বানর ও বনবাসীদের অধিপতি বালী, শান্ত ও স্পষ্ট ভাষায় দুন্দুভিকে বললেন, “তুমি কেন নগরীর প্রবেশপথ আটকে এভাবে গর্জন করছ, দুন্দুভি? আমি জানি তুমি কে—তুমি নিজের প্রাণ রক্ষা করো, মহাবলী।” বালীর এই জ্ঞানগর্ভ কথা শুনে, দুন্দুভির চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল। সে উত্তরে বলল, “বীর, নারীদের সামনে তোমার কথা বলা শোভন নয়; আজ আমার সঙ্গে যুদ্ধ করো, তখন তোমার শক্তি বুঝতে পারব। না হলে, আজ রাত্রে আমার ক্রোধ সংবরণ করব; উৎসব নির্বিঘ্নে চলুক, ওহে বানর, তুমি ইচ্ছেমতো ভোগে মত্ত হও। দান-উপহার বিতরণ করো, বন্ধুদের আলিঙ্গন করো; বনবাসীদের অধিপতি হয়ে সবাইকে আনন্দ দাও। কিষ্কিন্ধাকে সুদৃঢ় করো, নগরীকে নিজের প্রাণের মতো ভালোবাসো; নারীদের সঙ্গে আনন্দে মেতে ওঠো, কারণ তোমার অহংকার দমন করতে আমিই এসেছি। মাতাল, অসাবধান, আহত, একাকী কিংবা দুর্বল কাউকে হত্যা করলে, সে পৃথিবীতে ভ্রূণহন্তা বলে পরিচিত হয়—তুমি অহংকারে বিভ্রান্ত।” এরপর বালী ক্রুদ্ধ হয়ে, কোমল হাসিতে দুন্দুভিকে বললেন, “ভাবো না আমি মাতাল—যদি তুমি ভয় না পাও, যুদ্ধেই আমার মাতলামির পরীক্ষা করো, কারণ এটাই বীরের আসল পানীয়।” এই কথা বলে, বালী রেগে গিয়ে তার পিতা মহেন্দ্রদত্ত স্বর্ণমাল্য ধারণ করলেন এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। তখন বালী, পাহাড়সম দেহী দুন্দুভিকে শৃঙ্গ ধরে ধরে তুললেন এবং গর্জন করতে করতে ছুঁড়ে দিলেন। প্রবল আঘাতে দুন্দুভি মাটিতে পড়ে গেল, তার কানে রক্ত প্রবল বেগে গড়িয়ে পড়ল। উভয়ের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতার আগুনে ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল। বালী, যার বিক্রম ইন্দ্রের সমতুল্য, মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করতে লাগলেন। বানর ও অসুর একে অপরকে আঘাত করতেই, অসুর দুর্বল হয়ে পড়ল, আর ইন্দ্রপুত্র বালী আরও শক্তিশালী হলেন। শেষে বালী দুন্দুভিকে তুলে মাটিতে আছাড় মারলেন; সেই ভয়ংকর যুদ্ধে দুন্দুভি চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে পড়ল। তার দেহ থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে এল; সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে প্রাণত্যাগ করল। বালী মৃত ও অচেতন দেহটি দুই হাতে তুলে, এক ঝটকায় এক যোজন দূরে ছুঁড়ে দিলেন। দুন্দুভির মুখ থেকে ছিটকে পড়া রক্তের ফোঁটা বাতাসে ভেসে মাতঙ্গ ঋষির আশ্রমের দিকে গিয়ে পড়ল। সেই রক্তের ফোঁটা দেখে মহান ঋষি ক্রুদ্ধ হয়ে ভাবলেন, “এটা কে? কে এই পাপিষ্ঠ, অশান্ত, মূর্খ ব্যক্তি, যে হঠাৎ আমার গায়ে রক্ত লাগাল?” এভাবে বলেই, ঋষি বাইরে এসে দেখলেন, পাহাড়সম আকৃতির মহিষটি মৃত অবস্থায় পড়ে আছে। তপস্যার শক্তিতে তিনি জেনে গেলেন, এটি এক বানরের কৃতকর্ম। তখন তিনি সেই বানরের ওপর ভয়ংকর অভিশাপ দিলেন, “এখানে তার প্রবেশ নিষিদ্ধ; সে যদি প্রবেশ করে, মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী—সে আমার আশ্রম, আমার আশ্রয়কে রক্তে কলুষিত করেছে। গাছ ছুড়ে ছুড়ে এগুলো ভেঙে দিয়েছে, অসুরদেহ চূর্ণ করেছে; কেউ যদি আমার আশ্রম, যোজনব্যাপী, পূর্ণ করে—সে পাপী এলে সে নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে; তার কোনো পরামর্শদাতা যদি আমার অরণ্যে আশ্রয় নেয়—তাদেরও এখানে বাস করা চলবে না; তারা যেন স্বেচ্ছায় চলে যায়। কেউ থাকলে তাকেও আমি অভিশাপ দেব। এই অরণ্য আমার, সবসময় সন্তানের মতো রক্ষিত; পাতাপল্লব, ফলমূল নষ্ট হলে—আজই শেষ, আগামীকালও যদি আমি সেই বানরকে দেখি, হাজার হাজার বছর ধরে সে পাহাড় হয়ে থাকবে।” ঋষির এই কথা শুনে, বানররা সেই অরণ্য ছেড়ে চলে গেল। তাদের দেখে বালী জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা সবাই, মাতঙ্গ অরণ্যের বাসিন্দারা, একসঙ্গে আমার কাছে কেন এসেছ? তোমাদের কোনো সমস্যা হয়েছে কি?” তখন সব বানর, সোনার মাল্যধারী বালীকে, পুরো ঘটনা ও তার ওপর পড়া অভিশাপ জানাল। বানরের মুখে এই কথা শুনে, বালী তখন মহান ঋষির কাছে গিয়ে, হাতজোড় করে করুণাভিক্ষা করলেন। কিন্তু ঋষি তাকে উপেক্ষা করে আশ্রমে প্রবেশ করলেন; বালী অভিশাপের ভয়ে শঙ্কিত ও বিমর্ষ হয়ে পড়লেন। এইজন্যই, অভিশাপের ভয়ে, বালী আর কখনো ঋষ্যমূক পর্বতে প্রবেশ করতে চায় না, এমনকি চোখেও পড়তে চায় না, হে রাজন। তার এই অক্ষমতা জেনে, হে রাম, আমি আমার পরামর্শদাতাদের নিয়ে এই মহাবনে নির্ভয়ে বিচরণ করি। এই যে হাড়ের স্তূপ, উজ্জ্বল হয়ে রয়েছে, এটাই দুন্দুভির, পাহাড়শৃঙ্গের মতো বিশাল, যাকে বালীর শক্তিতে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছিল। আর এই সাতটি বৃহৎ শালগাছ, বিস্তৃত শাখাপ্রশাখা—বালী তার শক্তিতে একটি গাছের পাতাও ঝরাতে পারে। এইভাবেই, হে রাম, আমি তোমাকে বালীর অতুলনীয় শক্তি দেখালাম; বলো, তুমি কেমন করে বালীকে যুদ্ধে বধ করবে, হে রাজন?