তখন রাগে উত্তেজিত হয়ে, বালী তাঁর পিতা মহেন্দ্র থেকে প্রাপ্ত স্বর্ণমালা পরে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। তিনি পাহাড়ের মতো বিশাল দুন্দুভিকে শিং ধরে ধরে তুললেন, আর বানরদের মধ্যে গজেন্দ্রসম বালী গর্জন করতে করতে দুন্দুভিকে ছুঁড়ে মারলেন। প্রবল শক্তিতে আঘাত করে তিনি আবার গর্জন করলেন; দুন্দুভি মাটিতে পড়ে গেলে তাঁর কান দিয়ে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল। রাগ ও পরাজয়ের বাসনায় উভয়ের মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল। বালী, যাঁর পরাক্রম স্বয়ং ইন্দ্রের সমতুল্য, মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করতে লাগলেন। বানর ও অসুর একে অপরকে আঘাত করতে থাকলে, যুদ্ধের মধ্যে অসুর দুর্বল হয়ে পড়ল, আর ইন্দ্রপুত্র বালী ক্রমশ শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। এরপর বালী দুন্দুভিকে তুলে মাটিতে আছাড় মারলেন; ভয়ানক সেই যুদ্ধে দুন্দুভি চূর্ণবিচূর্ণ হল। তাঁর ক্ষত থেকে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত হয়ে মাটিতে পড়ল; শক্তিশালী বাহুসম্পন্ন দুন্দুভি প্রাণ হারালেন। তখন বালী মৃত ও অচেতন দেহটি দুই হাতে তুলে একটিমাত্র ঝাঁকুনিতে এক যোজন দূরে ছুঁড়ে ফেললেন। দেহটি ছুঁড়ে ফেলার সময়, মুখ থেকে রক্তের ফোঁটা বাতাসে ভেসে গিয়ে মাতঙ্গ ঋষির আশ্রমের দিকে পড়তে লাগল। সেই রক্তের ফোঁটা পড়তে দেখে মহান ঋষি ক্রুদ্ধ হয়ে ভাবলেন, “এ কে?” তিনি চিন্তা করলেন, “কে এই পাপী, যে হঠাৎ আমার শরীরে রক্ত লাগিয়ে দিল? কে এই দুষ্ট, সংযমহীন, মূর্খ ব্যক্তি?” এভাবে বলার পর, ঋষি বাইরে গিয়ে পাহাড়ের মতো বিশাল মহিষের মৃতদেহ পড়ে থাকতে দেখলেন। তাঁর তপোবলে জেনে গেলেন, এটা এক বানরের কাজ। তখন তিনি যে বানর দেহটি ছুঁড়েছিল, তার ওপর ভয়ানক অভিশাপ উচ্চারণ করলেন। তিনি বললেন, “এখানে তার প্রবেশ নিষেধ; সে যদি প্রবেশ করে, সে মৃত্যুবরণ করবে—সে আমার আশ্রম, আমার আশ্রয় রক্তে অপবিত্র করেছে। গাছ ছুঁড়ে এই গাছগুলো ভেঙেছে, আর অসুরের দেহ চূর্ণ করেছে; কেউ যদি আমার আশ্রম, চারপাশে এক যোজন বিস্তৃত, পূর্ণ করে—সে দুষ্ট প্রবেশ করলে সে নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে; আর তার কোনো মন্ত্রী যদি আমার অরণ্যে আশ্রয় নেয়—তাদেরও এখানে বাস করা নিষেধ; তারা ইচ্ছেমতো চলে যাক। কেউ থেকে গেলে, তাকেও আমি অভিশাপ দেব। এই অরণ্য আমার, পুত্রের মতো সুরক্ষিত; পাতার, কুঁড়ির, ফলমূলের বিনাশের জন্য—আজই শেষ দিন; আগামীকাল যদি আমি সেই বানরকে