সুগ্রীব যখন তার সন্দেহ প্রকাশ করলেন, লক্ষ্মণ হাসতে হাসতে তাকে বললেন, “তুমি কোন কাজ দেখলে বালি-র মৃত্যুতে বিশ্বাস করবে?” উত্তরে সুগ্রীব বললেন, “এই সাতটি শালগাছ—বালি একবার শুধু নয়, বহুবার এগুলোকে বিদ্ধ করেছে। যদি রাম একটিমাত্র তীর দিয়ে এই সাতটি শালগাছ বিদ্ধ করতে পারেন, তখন আমি বিশ্বাস করব বালিকে পরাজিত করা সম্ভব।” সুগ্রীব আরও বললেন, “লক্ষ্মণ, একবার বালি তার পায়ের এক আঘাতে মৃত মহিষের হাড় দুইশো ধনুকের দৈর্ঘ্য দূর পর্যন্ত ছুড়ে দিয়েছিল।” এই কথা বলে রক্তবর্ণ চোখে সুগ্রীব কিছুক্ষণ রামকে মনে মনে স্মরণ করলেন, তারপর আবার বললেন, “বালি এক অসাধারণ বীর, তার শক্তি ও সাহসের জন্য বিখ্যাত; সে এখনো যুদ্ধে অপরাজেয়। এমনকি দেবতারা তার কীর্তি দেখে বিস্মিত হয়; সে জন্য আমি ভয়ে ঋষ্যমূক পর্বতে আশ্রয় নিয়েছি। সেই অপরাজেয়, ক্রোধান্বিত বানররাজকে চিন্তা করে আমি ঋষ্যমূক ছাড়তে পারিনি। উদ্বিগ্ন ও সন্দেহে আমি আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রীদের নিয়ে, হনুমানের নেতৃত্বে, এই বিশাল অরণ্যে ঘুরে বেড়াই। এখন আমি এক প্রশংসনীয় বন্ধু পেয়েছি, বন্ধুত্বে নিবেদিত; আমি তোমার ওপর নির্ভর করি, হিমালয়ের মতো অবিচল বিশ্বাস নিয়ে। তবুও আমার দুর্দান্ত, দুষ্ট ভাইয়ের শক্তি আমি জানি; কিন্তু তোমার যুদ্ধের বীরত্ব, রাঘব, আমার চোখে ধরা পড়ছে না। আমি তোমার সঙ্গে তুলনা করি না, অবজ্ঞা করি না বা ভয়ও পাই না; কিন্তু বালির ভয়ঙ্কর কীর্তিই আমাকে আতঙ্কিত করেছে। সত্যি, রাঘব, তোমার কথা, সাহস ও আচরণই তোমার শক্তির ইঙ্গিত দেয়—এ যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা আগুনের মতো।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে রাম হাসলেন এবং বললেন, “তুমি যদি আমাদের শক্তিতে বিশ্বাস না করো, তবে আমি তোমার সামনে যুদ্ধের উপযুক্ত প্রমাণ রাখব।” এই কথা বলে রাম, লক্ষ্মণের বড় ভাই, সুগ্রীবকে আশ্বস্ত করলেন এবং খেলার ছলে তার পায়ের আঙুল দিয়ে দণ্ডুভীর শুকনো দেহ স্পর্শ করলেন। তারপর সেই বলবান নায়ক দণ্ডুভীর দেহটি তুলে নিয়ে, পায়ের আঙুল দিয়ে দশ যোজন দূরে ছুড়ে দিলেন। এই দৃশ্য দেখে সুগ্রীব আবার রামের কাছে এসে, লক্ষ্মণ ও শ্রেষ্ঠ বানরদের সামনে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে বললেন, “বন্ধু, একবার আমার দেহটি ছিল সতেজ, মাংসল ও শক্তিতে পূর্ণ, যখন বালি, ক্লান্ত ও মাতাল অবস্থায়, সেটি ছুড়ে দিয়েছিল। কিন্তু এখন, রাঘব, দেহটি হালকা, মাংসহীন, খড়ের মতো; তবুও তুমি আনন্দে সেটিকে ছুড়ে দিয়েছ, রঘুবংশের আনন্দ। এখানে কার শক্তি বেশি—তোমার না তার—তা বোঝা যায় না, কারণ সতেজ আর শুকনো দেহের পার্থক্য অনেক, রাঘব। এই সন্দেহই আমার আছে—তোমার শক্তি আর তার শক্তি নিয়ে। যদি