জহরভরা, তরঙ্গাকুল সমুদ্র পেরিয়ে, দুন্দুভি মহাসাগরের কাছে এসে বললেন, “আমাকে যুদ্ধ দাও।” তখন ধর্মপরায়ণ ও শক্তিশালী সমুদ্র, ভাগ্যের দ্বারা প্ররোচিত হয়ে, সেই অসুরের উদ্দেশে কথা বললেন। সমুদ্র বললেন, “বনভূমির মাঝে তপস্বীদের আশ্রয়, পর্বতের রাজা, শিবের শ্বশুর হিমবত নামে বিখ্যাত। তাঁর অসংখ্য জলপ্রপাত, গুহা ও ঝর্ণা আছে; তিনি তোমাকে তুলনাহীন সন্তুষ্টি দিতে পারেন।” দুন্দুভি বুঝতে পারলেন, হিমবত ভীত; তখন অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ধনুক থেকে ছোঁড়া তীরের মতো, তিনি হিমবতের অরণ্যে গেলেন। সেখানে দুন্দুভি হিমবতের পাহাড় থেকে সাদা, হাতির মতো পাথর তুলে চারদিকে ছুঁড়ে দিলেন এবং উচ্চস্বরে গর্জন করলেন। সেই মুহূর্তে, মৃদু ও মনোরম হিমবত, শুভ্র মেঘের মতো, নিজের চূড়ায় দাঁড়িয়ে বললেন, “হে দুন্দুভি, ধর্মনিষ্ঠ, আমাকে কষ্ট দিও না; আমি তপস্বীদের আশ্রয়, যুদ্ধের কাজে পারদর্শী নই।” পর্বতের রাজা হিমবতের এই জ্ঞানগর্ভ কথা শুনে, দুন্দুভি রাগে চোখ লাল করে উত্তর দিলেন, “তুমি যদি যুদ্ধ করতে অক্ষম বা ভয়ে বিরত থাকো, তাহলে আমাকে বলো, কে আমাকে যুদ্ধ দিতে পারে? আমি প্রতিদ্বন্দ্বী খুঁজছি।” হিমবত, বাক্পটু ও ধর্মপরায়ণ, আগে কখনও এমনভাবে সম্বোধিত না হলেও, রাগে অসুরের উদ্দেশে বললেন, “একজন শক্তিশালী ও প্রজ্ঞাবান, ইন্দ্রের পুত্র, মহিমান্বিত বানর, কিষ্কিন্ধা নগরীতে বাস করেন—তার নাম বালী। তিনি পরাক্রমশালী, বুদ্ধিমান, এবং যুদ্ধকুশলী; তিনি তোমাকে একক যুদ্ধ দিতে সক্ষম, যেমন ইন্দ্র নামুচিকে দিয়েছিলেন। তুমি যদি যুদ্ধ চাও, দ্রুত তাঁর কাছে যাও; তিনি অজেয় ও সর্বদা বীর।” হিমবতের কথা শুনে, দুন্দুভি রাগে উন্মত্ত হয়ে, কিষ্কিন্ধা নগরীর দিকে ছুটে গেলেন। সেখানে, তিনি বিশাল মহিষের রূপ ধারণ করলেন—তীক্ষ্ণ শিং, ভয়ংকর চেহারা, যেন আকাশে জলপূর্ণ বিশাল বর্ষামেঘ। কিষ্কিন্ধার প্রবেশদ্বারে এসে, দুন্দুভি গর্জন করলেন, পৃথিবী কাঁপিয়ে তুললেন, যেন যুদ্ধের ঢাক বাজছে। তিনি নিকটবর্তী গাছ ভেঙে, খুর দিয়ে মাটি ছিঁড়ে, অহংকারে শিং দিয়ে ফটকে আঘাত করলেন—তাঁর আচরণ ছিল উন্মত্ত হাতির মতো। তখন নগরের অন্তঃপুরে থাকা বালী, সেই শব্দ শুনে, সহ্য করতে না পেরে, স্ত্রীদের নিয়ে বাইরে এলেন, যেন চাঁদ তারাদের সঙ্গে উদিত হয়। বনবাসী ও বানরদের অধিপতি