ঋষি মাতঙ্গ বললেন, “আজকের দিনই সীমা; কাল যদি আমি ওই বানরটিকে দেখি, সে হাজার হাজার বছর ধরে পর্বতে পরিণত হবে।” ঋষির এই কঠোর কথা শুনে বানররা সেই অরণ্য থেকে বিদায় নিল। তাদের যেতে দেখে বালী বলল, “মাতঙ্গ অরণ্যের বাসিন্দারা, তোমরা সবাই একত্রে আমার কাছে কেন এসেছো? অরণ্যের সব বাসিন্দা কি ভালো আছে?” তখন সব বানররা, যারা সোনার মালায় ভূষিত বালীকে সম্মান করত, তাকে পুরো ঘটনা এবং তার ওপর আসন্ন অভিশাপের কথা জানালো। বানরদের এই কথা শুনে বালী তখন মহর্ষি মাতঙ্গের কাছে গিয়ে, হাত জোড় করে কাতর প্রার্থনা করল। কিন্তু মহান ঋষি তার কথা উপেক্ষা করে নিজের আশ্রমে প্রবেশ করলেন। অভিশাপের ভয়ে বালী অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ও শঙ্কিত হয়ে পড়ল। এই কারণেই, রাজন, বালী আজও ঋষ্যমূক মহাপর্বতে প্রবেশ করে না, এমনকি তার দিকে তাকায়ও না। সে জানে, তার পক্ষে সেখানে প্রবেশ করা অসম্ভব; তাই, হে রাম, আমি আমার মন্ত্রিপরিষদ নিয়ে এই বিশাল অরণ্যে নির্ভয়ে বিচরণ করি। এই যে হাড়ের স্তূপ ঝলমল করছে—এটি সেই দণ্ডুভির, যে পর্বতশৃঙ্গের মতো বিশাল ছিল এবং বালীর শক্তিতে ছিটকে পড়েছিল। আর এখানে সাতটি মহা শাখাবিশিষ্ট শাল গাছ—বালী নিজের শক্তিতে এর একটি গাছের পাতা পর্যন্ত ঝরিয়ে দিতে পারে। এইভাবে, হে রাম, আমি তোমাকে তার অতুল শক্তি দেখিয়েছি; বলো তো, তুমি কিভাবে বালীর সঙ্গে যুদ্ধে তাকে বধ করবে? লক্ষ্মণ হাসতে হাসতে সুগ্রীবকে বলল, “তুমি কিসে আস্থা পেলে তবে বিশ্বাস করবে বালীর মৃত্যু সম্ভব?” সুগ্রীব উত্তর দিল, “এই সাতটি শাল গাছ—বালী একবারে একাধিকবার এদের ভেদ করেছিল। রাম যদি এক তীরেই এই গাছগুলো বিদীর্ণ করতে পারেন, তবে আমি তার শক্তিতে আস্থা রাখব।” লক্ষ্মণ, বালী এক পায়ে মৃত মহিষের হাড় দুইশো ধনুক দৈর্ঘ্য দূরে ছুড়ে ফেলেছিল। এই কথা বলে, রক্তাভ চোখে সুগ্রীব কিছুক্ষণ রামকে ধ্যান করল, তারপর আবার বলল, “বালী বীর, নিজের পরাক্রমে গর্বিত, শক্তি ও বীর্যে প্রসিদ্ধ; সে যুদ্ধে অজেয়। দেবতারা পর্যন্ত তার কীর্তি সাধন করতে পারে না; এসব ভেবে আমি ভয়ে ঋষ্যমূকে আশ্রয় নিয়েছি। তার অপরাজেয়, দুর্জয়, ক্রোধী স্বভাবের কথা মনে করেই আমি ঋষ্যমূক ছাড়ি না। ভীত ও সন্দিগ্ধ মনে, আমি আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রীরা, বিশেষত হনুমানের নেতৃত্বে, এই অরণ্যে ঘুরি।” “আমি একজন প্রশংসনীয় বন্ধু পেয়েছি, যিনি বন্ধুত্বে নিবেদিত; হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, আমি তোমার ওপর হিমালয়ের মতো নির্ভর করি। তবে আমার দুষ্ট, শক্তিশালী ভাইয়ের শক্তি আমি জানি; কিন্তু