তুমি একটিমাত্র শালগাছ বিদ্ধ করতে পারো, তাহলে শক্তি ও দুর্বলতার পার্থক্য স্পষ্ট হবে।” তাই সুগ্রীব বললেন, “তুমি এই ধনুকটি হস্তীর শুঁড়ের মতো টেনে, কান পর্যন্ত টেনে নিয়ে, এক শক্তিশালী তীর ছোঁড়ো। যদি তুমি এই শালগাছটিকে তীর দিয়ে বিদ্ধ করো, তবে কোনো সন্দেহ থাকবে না; আর আলোচনা যথেষ্ট হয়েছে, রাজা—এটা করো, কারণ আমি তোমাকে প্রতিজ্ঞা করেছি। যেমন তুমি দীপ্তিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় পর্বতের মতো, আর সিংহ চারপেয়ে প্রাণীদের মধ্যে প্রধান, তেমনই তুমি মানুষের মধ্যে বীরত্বে শ্রেষ্ঠ।” এবার শুরু হলো কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায়। সুগ্রীবের এই সুন্দরভাবে বলা কথাগুলো শুনে, রাম, যিনি অপরিসীম দীপ্তিময়, সুগ্রীবের বিশ্বাস অর্জনের জন্য তার ধনুক তুলে নিলেন। তিনি সম্মানদাতা, শক্তিশালী ধনুক ও একটিমাত্র তীর নিয়ে শালগাছের দিকে তাকিয়ে ছুড়ে দিলেন, যার শব্দ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। সেই তীর, সোনায় অলংকৃত, প্রবল শক্তিতে ছোড়া, সাতটি শালগাছ, পাহাড়ের ঢাল ও পৃথিবী বিদ্ধ করে গেল। মুহূর্তেই সেই দ্রুতগামী তীরটি শালগাছগুলো বিদ্ধ করে আবার সেই কুইভারে ফিরে এল। রামের তীরের শক্তিতে সাতটি শালগাছ যখন বিদ্ধ হলো, শ্রেষ্ঠ বানররা বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেল। সুগ্রীব আনন্দে, অলংকার ঝুলতে ঝুলতে, মাথা নিচু করে ভূমিতে পড়ে গেলেন এবং হাতজোড় করে রাঘবকে প্রণাম করলেন। তিনি উৎফুল্ল হয়ে রামকে, যিনি ধর্মজ্ঞ ও অস্ত্রবিদ্যায় পারদর্শীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সেই বীরের সামনে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, তুমি তোমার তীরের দ্বারা ইন্দ্রসহ সমস্ত দেবতাকেও পরাজিত করতে পারো; বালির কথা তো বলাই বাহুল্য। যার দ্বারা, হে ককুত্স্থ বংশীয়, সাতটি বৃহৎ শালগাছ, পাহাড় ও পৃথিবী এক তীরে বিদ্ধ হয়েছে—তোমার সামনে কে দাঁড়াতে পারে যুদ্ধে? আজ আমার দুঃখ দূর হয়েছে, আনন্দ সর্বোচ্চ; কারণ আমি তোমাকে বন্ধু হিসেবে পেয়েছি, মহেন্দ্র ও বরুণের সমতুল্য। আজই, আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য, হে ককুত্স্থ বংশীয়, সেই শত্রু, যিনি ভাই বলে পরিচিত—বালিকে হত্যা করো। হাতজোড় করে তোমাকে অনুরোধ করছি।” রাম বললেন, “চলো, এখন দ্রুত কিষ্কিন্ধার দিকে যাই; তুমি আগে এগিয়ে যাও। সেখানে পৌঁছে, সুগ্রীব ও বালি—ভ্রাতৃত্বের গন্ধে ভরা—তাদের ডাকো।” সবাই দ্রুত কিষ্কিন্ধা, বালির নগরীতে পৌঁছাল, এবং গাছের আড়ালে লুকিয়ে ঘন অরণ্যে দাঁড়াল। সুগ্রীব, বালিকে আহ্বান করার উদ্দেশ্যে, এক ভয়ঙ্কর গর্জন দিলেন; সেই গর্জন এমন জোরে ও দ্রুত ছিল, যেন আকাশ ছিঁড়ে বেরিয়ে আসে।