব, বালিকে ডাকতে, আকাশভেদী, ভয়ঙ্কর গর্জন করলেন। ভাইয়ের গর্জন শুনে, শক্তিশালী ও ক্রুদ্ধ বালি তীব্র উত্তেজনায় বেরিয়ে এলেন, যেন পশ্চিম দিগন্ত থেকে সূর্য উদিত হয়েছে। এরপর বালি ও সুগ্রীবের মধ্যে তুমুল যুদ্ধ শুরু হল, আকাশে যেন বুধ ও মঙ্গল গ্রহের সংঘাতের মতো ভয়ঙ্কর। তারা একে অপরকে চড়, বেল্ট, বজ্রের মতো মুষ্টি দিয়ে আঘাত করছিলেন, দুই ভাই ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে একে অপরকে আঘাত করছিলেন। রামচন্দ্র ধনুক হাতে নিয়ে দু’জনকে মনোযোগ দিয়ে দেখছিলেন; দু’জনই যেন দেবতাদের মধ্যে অশ্বিনী কুমারদের মতো একইরকম। রামচন্দ্র সুগ্রীব ও বালিকে আলাদা করতে পারলেন না, তাই প্রাণঘাতী তীর ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন না। এদিকে, সুগ্রীব বালির কাছে পরাজিত হয়ে, রামচন্দ্রের সহায়তা না দেখতে পেয়ে ঋষ্যমূক পর্বতের দিকে পালিয়ে গেলেন। তিনি ক্লান্ত, দেহ রক্তে ভিজে, আঘাতে ক্ষতবিক্ষত, আর বালির ক্রোধে তাড়া খেয়ে বিশাল অরণ্যে প্রবেশ করলেন। সুগ্রীবকে অরণ্যে ঢুকতে দেখে, বালি অভিশাপের ভয়ে বললেন, “তুমি মুক্ত,” এবং শক্তিশালী হলেও ফিরে গেলেন। রামচন্দ্র, লক্ষ্মণ ও হনুমান নিয়ে সেই অরণ্যে গেলেন, যেখানে সুগ্রীব আশ্রয় নিয়েছিলেন। রাম ও লক্ষ্মণকে আসতে দেখে, লজ্জিত ও বিষণ্ণ সুগ্রীব মাটির দিকে তাকিয়ে এ কথা বললেন।