মাতঙ্গ অরণ্যের বাসিন্দারা একত্র হয়ে আমার কাছে কেন এসেছো? অরণ্যবাসীদের সব ঠিক আছে তো?—এমন প্রশ্ন করলেন বালী, যার গলায় ঝলমলে স্বর্ণের মালা শোভা পাচ্ছিল। তখন সমস্ত বানরগণ বালীর সামনে উপস্থিত হয়ে, তার ওপর যে অভিশাপ পড়েছে এবং তার কারণ সম্পূর্ণরূপে জানাল। বানরদের কথা শুনে বালী মহর্ষির কাছে গিয়ে ভয়ে ভীত চিত্তে ভক্তিসহকারে করজোড়ে প্রার্থনা করল। কিন্তু সেই মহর্ষি তার কথা উপেক্ষা করে আশ্রমে প্রবেশ করলেন। অভিশাপের আশঙ্কায় বালী তখন অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ল। এই কারণেই, রাজন, অভিশাপের ভয়ে বালী কখনও ঋষ্যমূক মহাপর্বতে প্রবেশ করে না, এমনকি সে তার দিকে তাকাতেও চায় না। বালীর এই অক্ষমতা জানার পর, হে রাম, আমি আমার মন্ত্রিপরিষদ নিয়ে এই মহাবনে নির্ভয়ে বিচরণ করি। এই যে উজ্জ্বল হাড়ের স্তূপ দেখছো, সেটি দুন্দুভি নামক অসুরের, যার দেহ পর্বতের মতো বিশাল ছিল—এটি বালীর শক্তিতে ছিটকে পড়েছিল। আবার এখানেই রয়েছে সাতটি মহৎ শালগাছ, বিস্তৃত শাখাপ্রশাখাসমেত, যাদের পাতাও বালী তার শক্তিতে ঝরিয়ে দিতে পারে। এইভাবে, হে রাম, আমি তোমাকে বালীর অতুলনীয় শক্তি দেখালাম। রাজন, বলো, তুমি কীভাবে বালীকে যুদ্ধে পরাস্ত করতে পারবে? লক্ষ্মণ তখন হাসিমুখে সুগ্রীবকে বললেন, “তাহলে, কোন কর্ম তোমার চোখে বালীর মৃত্যুর জন্য যথেষ্ট প্রমাণ হবে?” সুগ্রীব জবাব দিল, “এই সাতটি শালগাছ—বালী একবার নয়, বহুবার এদের প্রতিটিকে বিদ্ধ করেছে। রাম একটিমাত্র তীর দিয়ে এই গাছগুলো বিদীর্ণ করলে, তখনই আমি বিশ্বাস করব বালীকে বধ করা সম্ভব।” লক্ষ্মণ, একসময় বালী তার পা দিয়ে মৃত মহিষের হাড় দুই শত ধনুক দৈর্ঘ্য দূরে ছুড়ে ফেলেছিল। এই কথা বলে, রক্তাভ নয়নে সুগ্রীব কিছুক্ষণ রামকে স্মরণ করল, তারপর আবার বলল—“বালী এক মহাবীর, নিজের পরাক্রমে গর্বিত, যুদ্ধে অপরাজেয়। দেবতারা পর্যন্ত তার কীর্তি সাধনায় অক্ষম; এসব ভেবে আমি ভয়ে ঋষ্যমূকে আশ্রয় নিয়েছি। তার অপরাজেয়, দুর্জয়, ক্রোধী স্বভাবের কথা মনে করে আমি ঋষ্যমূক ছাড়িনি। শঙ্কিত ও সন্দিগ্ধ মনে, আমি আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রীদের নিয়ে, হনুমানকে প্রধান করে, এ অরণ্যে ঘুরে বেড়াই।” “আমি এখন এক প্রশংসনীয় বন্ধু পেয়েছি, বন্ধুত্বে নিবেদিত। হে পুরুষসিংহ, তোমার ওপর আমি হিমালয়ের মতো নির্ভর করি। তবে আমার দুষ্ট অথচ পরাক্রান্ত ভ্রাতার শক্তি আমি জানি; কিন্তু, রাঘব, তোমার যুদ্ধবীর্য আমার চোখে প্রকাশ পায়নি। আমি তোমার সঙ্গে বালীর তুলনা করি না, অবজ্ঞা করি না, ভয়ও করি না; কিন্তু তার ভয়ঙ্কর কীর্তি আমাকে আতঙ্কিত করেছে। অবশ্যই, রাঘব, তোমার বাক্য, সাহস আর গাম্ভীর্য তোমার অন্তর্নিহিত শক্তির পরিচয় দেয়—যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা অগ্নিশিখা।