হে রাঘব, তোমার যুদ্ধবীর্য আমার চোখে ধরা পড়ছে না। আমি তোমার তুলনা করি না, অপমানও করি না, ভয়ও পাই না; কিন্তু তার ভয়ঙ্কর কীর্তিগুলো আমায় শঙ্কিত করেছে। অবশ্যই, রাঘব, তোমার কথা, সাহস, ও আচরণই যথেষ্ট প্রমাণ; এগুলো যেন ছাইয়ের নিচে ঢাকা আগুনের মতো মহাশক্তির ইঙ্গিত দেয়।” সুগ্রীবের এই কথা শুনে রাম মৃদু হাসলেন এবং বললেন, “যদি তুমি আমাদের শক্তিতে আস্থা না রাখো, তবে আমি যুদ্ধে তোমার জন্য প্রশংসনীয় নিদর্শন সৃষ্টি করব।” এই বলে রাঘব, লক্ষ্মণের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, সুগ্রীবকে সান্ত্বনা দিলেন এবং পায়ের আঙুল দিয়ে খেলার ছলে দণ্ডুভির শুকনো দেহটি ছুঁয়ে দেখালেন। বীরভূজ রাম সেই দেহটি তুললেন এবং কেবল পায়ের আঙুলের স্পর্শেই দশ যোজন দূরে ছুড়ে ফেললেন। এই দৃশ্য দেখে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান রামকে লক্ষ্মণ ও বানরদের সামনে দেখে সুগ্রীব আবার বলল, “কখনো এই দেহটি ছিল সতেজ, মাংসল, বলশালী—তখন আমার ভাই বালী, ক্লান্ত ও মত্ত অবস্থায়, একে ছুড়ে দিয়েছিল। কিন্তু এখন, রাঘব, এটি হালকা, মাংসরহিত, খড়ের মতো; তবু তুমি আনন্দের সঙ্গে একে ছুড়ে দিয়েছো, রঘুকুল-শিরোমণি। এখানে কার শক্তি বেশি—তোমার না তার—তা বোঝা কঠিন; কারণ সতেজ ও শুকনো দেহের মধ্যে পার্থক্য বিশাল, রাঘব।” “এই নিয়েই, প্রিয়, তোমার ও তার শক্তির তুলনায় আমার সন্দেহ; তুমি যদি একটি শাল গাছ বিদীর্ণ করো, তবে শক্তি ও দুর্বলতার পার্থক্য স্পষ্ট হবে। অতএব, ধনুকটি হাতি-শুঁড়ের মতো টেনে, কানে পর্যন্ত টেনে নিয়ে একটি বলবান তীর ছুঁড়ো। তুমি যদি এই শাল গাছে তীর নিক্ষেপ করো, তবে সন্দেহ নেই এটি বিদীর্ণ হবে; আর দেরি নয়, রাজন, নিশ্চয়ই এটি করো, কারণ আমি তোমায় প্রতিশ্রুতি দিয়েছি। যেমন তুমি দীপ্তিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, হিমালয় পর্বতের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সিংহ চতুষ্পদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তেমনি বীর্যে তুমি মনুষ্যদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” এবার শুনো, মহার্ষি বাল্মীকি রচিত কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের দ্বাদশ অধ্যায়। সুগ্রীবের এই সুচিন্তিত কথা শুনে, দীপ্তিমান রাম তাকে আশ্বস্ত করতে ধনুক তুলে নিলেন। সম্মানদাতা রাম ভয়ংকর ধনুক ও একটি তীক্ষ্ণ তীর নিয়ে শাল বৃক্ষ লক্ষ্য করে ছুঁড়লেন, যার শব্দে দিকদিগন্ত মুখরিত হয়ে উঠল। সেই সোনালী অলঙ্কৃত তীর প্রবল বেগে ছুটে সাতটি শাল গাছ, পাহাড়ের ঢাল ছেদ করে মাটিতে প্রবেশ করল।