সুগ্রীব তখন উত্তর দিলেন, “এই যে সাতটি শাল গাছ দেখছো—একদিন বালী একাধিকবার এই প্রতিটি গাছ বিদ্ধ করেছিল। রাম যদি একটি মাত্র তীর দিয়ে এই সাতটি গাছ ভেদ করতে পারেন, তখনই আমি বিশ্বাস করব, বালীকে পরাজিত করা সম্ভব। লক্ষ্মণ, একবার বালী মৃত মহিষের হাড় এক পায়ে দুই শত ধনুক দৈর্ঘ্য দূরে ছুঁড়ে ফেলেছিল।” এভাবে বলার পরে, রক্তবর্ণ চোখে কিছুক্ষণ রামের কথা ভাবলেন সুগ্রীব। তারপর আবার বললেন, “বালী এক অসাধারণ বীর, নিজের শক্তি আর পরাক্রমে গর্বিত, যুদ্ধে অজেয়। দেবতাদের পক্ষেও তার কীর্তি অনুকরণ করা কঠিন; এসব ভেবে আমি ভয়ে ঋষ্যমূক পর্বতে আশ্রয় নিয়েছি। সেই অপ্রতিরোধ্য, অপ্রাপ্য, ক্রুদ্ধ বানররাজ বালীর ভয়ে আমি ঋষ্যমূক ত্যাগ করিনি, হে রাম। উদ্বিগ্ন ও সন্দিহান মনে, আমি আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রীদের নিয়ে, হনুমানকে প্রধান করে, এই অরণ্যে ঘুরে বেড়াই। আজ আমি এক প্রশংসনীয় বন্ধু পেয়েছি, বন্ধুত্বে নিবেদিত। তুমি পুরুষশ্রেষ্ঠ, তোমার ওপর আমি ঠিক যেমন হিমালয়ের ওপর নির্ভর করা যায়, তেমন বিশ্বাস রাখি। তবে আমি আমার শক্তিশালী, কুটিল ভাইয়ের শক্তি জানি; কিন্তু রাঘব, তোমার যুদ্ধবীর্য এখনো আমার চোখে ধরা দেয়নি। আমি তোমাকে অবজ্ঞা করি না, ভয়ও পাই না; কিন্তু বালীর ভয়ানক কীর্তিই আমাকে সন্ত্রস্ত করেছে। অবশ্যই, রাঘব, তোমার বাক্য, সাহস ও আচরণে এক অসাধারণ শক্তির আভাস পাই—যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা অগ্নিশিখা।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে রাম মৃদু হাসলেন এবং বললেন, “হে বানররাজ, যদি আমাদের শক্তিতে তোমার বিশ্বাস না থাকে, তবে আমি তোমার সামনে যুদ্ধক্ষেত্রে এক প্রশংসনীয় প্রমাণ রাখব।” এই বলে রাম সুগ্রীবকে আশ্বস্ত করেন এবং তাঁর পায়ের আঙুল দিয়ে খেলে খেলে দন্ডুভি নামে এক দৈত্যের শুকনো দেহ ছুঁয়ে দেখেন। তারপর মহাবাহু রাম সেই দেহটি পায়ের আঙুলে তুলেই দশ যোজন দূরে ছুঁড়ে ফেললেন। রামের এই কীর্তি দেখে সুগ্রীব আবার রাম, লক্ষ্মণ ও প্রধান বানরদের সামনে সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে বললেন, “বন্ধু, এককালে এই দেহটি ছিল সতেজ, মাংসল ও বলশালী, তখন ক্লান্ত ও মত্ত বালী একে ছুঁড়ে ফেলেছিল। এখন তো এই দেহ শুকনো, মাংসরহিত, খড়ের মতো হালকা; তবুও তুমি আনন্দে একে ছুঁড়ে ফেললে, রাঘব। এখানে কার শক্তি বেশি—তোমার নাকি বালীর—তা বোঝা কঠিন, কারণ সতেজ ও শুকনো দেহের মধ্যে পার্থক্য অনেক। এই নিয়েই আমার সন্দেহ, হে প্রিয়, তোমার শক্তি ও বালীর শক্তি নিয়ে। তুমি যদি একটি শাল গাছ ভেদ করতে পারো, তবে