হিমবত, যিনি বাক্পটু ও ধর্মপরায়ণ, কখনও এমনভাবে কথা না বললেও, সেই মহাপরাক্রমশালী অসুরের প্রতি রাগে উজ্জীবিত হয়ে কথা বললেন। তিনি বললেন, “ইন্দ্রপুত্র বালী নামে এক মহান, বুদ্ধিমান ও শক্তিশালী বানর আছে, যিনি অনুপম কিষ্কিন্ধা নগরীতে বাস করেন। তিনি অসীম শক্তির অধিকারী, যুদ্ধে দক্ষ, এবং একক যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, ঠিক যেমন ইন্দ্র নামুচির সঙ্গে যুদ্ধ করেছিলেন। যদি তুমি যুদ্ধের ইচ্ছা করো, তাহলে দ্রুত তার কাছে যাও; সে সর্বদা অজেয় ও বীর।” হিমবতের এই কথা শুনে দণ্ডুভি ক্রুদ্ধ হয়ে সঙ্গে সঙ্গে কিষ্কিন্ধা নগরীর দিকে রওনা দিল। সে এক বিশাল মহিষের রূপ ধারণ করল—তীক্ষ্ণ শিং, ভয়ঙ্কর চেহারা, যেন আকাশে জলের ভারে পূর্ণ এক কালো মেঘ। কিষ্কিন্ধার প্রবেশদ্বারে পৌঁছে, শক্তিশালী দণ্ডুভি এমনভাবে গর্জন করল, যেন যুদ্ধের ঢাক বাজছে, আর তার সেই গর্জনে মাটি কেঁপে উঠল। সে তার খুর দিয়ে মাটি ফাটিয়ে ফেলল, আশেপাশের গাছ ভেঙে ফেলল, আর অহংকারে শিং দিয়ে প্রবেশদ্বারকে ক্ষতবিক্ষত করতে লাগল—সে যেন এক উন্মাদ হাতি। ভেতরে, বালী তার স্ত্রীদের সঙ্গে ছিল। সে এই বিকট শব্দ শুনে আর সহ্য করতে পারল না; তখন সে তার স্ত্রীদের নিয়ে বেরিয়ে এল, যেন চাঁদ তার তারাদের নিয়ে উদিত হচ্ছে। বনবাসী ও বানরদের নেতা বালী, দণ্ডুভির উদ্দেশ্যে স্পষ্ট ও মাপা ভাষায় বললেন, “তুমি কেন নগরীর প্রবেশদ্বার আটকিয়ে এমনভাবে গর্জন করছো, দণ্ডুভি? আমি জানি তুমি কে—তুমি তোমার প্রাণ রক্ষা করো, হে শক্তিশালী।” বালীর এই জ্ঞানগর্ভ কথা শুনে, দণ্ডুভি, যার চোখ রাগে লাল হয়ে উঠেছিল, উত্তর দিল, “হে বীর, নারীদের সামনে কথা বলা তোমার জন্য শোভন নয়; আজ আমাকে যুদ্ধ দাও, তখন তোমার শক্তি জানব। অথবা, আমি আমার রাগ আজ রাতে সংযত রাখব; উৎসব নির্বিঘ্নে চলুক, হে বানর, তুমি ইচ্ছামত আনন্দ করো। উপহার বিতরণ করো, বন্ধুদের আলিঙ্গন করো; বনবাসীদের নেতা হিসেবে সবাইকে আনন্দ দাও। কিষ্কিন্ধাকে রক্ষা করো, এই নগরীকে নিজের প্রাণের মতো ভালোবাসো; নারীদের সঙ্গে খেলো, কারণ আমি তোমার অহংকার সংযত করতে এসেছি। কেউ যদি মাতাল, অসতর্ক, বিধ্বস্ত, একা বা দুর্বল কাউকে হত্যা করে, সে পৃথিবীতে ভ্রূণহন্তা নামে পরিচিত হয়—তুমি অহংকারে বিভ্রান্ত।” তখন বালী, রাগে হালকা হাসি দিয়ে, তার স্ত্রীদের—তারা সহ—ছেড়ে দিয়ে, দণ্ডুভির দিকে বললেন, “তুমি ভাবো না আমি মাতাল; যদি তুমি যুদ্ধকে ভয় না পাও, তাহলে এই মাতলামি যুদ্ধেই প্রমাণিত হবে—এটাই বীরের পানীয়।” এভাবে বলেই, তিনি রাগে উন্মত্ত হয়ে, তার পিতা মহেন্দ্র প্রদত্ত স্বর্ণমালা