বালী, দুন্দুভিকে স্পষ্ট অর্থবোধক ও মেপে কথা বললেন, “তুমি কেন নগরীর ফটক আটকিয়ে গর্জন করছো, দুন্দুভি? আমি জানি তুমি কে—তোমার প্রাণ রক্ষা করো, ও শক্তিশালী।” বানররাজ বালীর কথা শুনে, দুন্দুভি রাগে চোখ লাল করে উত্তর দিলেন, “হে বীর, নারীদের সামনে কথা বলা তোমার জন্য শোভন নয়; আজ আমাকে যুদ্ধ দাও, তখন তোমার শক্তি জানবো। অথবা, আমি আজ রাতে আমার ক্রোধ সংবরণ করবো; উৎসব চলুক, হে বানর, ইচ্ছেমতো ভোগ করো। উপহার দাও, বন্ধুদের আনন্দ দাও, নগরীকে সুরক্ষিত করো, স্ত্রীদের সঙ্গে খেলো—আমি তোমার অহংকার সংযত করবো। যে ব্যক্তি মাতাল, অসাবধান, ভগ্ন, একা বা দুর্বলকে হত্যা করে, সে জগতে ভ্রূণহন্তা নামে পরিচিত—তুমি অহংকারে বিভ্রান্ত।” তখন বালী, রাগে মৃদু হাসি দিয়ে, তারারসহ সমস্ত স্ত্রীদের ছেড়ে, অসুরের অধিপতির উদ্দেশে বললেন, “আমাকে মাতাল ভাবো না—যদি তুমি যুদ্ধের ভয় না পাও; এই মাতলামি যুদ্ধেই প্রমাণিত হবে, কারণ এটাই বীরের পানীয়।” এই বলে, বালী রাগে উত্তপ্ত হয়ে, তার পিতা মহেন্দ্র প্রদত্ত সোনার মালা নিয়ে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হলেন। তিনি দুন্দুভিকে, পর্বতের মতো বিশাল, শিং ধরে, বানরদের মধ্যে হাতির মতো গর্জন করে ছুড়ে দিলেন। প্রচণ্ড শক্তিতে আঘাত করে, তিনি উচ্চস্বরে গর্জন করলেন; তখন দুন্দুভির কান থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে এল। রাগ ও পরস্পরকে পরাজিত করার ইচ্ছায়, দুন্দুভি ও বালীর মধ্যে ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল। তখন বালী, যার পরাক্রম ইন্দ্রের সমতুল্য, মুষ্টি, হাঁটু, পা, পাথর ও গাছ দিয়ে যুদ্ধ করলেন। বানর ও অসুর একে অপরকে আঘাত করছিল, অসুর দুর্বল হয়ে পড়ল, আর ইন্দ্রপুত্র বালী শক্তিশালী হয়ে উঠল। তখন বালী দুন্দুভিকে তুললেন ও মাটিতে ছুড়ে ফেললেন; সেই প্রাণঘাতী যুদ্ধে দুন্দুভি চূর্ণ হলেন। তাঁর ক্ষত থেকে প্রচুর রক্ত বেরিয়ে পড়ল; শক্তিশালী বাহু বিশিষ্ট দুন্দুভি মাটিতে পড়ে প্রাণ হারালেন। বালী মৃত, অচেতন দেহটি দুই হাতে তুলে, একমাত্র ঝটকায় এক যোজন দূরে ছুড়ে দিলেন। দুন্দুভি ছুড়ে ফেলা হলে, তাঁর মুখ থেকে রক্তের ফোঁটা বাতাসে ভেসে মাতঙ্গ ঋষির আশ্রমের দিকে পড়তে লাগল। সেই রক্তের ফোঁটা পড়তে দেখে, মহান ঋষি মাতঙ্গ ক্রুদ্ধ হয়ে ভাবলেন, “এ কে?