শক্তি ও দুর্বলতার পার্থক্য স্পষ্ট হবে। তাই, ধনুকটি হাত দিয়ে হাতির শুঁড়ের মতো টেনে, কানে পর্যন্ত টেনে শক্তিশালী তীর ছুড়ে দাও। যদি এই শাল গাছে তীর নিক্ষেপ করো, কোনো সন্দেহ নেই, তা বিদ্ধ হবে। আর দেরি নয়, হে রাজন, নিশ্চয়ই এটি করো—কারণ আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। তুমি যেমন দীপ্তিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় যেমন পর্বতদের মধ্যে, আর সিংহ যেমন চতুষ্পদদের মধ্যে প্রধান, তেমনি বীর্যে তুমি পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এবার শুরু হলো কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায়। সুগ্রীবের এই যুক্তিপূর্ণ কথা শুনে মহাতেজস্বী রাম তাঁর ধনুক তুলে ধরলেন, সুগ্রীবের মনে আস্থা জাগাতে। তিনি সম্মানদানকারী, সেই ভয়ংকর ধনুক ও একটি মাত্র তীর নিয়ে শাল গাছের দিকে তাক করলেন এবং ছুঁড়লেন, যার শব্দে দিক-বিদিক মুখরিত হয়ে উঠল। সে তীর, সোনায় অলঙ্কৃত, প্রবল বেগে ছুটে সাতটি শাল গাছ, পাহাড়ের ঢাল ও ভূমি ভেদ করে গেল। মুহূর্তের মধ্যে সেই তীর আবার বেরিয়ে এসে রামের কুণ্ডতেই ফিরে এল। রামের তীরের শক্তিতে সাতটি শাল গাছ বিদীর্ণ হতে দেখে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুগ্রীব বিস্ময়ে অভিভূত হলেন। আনন্দে অলংকার নড়তে-নড়তে তিনি ভূমিতে মাথা নত করে হাত জোড় করে রাঘবের সামনে পড়লেন। তিনি পরম আনন্দে রামকে উদ্দেশ করে বললেন, “হে নরশ্রেষ্ঠ, তুমি ইন্দ্রসহ সমস্ত দেবতাকেও তীর দিয়ে যুদ্ধে পরাজিত করতে সক্ষম—বালীর কথা তো ছেড়েই দাও, প্রভু। যিনি এক তীরেই সাতটি মহাশাল গাছ, পাহাড় ও ভূমি বিদীর্ণ করেন, তাঁর সামনে কে-ই বা যুদ্ধে দাঁড়াতে পারে? আজ আমার সকল দুঃখ দূর হলো, পরম আনন্দে ভরপুর আমি, কারণ তোমার মতো বন্ধু পেয়েছি, যিনি মহেন্দ্র ও বরুণের সমতুল্য। আজই, হে ককুত্থসন্তান, আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য, ভাইয়ের রূপে যে শত্রু, সেই বালীকে বধ করো—হাতজোড় করে তোমার কাছে প্রার্থনা করি।” এরপর রাম বললেন, “চলো, এখনই দ্রুত কিষ্কিন্ধার দিকে যাওয়া যাক; তুমি আগে যাও। গিয়ে সুগ্রীব ও বালীর ডাক দাও, যাঁদের মধ্যে ভ্রাতৃত্বের গন্ধ রয়েছে।” সবাই দ্রুত বালীর নগরী কিষ্কিন্ধায় পৌঁছালেন এবং ঘন অরণ্যে গাছের আড়ালে লুকিয়ে দাঁড়ালেন। সুগ্রীব বালীকে আহ্বান জানাতে আকাশ ফাটানো, ভয়াবহ গর্জন করলেন। তাঁর গর্জনের শব্দে আকাশ কেঁপে উঠল। সেই গর্জন শুনে, বালী প্রচণ্ড বলশালী ও ক্রুদ্ধ হয়ে, যেন পশ্চিম দিগন্ত থেকে উদিত সূর্যের মতো, তীব্র উত্তেজনায় লাফিয়ে বেরিয়ে এলেন।