দণ্ডুভি বিশালাকারে কিষ্কিন্ধা নগরের প্রবেশদ্বারে এসে দাঁড়িয়ে গর্জন করতে লাগল। তখন বীর বানররাজ বলি তাকে উদ্দেশ্য করে বললেন, “হে দণ্ডুভি, তুমি কেন নগরদ্বার আটকে গর্জন করছো? আমি জানি তুমি কে—তুমি যদি সত্যিই শক্তিশালী হও, তবে প্রাণ রক্ষা করো।” বুদ্ধিমান বলির এই কথা শুনে, ক্রোধে চোখ লাল হয়ে উঠল দণ্ডুভির। সে বলল, “হে বীর, নারীদের সামনে তোমার এভাবে কথা বলা শোভা পায় না। আজ আমায় যুদ্ধে আহ্বান করো, তখন তোমার শক্তি আমি জানতে পারব। নতুবা, আজকের রাতে আমি আমার ক্রোধ সংবরণ করব; উৎসব নির্বিঘ্নে চলুক, তুমি ইচ্ছেমত ভোগে মগ্ন হও। উপহার দাও, সবার মাঝে বিতরণ করো, বানরদের আলিঙ্গন করো; সমস্ত অরণ্যবাসীদের অধিপতি হয়ে বন্ধুদের আনন্দ দাও। কিষ্কিন্ধাকে সুদৃঢ় করে তুলো, শহরকে নিজের প্রাণের মতো ভালোবাসো; নারীদের সঙ্গে ক্রীড়া করো, কারণ তোমার অহংকার দমন করার জন্য আমিই যথেষ্ট। “যে ব্যক্তি মাতাল, অসতর্ক, আহত, একা বা দুর্বল কাউকে হত্যা করে, সে-ই জগতে ভ্রূণহন্তা নামে পরিচিত—তুমি অহংকারে বিভ্রান্ত হয়ে এমনই আচরণ করবে।” বলি তখন মৃদু হেসে, রাগ সংবরণ করে, তারা-সহ সকল নারীদের ছেড়ে দিয়ে, অসুরপতি দণ্ডুভিকে বললেন, “তুমি ভাবো না আমি মাতাল—যদি সত্যিই যুদ্ধে ভয় না পাও, তবে এই মাতলামির প্রমাণ দাও যুদ্ধক্ষেত্রে; কারণ বীরের আসল পানীয় যুদ্ধেই প্রকাশ পায়।” এ কথা বলে বলি ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে, পিতৃঋণ ইন্দ্রদত্ত স্বর্ণমাল্য ধারণ করে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। তিনি পাহাড়সম দণ্ডুভিকে শৃঙ্গ ধরে ধরে তুললেন এবং গর্জন করতে করতে ছুঁড়ে ফেললেন। বলির প্রচণ্ড আঘাতে দণ্ডুভি মাটিতে পড়ে গেল এবং তার কান দিয়ে রক্ত প্রবল বেগে বেরিয়ে এল। উভয়ের মধ্যে প্রবল ক্রোধ ও পরাজয়ের আকাঙ্ক্ষা থেকে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল। বলি, যার শক্তি ইন্দ্রের সমতুল্য, মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করলেন। বানর ও অসুর পরস্পর আঘাত করতে লাগল; ক্রমে অসুর যুদ্ধক্ষেত্রে দুর্বল হয়ে পড়ল, আর বলি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠলেন। অবশেষে বলি দণ্ডুভিকে তুলে মাটিতে ছুড়ে মারলেন; সেই প্রাণঘাতী যুদ্ধে দণ্ডুভি চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল। তার ক্ষত থেকে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত হল, শক্তিশালী দণ্ডুভি মাটিতে পড়ে প্রাণ হারাল। তারপর বলি মৃত, অচেতন দণ্ডুভির দেহ দুই হাতে তুলে এক ঝটকায় এক যোজন দূরে ছুড়ে ফেললেন। দণ্ডুভি