দেখি, বহু সহস্র বছর সে পর্বতে পরিণত হবে।” ঋষির এই বাক্য শুনে, সব বানর সেই অরণ্য ছেড়ে চলে গেল। তাদের দেখে বালী জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা সকলেই, মাতঙ্গ অরণ্যের বাসিন্দা, আমার কাছে একত্রিত হয়েছ কেন? অরণ্যের সকলের মঙ্গল তো?” তখন সব বানর স্বর্ণমালাধারী বালীকে পুরো ঘটনা ও তার ওপর পড়া অভিশাপ জানাল। বানরের কথা শুনে, বালী তখন মহান ঋষির কাছে গিয়ে ভক্তিভরে করজোড়ে প্রার্থনা করলেন। কিন্তু ঋষি তাঁর প্রার্থনা উপেক্ষা করে আশ্রমে প্রবেশ করলেন; আর বালী, অভিশাপের ভয়ে, অত্যন্ত উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। এই কারণে, ভয়ানক অভিশাপের ভয়ে, বালী আর কখনো ঋষ্যমূক মহাপর্বতে প্রবেশ করতে চায় না, এমনকি তার দিকে তাকায়ও না, হে রাজন। তার প্রবেশ অসম্ভব জেনে, হে রাম, আমি আমার মন্ত্রীদের নিয়ে এই মহাবনে নির্ভয়ে বিচরণ করি। এই যে উজ্জ্বল হাড়ের স্তূপ, এটি সেই দুন্দুভির, যিনি পাহাড়শৃঙ্গের মতো বিশাল ছিলেন এবং বালীর শক্তিতে পতিত হয়েছিলেন। আর এখানে সাতটি বিশাল শাল বৃক্ষ, যেগুলোর ডালপালা ছড়িয়ে আছে, বালী তাঁর শক্তিতে একটির পাতা ঝরাতে পারেন। এইভাবে, হে রামচন্দ্র, আমি তোমাকে বালীর অতুল শক্তি দেখালাম; যুদ্ধক্ষেত্রে তুমি কিভাবে বালীকে বধ করতে পারবে, হে রাজন? লক্ষ্মণ হাসতে হাসতে সুগ্রীবকে বললেন, “তুমি কোন কাজ সম্পন্ন হলে বালীর মৃত্যুর বিষয়ে আস্থা পাবে?” তখন সুগ্রীব বললেন, “এই সাতটি শাল বৃক্ষ—বালী একবার প্রতিটি গর্ত করে দিয়েছিলেন, তাও একবার নয়। রাম একটি মাত্র তীরে এই বৃক্ষগুলো বিদীর্ণ করবেন; রামের পরাক্রম দেখেই আমি বিশ্বাস করব বালীকে বধ করা সম্ভব।” লক্ষ্মণ, বালী একবার নিহত মহিষের হাড় এক পায়ে দুই শত ধনুর্ব্যাপী দূরত্বে নিক্ষেপ করেছিলেন। এভাবে বলার পর, রক্তবর্ণ নেত্রে সুগ্রীব কিছুক্ষণ রামকে ধ্যান করলেন, তারপর আবার বললেন, “বালী একজন বীর, নিজের বীরত্বে গর্বিত, শক্তি ও পরাক্রমে প্রসিদ্ধ; সে মহাবীর বানর যুদ্ধক্ষেত্রে অপরাজিত। এমনকি দেবতারা তাঁর কৃতিত্বকে দুর্লভ মনে করেন; এসব ভেবে আমি ভয়ে ঋষ্যমূকে আশ্রয় নিয়েছি। অজেয়, অভেদ্য, ক্রোধী সেই বানররাজকে স্মরণ করে আমি ঋষ্যমূক ছাড়িনি, হে মহাবীর। ভয়ে ও সন্দেহে আমি আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রীদের নিয়ে, হনুমানকে প্রধান করে, এই মহাবনে ঘুরে বেড়াই। আমি এক প্রশংসনীয় বন্ধু পেয়েছি, বন্ধুত্বে নিবেদিত; এখন আমি তোমার ওপর নির্ভর করছি, হে পুরুষশ্রেষ্ঠ, যেন হিমালয়ের ওপর নির্ভর করা যায়।