সুগ্রীব রামচন্দ্রকে বললেন, “হে মনুষ্যশ্রেষ্ঠ, আমি আজ এমন এক বন্ধু পেয়েছি, যিনি সত্যিই প্রশংসার যোগ্য, বন্ধুত্বে নিবেদিত। তোমার ওপর আমি সম্পূর্ণ নির্ভর করতে পারি, যেমন হিমালয়ের ওপর নির্ভর করা যায়। তবে আমার এক দুষ্ট ও প্রবল ভ্রাতার শক্তি আমি জানি; অথচ, রাঘব, তোমার যুদ্ধবীর্য এখনো আমার সামনে প্রকট হয়নি। আমি তোমার সঙ্গে তুলনা করি না, অবজ্ঞাও করি না, ভয়ও পাই না; কিন্তু তার ভয়ংকর কীর্তিকলাপ আমাকে শঙ্কিত করেছে। অবশ্যই, রাঘব, তোমার বাক্য, সাহস ও স্বভাবই তোমার অসাধারণ শক্তির ইঙ্গিত দেয়—যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা আগুন।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে রাম মৃদু হেসে তাকে উত্তর দিলেন, “হে বানররাজ, যদি আমার শক্তিতে তোমার বিশ্বাস না থাকে, তবে যুদ্ধক্ষেত্রে আমি তোমাকে এমন কিছু দেখাব, যাতে তুমি নিশ্চিন্ত হতে পারো।” এই বলে রাঘব, লক্ষ্মণের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, সান্ত্বনা দিয়ে পায়ের আঙুল দিয়ে দন্ডুভির শুকনো দেহটি স্পর্শ করলেন। মহাবীর রাম সেই মৃত দানবের দেহটি পায়ের আঙুলে তুলে এক লাফে দশ যোজন দূরে ছুড়ে ফেললেন। রামের এই কীর্তি দেখে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রাম, লক্ষ্মণ ও প্রধান বানরদের সামনে, সুগ্রীব বিস্ময়ে আবার বললেন, “হে বন্ধু, একসময় এই দেহটি ছিল সতেজ, মাংসল ও বলশালী, যখন আমার ক্লান্ত ও মত্ত ভ্রাতা বালী এটি ছুড়ে ফেলেছিল। কিন্তু এখন, রাঘব, এটি হালকা, মাংসমুক্ত, যেন খড়ের মতো; আর তুমি আনন্দে একে এমন অবস্থায় ছুড়ে দিলে, রঘুকুলশ্রেষ্ঠ। এখান থেকে কার শক্তি বেশি—তোমার না তার—তা বোঝা যায় না, কারণ সতেজ ও শুকনো দেহের পার্থক্য সত্যিই অনেক। এটাই আমার সংশয়, হে প্রিয়, তোমার শক্তি ও তার শক্তি নিয়ে; যদি তুমি একটি শালগাছ ভেদ করো, তবে শক্তি ও দুর্বলতার প্রকৃত পার্থক্য স্পষ্ট হবে।” সুগ্রীব অনুরোধ করলেন, “তাই, এই ধনুকটি হস্তীশুণ্যের মতো টেনে, কান অবধি টেনে এক মহাবাণ ছোড়ো। যদি তুমি এই শালগাছটিকে বাণে বিদ্ধ করো, তবে সন্দেহ নেই তা বিদীর্ণ হবে। আর কোনো ভাবনা নয়, হে রাজন, নিশ্চয়ই এটি করো, কারণ আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। যেমন তুমি দীপ্তিমানের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় যেমন পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সিংহ যেমন চতুষ্পদের মধ্যে প্রধান, তেমনি তুমি বীর্যে মনুষ্যের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এবার মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায় শুরু হচ্ছে। সুগ্রীবের এই উত্তম বাক্য শুনে, মহাতেজস্বী রামচন্দ্র তাকে আশ্বস্ত করতে ধনুক তুলে