হিমালয়, পর্বতরাজ, তাঁর প্রাজ্ঞ বচন শুনে দানবদের মধ্যে প্রধান, দুন্দুভি, রাগে চোখ লাল করে জবাব দিল। সে বলল, “যদি তুমি আমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে অপারগ হও, কিংবা ভয়ে বিরত থাকো, তবে বলো—কে আমার সঙ্গে যুদ্ধ করতে পারে? আমি এক প্রতিদ্বন্দ্বী খুঁজছি।” তখন হিমালয়, যিনি বাক্পটু ও ধর্মপরায়ণ, কখনও এমনভাবে সম্বোধিত না হলেও, ক্রোধে সেই অসুরশ্রেষ্ঠ দুন্দুভিকে বললেন, “ইন্দ্রপুত্র বালী নামে এক বলশালী ও জ্ঞানী বীর বানর আছে, সে অনুপম কিষ্কিন্ধা নগরে বাস করে। সে খুবই শক্তিশালী, বুদ্ধিমান ও যুদ্ধে দক্ষ; ইন্দ্র যেমন নামুচির সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল, তেমনি সে তোমাকে একক যুদ্ধ দিতে সক্ষম। যুদ্ধের ইচ্ছা থাকলে তার কাছে দ্রুত যাও, কারণ সে সর্বদা দুর্জয় ও সাহসী।” হিমালয়ের কথা শুনে দুন্দুভি প্রচণ্ড ক্রোধে কিষ্কিন্ধা নগরের দিকে রওনা দিল। সে তখন বিশাল, ভয়ঙ্কর মহিষের রূপ ধারণ করল, তার শিং ছিল তীক্ষ্ণ, আর তার আকৃতি ছিল যেন জলভরা মেঘের মতো ভয়ঙ্কর। কিষ্কিন্ধার ফটকে পৌঁছে, সেই মহাশক্তিশালী দুন্দুভি এমন গর্জন করল যে, যেন যুদ্ধের ঢোল বাজল; তার সেই গর্জনে পৃথিবী কেঁপে উঠল। অহংকারে সে আশেপাশের গাছ ভেঙে ফেলল, খুরে মাটি খুঁড়ে তুলল, আর শিং দিয়ে দরজায় আঘাত করল—সে যেন এক উন্মত্ত হাতির মতো আচরণ করছিল। অন্তঃপুরে থাকা বালী সেই শব্দ শুনে আর সহ্য করতে পারল না। সে তার স্ত্রীদের নিয়ে, যেন তারাদের মাঝে চাঁদ, বাইরে বেরিয়ে এল। বালী, বানর ও অরণ্যবাসীদের অধিপতি, দুন্দুভিকে শান্ত ও স্পষ্ট ভাষায় বলল, “হে দুন্দুভি, তুমি কেন নগরের ফটক আটকে এমন গর্জন করছ? আমি জানি তুমি কে—তুমি প্রাণ রক্ষা করো, হে বীর।” বালীর এই প্রাজ্ঞ বাক্য শুনে দুন্দুভি, চোখ রাগে লাল করে, উত্তর দিল, “হে বীর, নারীদের সামনে তোমার কথা বলা শোভা পায় না; আজ আমার সঙ্গে যুদ্ধ করো, তখনই তোমার শক্তি জানতে পারব। নতুবা, আজ রাতে আমি আমার রাগ সংবরণ করব; উৎসব নির্বিঘ্নে চলুক, হে বানর, তুমি ইচ্ছেমতো ভোগ-বিলাসে মত্ত হও। উপহার দাও, বন্ধুদের আনন্দ দাও, নগরকে নিজের প্রাণের মতো রক্ষা করো, স্ত্রীদের নিয়ে আনন্দ করো; কারণ তোমার অহংকার দমন করার জন্য আমিই এসেছি। যে ব্যক্তি মাতাল, অসাবধান, বিধ্বস্ত, একাকী বা দুর্বল কাউকে মারে, সে জগতে ভ্রূণহন্তা নামে পরিচিত—যেমন তুমি, অহংকারে বিভ্রান্ত।” তখন বালী, ক্রুদ্ধ হয়ে, মৃদু হাসি হাসল এবং তাড়া, তার স্ত্রীদের, ছেড়ে দিয়ে, সেই অসুরপতির দিকে তাকিয়ে বলল, “আমাকে মাতাল ভাবো না—যদি তোমার সাহস থাকে, তাহলে এই মাতলামির