নিয়ে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। বালী দণ্ডুভিকে, যে পাহাড়ের মতো বিশাল, তার শিং ধরে ধরে, বানরদের মধ্যে হাতির মতো গর্জন করে ছুঁড়ে ফেললেন। তিনি প্রবল শক্তিতে আঘাত করলেন, আর তার গর্জনে চারদিক কেঁপে উঠল; দণ্ডুভির কান থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে এল, সে মাটিতে পড়ে গেল। তখন, পরস্পরকে পরাজিত করার আকাঙ্ক্ষায় ও রাগে, বালী ও দণ্ডুভির মধ্যে এক ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল। বালী, যার শক্তি ইন্দ্রের সমান, মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করলেন। বানর ও অসুর একে অপরকে আঘাত করতে থাকল; যুদ্ধের মাঝে অসুর দুর্বল হয়ে পড়ল, আর ইন্দ্রপুত্র বালী আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল। শেষে, বালী দণ্ডুভিকে তুলে মাটিতে ছুঁড়ে মারলেন; সেই প্রাণঘাতী যুদ্ধে দণ্ডুভি চূর্ণবিচূর্ণ হল। তার ক্ষত থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে এল, এবং সে মাটিতে পড়ে প্রাণ হারাল। বালী তখন মৃত, অচেতন দণ্ডুভিকে তার দুই হাত দিয়ে তুলে, একমাত্র ঝটকায় এক যোজন দূরে ছুঁড়ে দিলেন। দণ্ডুভি ছুঁড়ে যাওয়ার সময়, তার মুখ থেকে রক্তের ফোঁটা বাতাসে উড়ে মাতঙ্গ ঋষির আশ্রমের দিকে পড়ল। সেই রক্তের ফোঁটা দেখে, মহান ঋষি রাগে বিস্মিত হয়ে ভাবলেন, “এটা কে?” তিনি বললেন, “কোন দুষ্ট ব্যক্তি আমাকে হঠাৎ রক্তে স্পর্শ করল? কে এই কু-চরিত্র, সংযমহীন, নির্বোধ ব্যক্তি?” এভাবে বলেই, ঋষি বেরিয়ে এসে পাহাড়ের মতো বিশাল মৃত মহিষকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখলেন। তিনি তার তপস্যার শক্তিতে বুঝলেন, এটা এক বানরের কাজ; তখন তিনি সেই বানরকে, যে দণ্ডুভিকে ছুঁড়ে দিয়েছিল, এক মহাশাপ দিলেন। তিনি বললেন, “এখানে তার প্রবেশ নিষিদ্ধ; সে যদি আসে, সে মারা যাবে—যে আমার আশ্রম, আমার আশ্রয়, রক্তের প্রবাহে অপবিত্র করেছে। গাছ ছুঁড়ে এই আশ্রমের গাছ ভেঙে গেছে, আর অসুরের দেহ ছিন্ন হয়েছে; কেউ যদি আমার আশ্রম, যোজনব্যাপী চারপাশে, পূর্ণ করে— সেই কু-চরিত্র ব্যক্তি এলে সে নিশ্চয়ই মারা যাবে; আর তার কোনো উপদেষ্টা যদি আমার অরণ্যে আশ্রয় নেয়— তাদেরও এখানে থাকা নিষেধ; তারা যেন এই কথা শুনে চলে যায়। কেউ যদি থাকে, আমি তাদেরও অভিশাপ দেব। এই আমার অরণ্য, সর্বদা সন্তানের মতো রক্ষিত, পাতার ও কুঁড়ির ধ্বংসের জন্য, ফল ও মূলের জন্য— আজই সীমা; কাল যদি আমি সেই বানরকে দেখি, বহু সহস্র বছর ধরে সে পাহাড় হয়ে যাবে। ঋষির এই কথা শুনে, বানররা সেই অরণ্য থেকে চলে গেল; তাদের দেখে বালী কথা বললেন।