নিলেন। তিনি, যিনি সম্মানদাতা, ভয়ংকর ধনুক ও একটিমাত্র বাণ নিয়ে শালবৃক্ষ লক্ষ্য করে ছুড়লেন; তার শব্দে চারিদিক মুখরিত হয়ে উঠল। সে বাণ, সোনালী অলঙ্কারে বিভূষিত, প্রবল বেগে ছুটে সাতটি শালগাছ, পার্বত্য ঢালু ও মাটিকে বিদীর্ণ করে প্রবেশ করল। মুহূর্তেই সেই তীক্ষ্ণ বাণটি শালবৃক্ষ ভেদ করে আবার পূর্বের কুণ্ডলীতেই ফিরে এল। রামের এই অসাধারণ কীর্তি দেখে, প্রধান বানর সুগ্রীব অভিভূত হয়ে গেলেন। আনন্দে ভরপুর হয়ে, গহনা দুলতে দুলতে, তিনি ভূমিতে শির নত করে করজোড়ে রাঘবকে প্রণাম করলেন। আনন্দিত সুগ্রীব বললেন, “হে ধর্মজ্ঞ, অস্ত্রবিদ্যায় পারঙ্গম ও বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার তীরের কাছে স্বয়ং ইন্দ্রসহ দেবতাদেরও পরাজিত করা সম্ভব—তাহলে বালীর কথা আর কী! যিনি এক বাণে সাতটি মহাশালগাছ, পর্বত ও ধরিত্রী বিদীর্ণ করেছেন, তার সামনে কে দাঁড়াতে পারে? আজ আমার দুঃখ দূর হয়েছে, পরম আনন্দে পূর্ণ হয়েছি, কারণ তোমার মতো মহেন্দ্র ও বরুণ-সম বন্ধু পেয়েছি। আজই, হে ককুত্থসন্তান, আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য, আমার ভ্রাতারূপে যে শত্রু, সেই বালীর বিনাশ করো—হাত জোড় করে তোমার কাছে প্রার্থনা করছি।” এরপর রাম বললেন, “চলো, আমরা দ্রুত কিষ্কিন্ধার দিকে যাই; তুমি সামনে যাও। পৌঁছে সুগ্রীব ও ভ্রাতৃগন্ধী বালীকে আহ্বান করো।” সবাই বালীর নগর কিষ্কিন্ধায় ছুটে গেলেন এবং গাছের আড়ালে ঘন অরণ্যে আত্মগোপন করলেন। সুগ্রীব বালীকে ডাকার জন্য ভয়ংকর গর্জন করলেন, যার শব্দে আকাশ বিদীর্ণ হয়ে গেল। ভ্রাতার সেই গর্জন শুনে, বলশালী ও ক্রুদ্ধ বালী প্রবল উত্তেজনায় পশ্চিম দিগন্ত থেকে উদিত সূর্যের মতো বেরিয়ে এলেন। তখন বালী ও সুগ্রীবের মধ্যে আকাশে ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল, যেন বুধ ও মঙ্গলের সংঘাত। বজ্রের মতো মুষ্টি ও সপাট চড়ে দুই ভাই ক্রোধে অন্ধ হয়ে একে অপরকে আঘাত করতে লাগলেন। রাম ধনুক হাতে নিয়ে মনোযোগ সহকারে দুই ভাইকে পর্যবেক্ষণ করলেন; দুজনই যেন দেবতাদের মধ্যে অশ্বিনীকুমার। কিন্তু রাঘব সুগ্রীব ও বালীর মধ্যে পার্থক্য করতে না পারায়, মারণবাণ ছোড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন না। এদিকে, সুগ্রীব বালীর কাছে পরাস্ত হয়ে, রাঘবের সহায়তা না দেখে, রিশ্যমূক পর্বতের দিকে পালিয়ে গেলেন। ক্লান্ত, রক্তাক্ত দেহে, বালীর আঘাতে জর্জরিত হয়ে, ক্রুদ্ধ বালীর পিছু ধাওয়ায় তিনি সেই মহান অরণ্যে প্রবেশ করলেন। সুগ্রীবকে অরণ্যে প্রবেশ করতে দেখে, বালী, অভিশাপের ভয়ে বললেন, “তুমি মুক্ত,” এবং তারপর ফিরে গেলেন, যদিও তিনি ছিলেন মহাশক্তিমান। এরপর রাঘব, লক্ষ্মণ ও হনুমানকে সঙ্গে নিয়ে, সেই অরণ্যে গেলেন, যেখানে সুগ্রীব আশ্রয় নিয়েছিলেন।