ছিটকে পড়ার সময়, তার মুখ থেকে রক্তের ফোঁটা বাতাসে ভেসে মাতঙ্গ ঋষির আশ্রমের দিকে গিয়ে পড়ল। সেই রক্তবিন্দুগুলো পড়তে দেখে মহর্ষি ক্রোধে বিস্মিত হয়ে ভাবলেন, “এটা কে? কে আমার আশ্রমে হঠাৎ রক্ত ছিটিয়ে দিল? কে এই দুষ্ট, সংযমহীন, মূর্খ ব্যক্তি?” এভাবে বলার পর ঋষি বাইরে এসে দেখলেন, পাহাড়ের মতো বিশাল আকৃতির মহিষদেহ মাটিতে পড়ে আছে। তপস্যার শক্তিতে তিনি বুঝলেন, এটি এক বানরের কাজ। তখন তিনি সেই বানরকে অভিশাপ দিলেন, “এখানে তার প্রবেশ নিষিদ্ধ; সে যদি প্রবেশ করে, সঙ্গে সঙ্গে মারা যাবে—সে আমার আশ্রম, আমার আশ্রয়, রক্তে অপবিত্র করেছে। গাছ ছুড়ে এইসব ভেঙেছে, অসুরদেহ ছিন্নভিন্ন করেছে; কেউ যদি আমার আশ্রমে, এক যোজন জুড়ে, প্রবেশ করে— “সে দুষ্টচিত্ত বানর এলে সে নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে; আর তার কোনো মন্ত্রী যদি আমার অরণ্যে আশ্রয় নেয়—তাদেরও এখানে থাকা চলবে না; তারা স্বেচ্ছায় চলে যাক। কেউ যদি থেকে যায়, তাকেও আমি অভিশাপ দেব। এই অরণ্য আমার, সর্বদা সন্তানের মতো রক্ষিত; পাতাপল্লব, ফলমূলের জন্য যার সুরক্ষা দরকার— “আজই সীমা; আগামীকাল আমি যদি সেই বানরকে দেখি, বহু সহস্র বছর ধরে সে পাহাড়ে পরিণত হবে।” ঋষির এই কথা শুনে বানররা সেই অরণ্য ছেড়ে চলে গেল। তাদের দেখে বলি জিজ্ঞেস করলেন, “তোমরা সবাই, মাতঙ্গ অরণ্যের বাসিন্দারা, একত্রে আমার কাছে কেন এসেছো? অরণ্যবাসীদের কি কোনো অকল্যাণ ঘটেছে?” তখন সব বানররা বলির কাছে এসে, তার গলায় ঝুলন্ত স্বর্ণমাল্য সমেত, পুরো ঘটনা এবং তার ওপর পড়া অভিশাপ জানাল। বানরদের কথা শুনে বলি মহর্ষি মাতঙ্গের কাছে গিয়ে, হাত জোড় করে করুণভাবে অনুরোধ করলেন। কিন্তু মহর্ষি তাকে উপেক্ষা করে আশ্রমে প্রবেশ করলেন; বলি অভিশাপের ভয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন। এইজন্য, অভিশাপের ভয়ে বলি কখনোই ঋষ্যমূক মহাপর্বতে প্রবেশ করেন না, এমনকি তাকিয়েও দেখেন না, হে রাজন। তিনি প্রবেশ করতে পারবেন না জেনে, হে রাম, আমি আমার মন্ত্রীদের নিয়ে এই মহাবন অবাধে বিচরণ করি। এই যে হাড়ের স্তূপ দেখছো, দীপ্তিময়, এটাই সেই দণ্ডুভির, পাহাড়শৃঙ্গের মতো বিশাল, বলির শক্তিতে নিক্ষিপ্ত। আর দেখো, এখানে সাতটি মহা শালগাছ, বিস্তৃত শাখা-প্রশাখা; বলি তার শক্তিতে একটি গাছের পাতা ঝরিয়ে ফেলতে পারেন। এইভাবে, হে রাম, আমি তোমাকে বলির অতুল শক্তি দেখালাম; তুমি কিভাবে বলিকে যুদ্ধে পরাজিত করতে পারবে, হে রাজন? এ কথা শুনে লক্ষ্মণ হাসতে হাসতে সুগ্রীবকে বললেন, “কোন কাজ সম্পন্ন হলে তুমি বলির মৃত্যুর বিষয়ে নিশ্চিত হবে?