পরীক্ষা যুদ্ধক্ষেত্রেই হবে, কারণ এটাই তো বীরের পানীয়।” এই বলে, বালী রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে তার পিতা মহেন্দ্র কর্তৃক দানকৃত সোনার মালা পরে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হল। তারপর বালী, বানরদের মধ্যে গজের মতো, দুন্দুভির বিশাল, পর্বতের মতো দেহের শিং ধরে তাকে তুলল এবং গর্জন করতে করতে ছুঁড়ে ফেলল। প্রচণ্ড শক্তিতে আঘাত করে সে দুন্দুভিকে মাটিতে ফেলে দিল; সেই আঘাতে দুন্দুভির কান দিয়ে রক্তধারা প্রবাহিত হল। ক্রোধ ও পরস্পরকে পরাজিত করার আকাঙ্ক্ষায়, বালী ও দুন্দুভির মধ্যে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ শুরু হল। বালী তখন মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করল, যেন ইন্দ্রের সমান পরাক্রম দেখাল। বানর ও অসুর একে অপরকে আঘাত করতে করতে, দুন্দুভি ক্রমশ দুর্বল হয়ে পড়ল, আর ইন্দ্রপুত্র বালী আরও শক্তিশালী হয়ে উঠল। শেষমেশ, বালী দুন্দুভিকে তুলে মাটিতে আছাড় দিয়ে চূর্ণবিচূর্ণ করে ফেলল। দুন্দুভির ক্ষত থেকে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত হল, আর সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে প্রাণ হারাল। তারপর বালী তার মৃত, অচেতন দেহ দু’হাতে তুলে এক যোজন দূরে ছুঁড়ে ফেলল। সেই ভয়ানক ছোঁড়ায় দুন্দুভির মুখ থেকে ঝরা রক্তবিন্দুগুলো বাতাসে উড়ে গিয়ে পড়ল মহান ঋষি মাতঙ্গের আশ্রমের দিকে। ঋষি মাতঙ্গ সেই রক্তবিন্দু পড়তে দেখে ক্রুদ্ধ হয়ে ভাবলেন, “এ কে? এই পাপী দ্বারা হঠাৎ আমার গায়ে রক্ত লাগল? কে এই দুষ্ট, সংযমহীন, মূর্খ ব্যক্তি?” এভাবে বলেই তিনি বাইরে বেরিয়ে এসে দেখলেন, বিশাল পর্বতের মতো এক মহিষ মৃত পড়ে আছে। তাঁর তপস্যার শক্তিতে তিনি বুঝতে পারলেন, এটা এক বানরের কাজ। তখন তিনি সেই বানরকে, যিনি এই দেহ ছুঁড়েছিলেন, অভিশাপ দিলেন, “এখানে তার প্রবেশ নিষিদ্ধ; সে যদি প্রবেশ করে, মৃত্যুবরণ করবে—সে আমার আশ্রম, আমার আশ্রয়, রক্তে অপবিত্র করেছে। গাছ ছুঁড়ে আশ্রমের গাছপালা ভেঙেছে, আর এই অসুরদেহও চূর্ণ করেছে; কেউ যদি আমার আশ্রমের চারপাশে এক যোজনব্যাপী এলাকা ভরে তোলে—” “সে দুষ্টচিত্ত ব্যক্তি যদি আসে, সে নিশ্চয়ই ধ্বংস হবে; আর তার কোনো মন্ত্রী যদি আমার অরণ্যে আশ্রয় নেয়—তাদেরও এখানে থাকা চলবে না; তারা ইচ্ছেমতো চলে যেতে পারে—না গেলে আমিও তাদের অভিশাপ দেব। আমার এই অরণ্য, যেটিকে আমি সন্তানসম রক্ষা করি, এখানে পাতাপল্লব, ফলমূল সংরক্ষণের জন্য—” এইভাবে মাতঙ্গ ঋষি কঠোর অভিশাপ উচ্চারণ করলেন, আর বালীর জন্য মাতঙ্গ আশ্রম চিরতরে নিষিদ্ধ হয়ে গেল।