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে রাম মৃদু হাসলেন এবং বললেন, “হে বানররাজ, যদি আমাদের শক্তিতে তোমার আস্থা না থাকে, তবে আমি যুদ্ধে তোমার জন্য এক প্রশংসনীয় প্রামাণ্যতা সৃষ্টি করব।” এই বলে রাঘব, লক্ষ্মণের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, সুগ্রীবকে সান্ত্বনা দিলেন এবং পায়ের আঙুল দিয়ে খেলাচ্ছলে দুন্দুভির শুকনো দেহ স্পর্শ করলেন। মহাবাহু রাম সেই দেহটি তুললেন এবং এক পায়ের আঙুলে তা দশ যোজন দূরে ছুড়ে ফেললেন। এই দৃশ্য দেখে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রামের সামনে, লক্ষ্মণ ও প্রধান বানরদের উপস্থিতিতে, সুগ্রীব আবার বলল, “হে বন্ধু, একসময় দুন্দুভির দেহে মাংস ছিল, সে ছিল বলবর্ধিত; তখন আমার ভ্রাতা বালী, ক্লান্ত ও মত্ত অবস্থায়, একে ছুড়ে ফেলেছিল। কিন্তু এখন, রাঘব, দেহটি শুকনো, মাংসরহিত, খড়ের মতো হালকা; তবুও তুমি আনন্দে একে ছুড়ে ফেললে, রঘুকুল-শিরোমণি। এখানে কে বেশি শক্তিশালী—তুমি না সে—তা বোঝা যায় না, কারণ তাজা আর শুকনো দেহের মধ্যে প্রকৃতই বিশাল পার্থক্য।” “এটাই আমার সংশয়, প্রিয় বন্ধু, তোমার ও তার শক্তি নিয়ে। তুমি যদি একটিমাত্র শালগাছ বিদীর্ণ করো, তাহলে শক্তি ও দুর্বলতার পার্থক্য স্পষ্ট হবে। অতএব, ধনুকটি হাতের মতো প্রসারিত করে, কানের কাছে টেনে শক্তিশালী তীরটি ছুঁড়ো। তুমি যদি এই শালগাছটি বিদ্ধ করো, তবে নিঃসন্দেহে তা ছিদ্র হবে; আর দ্বিধার প্রয়োজন নেই, হে রাজন, নিশ্চয়ই এটি করো, কারণ আমি তোমাকে অঙ্গীকার করেছি। যেমন তুমি দীপ্তিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় পর্বতসমূহের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, আর সিংহ চতুষ্পদদের মধ্যে প্রধান, তেমনি বীরত্বে তুমি মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এবার মহর্ষি বাল্মীকি রচিত পবিত্র রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায় শুনো। সুগ্রীবের এই সুন্দরভাবে বলা কথা শুনে, মহাতেজস্বী রাম সুগ্রীবের মনে আস্থা জাগাতে ধনুক তুলে নিলেন। তিনি, সম্মানদাতা, ভয়ংকর ধনুক ও একটিমাত্র তীর নিয়ে শালগাছ লক্ষ করে ছুঁড়লেন; সেই তীরের গর্জনে দিক্দিগন্ত মুখরিত হয়ে উঠল। সোনার অলঙ্কারে শোভিত সেই তীর প্রবল বেগে সাতটি শালগাছ, পার্বত্য ঢালু ভেদ করে, মাটিতে প্রবেশ করল। এক মুহূর্তে, সেই দ্রুতগামী তীরটি গাছগুলো বিদীর্ণ করে আবার ঠিক সেই কুয়াশে ফিরে এল। রামের তীরের দ্বারা সাতটি শালগাছ বিদীর্ণ হতে দেখে, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুগ্রীব চরম বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে গেল।